ジャガー・ルクルトが、キム・ウビン主演の 新作動画『IN PERPETUAL MOTION』を発表

新しいジャガー・ルクルトの精神が込められたポラリス・パーペチュアルカレンダー

ポラリス・パーペチュアルカレンダーの発売を記念して、人々を魅了する短編動画『In Perpetual Motion』を発表します。この動画は、常に進化する自然と、自然と時間との関 係にインスピレーションを受けて制作され、フレンド・オブ・メゾンのキム・ウビンが 主演を務めます。

新しいポラリス・パーペチュアルカレンダーの発売を記念し、ジャガー・ルクルトは観る人を魅了す る動画『In Perpetual Motion』を制作しました。フレンド・オブ・メゾンを務めるキム・ウビンが主 演するこの動画は、時間の概念や時間と 2 つの自然環境(湖と天空)との関係に焦点を当てています。

この動画でのキム・ウビンは、新しいポラリス・パーペチュアルカレンダーを着用し、3 つの自然環 境それぞれに浸り、永遠に続く動きや活動のコンセプト、つまり自然界に現れている永遠のサイクル と絶え間なく変わる時間の感覚について心に響くナレーションを届けます。

空一面に広がる無数の様々な天体を眺めると、時が過ぎる感覚や、カレンダーや置時計、腕時計など で時間を計測することが、宇宙のリズムや天文現象の規則的な周期に支配されていることを彷彿させ ます。そしてジャガー・ルクルトのステラー・オデッセイにつながります。

キム・ウビンはこう語ります。「自然の中に身を置き、そのリズムに気づくとき、私たちは時間を違 った形で理解することができるのです。そして、この理解は、身につけるすべての時計に大きな意味[page2image20041584]を与えてくれます。特にポラリス・パーペチュアルカレンダーは、天体のリズムを日、月、年へと変 換してくれるからです」。

永遠に時を刻み続ける

2022 年、ジャガー・ルクルトは、スポーティシックなポラリス シリーズに初めて永久カレンダーを 加えます。エレガントで印象的なデザインのポラリス・パーペチュアルカレンダーのダイヤルは、グ ラデーションになったディープブルーのラッカー仕上げです。また、カレンダー表示の個性的なイン デックスやスケルトン加工された針、わずかに凹んだカレンダー表示のサブダイヤルといったポラリ ス・マリナー・メモボックスのデザイン要素を取り入れています。 調和と読み取りやすさに重点を置いた日付、曜日、月の表示は、6 時位置のムーンフェイズ表示とバ ランスが取られ、暦が天文現象に端を発していることを思い起こさせます。

キム・ウビンにとって、ジャガー・ルクルトの新しいポラリス・パーペチュアルカレンダーは理想的 なタイムピースなのかもしれません。「現代社会が進むスピードはとても速いので、時間を固定する ことがより重要になります」と彼は説明します。「ポラリス・パーペチュアルカレンダーは、必要な すべての情報を提供してくれるだけではなく、どんな状況や環境にもエレガントに適応することができます。」

ポラリス・パーペチュアルカレンダー

新しい自動巻ムーブメント、ジャガー・ルクルト製キャリバー868AA により、従来の北半球のムー ンフェイズ表示に加えて、南半球のムーンフェイズのレトログラード表示を備えます。実用性が向上 したポラリス・パーペチュアルカレンダーの新しいムーブメントは、70 時間に延長されたパワーリ ザーブを備えています。42mm のケースは、スチール製とピンクゴールド製が用意され、エレガント で印象的なデザインのダイヤルを引き立てます。また、交換可能なストラップ用のイージーチェンジ ャブルアタッチメントを備えています。各モデルに付属する 2 本のストラップ(ピンクゴールド製モ デルにはラバーおよびアリゲーター、スチール製モデルにはラバーおよびスチール製ブレスレット) に加え、様々なカーフレザーストラップで簡単にパーソナライズして日常の冒険に合わせることがで きます。

ステラー・オデッセイについて

2022 年、ジャガー・ルクルトは、人類が時間を計測する方法のまさに原点となった天文現象にオマージュを捧 げます。シンプルな形状のムーンフェイズ表示から、極めて複雑な永久カレンダー、均時差、星図、交点月周期、 近点月周期に至るまで、天文学的な機能は、マニュファクチュール創設時から、ジャガー・ルクルトが誇る複雑 時計のポートフォリオにおいて重要な役割を担ってきました。太陽、月、恒星を用いた 3 種類の時間単位をすべ て習得したジャガー・ルクルトの時計職人たちは、絶えず革新を続け、天文現象を表示するだけでなく、予測ま で行う極めて高度で正確な機構を製作しています。今年、ジャガー・ルクルトは、体験型展示会や一連のテーマ 別イベントを開催するステラー・オデッセイを開始します。ビジュアルアーティストやミクソロジスト(バーテ ンダー)とのインスピレーションに溢れたコラボレーションや、Atelier d’Antoine(アトリエ・ド・アントワー ヌ)における、天空がテーマの「ディスカバリーワークショップ」といった魅力溢れるプログラムも開催されま す。ステラー・オデッセイでは、宇宙の神秘が、腕から覗くマイクロメカニカルの驚くべき技術の世界へといかに昇華されたかご覧いただけます。

ジャガー・ルクルト ポラリス・パーペチュアルカレンダーについて

2022 年、ジャガー・ルクルトは、ポラリス シリーズに初めて永久カレンダーを取り入れます。日常の冒険のた めに考案されたポラリス シリーズは、2018 年の発売以来充実し続けており、ジャガー・ルクルトの歴史的なダ イバーズウォッチの精神を現代的な形で表現しています。堅牢性、独特なデザインを組み合わせたポラリスは、 モダンでスポーティでありながらエレガントな時計を新たに定義しました。非常に複雑で便利で貴重な複雑機構 である永久カレンダーは、常に正しい日付を表示する小型の機械式計算機であり、さまざまな月の日数や閏年に 合わせて調整が行われます。2100 年まで手動で修正する必要はなく、その後も 400 年間修正する必要はありま せん。ジャガー・ルクルト ポラリス・パーペチュアルカレンダーには、自動巻ジャガー・ルクルト製キャリバ ー868AA が搭載されており、70 時間のパワーリザーブを備えています。永久カレンダーとムーンフェイズは、 グラデーションになったディープブルーラッカー仕上げのダイヤルに表示され、調和と読み取りやすさに重点が 置かれています。スチール製またはピンクゴールド製が用意されている 42mm のケースは、交換可能なストラッ プ用の新しいイージーチェンジャブルアタッチメントを備えています。

jaeger-lecoultre.com