エイプリルフール

猫による猫のための会社nyans、4月1日に『猫社員』の入社式を開催にゃ！

～初仕事はサイトの猫語翻訳にゃ！～

株式会社nyans

2019年4月1日 09時50分

以下、人間語訳
近所の猫好き同士を繋ぎ、猫をお世話し合えるサービス「nyatching（ニャッチング、以下nyatching）」を運営している株式会社nyans（本社：福岡市中央区、代表猫：チェルシー）は、2019年4月1日（月）に、完全に猫だけの『猫社員』の入社式を執り行いました。また、初仕事はサイトの猫語への翻訳をすることも併せてお知らせいたします。

■猫社員入社の背景
近年の我が国の問題として取り上げられることが多い少子化及び労働力減少の問題について、解決策として様々な施策が検討されているものの、まだまだ画期的な解決の糸口へは繋がっていないという現状があります。株式会社nyansでは、新たな労働力の原資として人間の愛すべきパートナーである「猫」に着目し、日本の労働力減少の改善及び猫の地位向上のために猫社員の活用を目指すこととし、この度2019年４月１日（月）に募集した「猫社員」の入社式を行いました。

■代表猫チェルシー社長よりご挨拶

「新入猫社員の諸君、ご入社おめでとうにゃ。君たちは猫の世界を変える選ばれし猫なのにゃ。
日本では年間5万匹の猫や犬たちが殺処分されているのにゃ。
その背景には日本が抱えるたくさんの要因があるのにゃ。
僕たちはそのひとつひとつの要因を、僕たちの力で解決していくのにゃ！
まずは「nyatching(ニャッチング)」を広めて、猫好きな人同士が助け合う世界を当たり前にしたいのにゃ。
そして、猫が飼いやすい世の中になって、里親になる人が増えることを夢見てるのにゃ。
また、同時に捨てるという選択肢もなくしていくにゃ。
他にも、猫のためにできることはまだまだあるはずなのにゃ。各にゃん、与えられた任務を遂行していくのにゃ！」

■猫社員の初のお仕事は猫語翻訳

「nyatching(ニャッチング)」のサイトを猫語に翻訳しました。
https://nyatching.com/

＊猫語に翻訳されてます
＊時間が余り新機能も実装したと報告を受けております

■今日はエイプリルフール！
4月1日（月）「猫社員入社式」はエイプリルフール企画です。猫社員はまだ入社しておりません。ただし、4月22日（月）には企画内容を一部変更し、猫社員の入社式は実際に執り行う予定です。
※猫語翻訳・新機能実装は人間部下が実装いたしました。本当に実装しております。

また、株式会社naynsでは、4月22日（月）に入社する猫社員を決める、総選挙を現在実施中です。
URL：https://nyans.net/

■「nyatching」とは
「nyatching」は、「ケージの狭いペットホテルは猫がかわいそう」、「預け先がなくて旅行にいけない」、「猫飼いたいけどひとり暮らしで飼えない」、「散歩がないからご近所で猫の飼い主の友達ができにくい」などの想いを抱えている猫の飼い主さん、猫好きさんのお悩みを解決するサービスです。
困ったときにお互いに猫をお世話し合ったり、猫の誕生日を一緒にお祝いしたり、迷子になったら猫仲間みんなで捜索したり。猫をきっかけとした温かいコミュニティが日本中に広がって、地域全体で飼い猫も野良猫も見守ることが当たり前になることで、殺処分前の猫を引き取る人が増え、捨てる人が減り、殺処分0の世界を目指します。

■株式会社nyansのビジョン
私たちが目指すのは、「ペットの殺処分ゼロの世界」です。日本では年間5万匹のペットが殺処分されています。なぜ殺処分が起こるのか。日本にはその要因が数多くあります。
本サービスを通して、猫をきっかけとしたお助け合いコミュニティをつくり、「殺処分ゼロの世界」をつくってまいります。

■代表取締役猫チェルシー