株式会社つぐつぐの金継ぎがドバイ国際博覧会 日本館に映像出演

コロナ禍に分断された世界を、金継ぎが修復！

室町時代から伝わる陶器の伝統修復技術「金継ぎ（きんつぎ）」が、ドバイ国際博覧会で日本の伝統工芸の代表として映像出演し、世界中に日本の心と芸術を広めます。

2021年に開催されるドバイ国際博覧会 日本館での展示に、株式会社つぐつぐ（以下、「つぐつぐ」）が映像協力したことをお知らせします。

■2020 ドバイ国際博覧会（EXPO 2020 Dubai）とは

2020年に開催予定でしたが、新型コロナウイルス感染症の影響で
当初予定していた会期から約１年間延期され、2021年の10月1日より開催されます。

2020年ドバイ国際博覧会のテーマは、
「Connecting Minds, Creating the Future （心をつなぎ、未来を創る）」
日本の伝統修復技法「金継ぎ（きんつぎ）」を通して、器・人・伝統をつなごうとする、つぐつぐのミッションと共通しています。

映像制作会社である株式会社モンタージュより撮影協力のお話を受け、
21分割になった大皿をはじめとする、伝統金継ぎによって修復されたさまざまな器を提供し、撮影協力しました。

 

 

ドバイ国際博覧会 日本館での映像

■金継ぎ（きんつぎ）とは

15世紀頃の室町時代から伝わる、日本の伝統的な陶器の修復技法です。
大切にしていた陶器・磁器などが割れたり欠けたりヒビが入ったりしたときに、
すぐに捨ててしまうのではなく、漆（うるし）などの自然の材料を用いて接着し、復元します。
その傷の表面を金粉や銀粉などで装飾し、芸術的に美しく仕上げることで
修復されたものが、壊れる前より価値が高くなり、愛着があるものとして、末長く使っていくことができます。
 

2011年の東北大震災では、たくさんのものが壊れ、失われました。
この頃から、人々が、大事にしていたけど壊れてしまったものを直して使い続けたいという気持ちから、
金継ぎの人気はじわじわと高まっていきました。
その後、2020年のコロナ禍に、多くの人が長期間のステイホームを余儀なくされ、
これまでの生活を見直し、おうち時間に、壊れた器を金継ぎで修理したいと思う人が増えたことなどから、
現在、再びブームとなっています。
 

大量生産・大量消費のこの時代に、壊れたものを捨てずに長く使っていくという考え方は
日本人独特の「もったいない」精神にもつながります。
現在、社会全体で取り組まなければならないSDGsやエコの観点からも、
金継ぎへの再評価と、関心が高まっています。
 

また2021年には渡航が制限されている中、ネットで配信される国際的なイベントが多く、
世界中の人が日本の伝統文化について興味をもち、
その中で、金継ぎが日本のユニークな文化として、海外の人からも注目されてきています。

■日本館について

テーマ：Where ideas meet アイディアの出会い

日本は古くから出会いを大切にし、外から知恵や文化を吸収することで新しいものを生み出し、独自の価値へと昇華させてきました。
日本は未来に向け、地球的な視野で「アイディアの出会い」を生む結節点となり、
それらを融合させることで、より良い世界へ向けたアクションを生み出していきます。

日本館の中で出展される、日本古来の伝統工芸を代表するものの一つとして
古いものを大切にし、美しくよみがえらせる金継ぎの作品が、映像として出演することになりました。

2020年ドバイ国際博覧会 日本館 公式サイト
https://expo2020-dubai.go.jp/ja

■Traditional Kintsugi Shop TSUGUTSUGUとは

 

つぐつぐでは、金継ぎを中心としたさまざまなサービスを展開しています。
東京の恵比寿/広尾エリアに構える店舗では、毎日金継ぎ教室を開講し（オンライン金継ぎ教室もあり）
プロによる金継ぎ修理をご依頼の方には、修理を受け付けています。
自宅でも気軽に金継ぎによる修理を楽しんでいただくため、
自分で金継ぎできる道具がそろった金継ぎキット（商品名：つぐキット）を、
国内だけでなく世界中に、オンラインで販売しています。
また、最近では海外在住の方からのご要望により、
一つ一つ手作業で金継ぎ修復された、一点ものの金継ぎ器の販売も行っています。
この、金継ぎに特化したつぐつぐが運営するオンラインショップが
Traditional Kintsugi Shop TSUGUTSUGUです。

■2020年ドバイ国際博覧会（EXPO 2020 Dubai）詳細

会期：2021年10月1日〜 2022年3月31日(182日間)
開催地：U. A. E.（アラブ首⻑国連邦）ドバイ
参加国：192 ヵ国以上の参加国
想定入場者数：約 2,500 万人
メインテーマ：Connecting Minds, Creating the Future （心をつなぎ、未来を創る）
ジャパンナショナルデー：2021年12月11日
公式サイト：https://www.expo2020dubai.com/en

■つぐつぐについて

株式会社つぐつぐ  /  東京金継ぎ教室 つぐつぐ
代表取締役 俣野　由季
住所：〒150-0013
東京都渋谷区恵比寿2-21-2 akikito apt. 1階
TEL ： [phone]
メール：[e-mail]
会社サイト：https://kintsugi-girl.com/