＼業界初！⾃動翻訳機の「3か⽉お試しプラン」を発売！／ ⾃治体・DMOと連携した観光地特化型「飲⾷」「売店」「観光施設」向け⾃動翻訳機を共同開発！

お試し期間中の利用データ分析により自治体・DMOの観光マーケティングを支援。

　一般社団法人地方創生パートナーズネットワーク（東京都渋谷区 代表理事 村松知木）と、ショートカット機能付き自動翻訳機「ili Pro」の開発や販売を行っている株式会社ログバー（東京都渋谷区 代表取締役 吉田卓郎）は、業界初となる観光地特化型の⾃動翻訳機の共同開発と、2019年9月1日より⾃治体・DMO専⽤のお得なプランの販売を開始して観光地の来訪者満⾜度向上を⽀援します。

　当団体と株式会社ログバーは、Wi-Fi環境に課題がある山間部において、Wi-Fi不要、ショートカット機能を用いたスキー場の「専用自動翻訳機」の開発実績があります。今回、両社は開発の第2弾として、訪⽇外国⼈旅⾏者の 「まちあるき」など来訪者満⾜度向上を⽬的として、⾃治体・DMOと連携して飲⾷、売店、観光施設などでの利⽤に特化した「専⽤⾃動翻訳機 」の共同開発で提携します。

• 自治体・DMOと連携したデータ分析

利用実績の分析例

　また、3か月のお試しプラン（3か月25,200円／1台／導入10台～）の利用期間中は、飲食店等の利用状況ヒアリング調査と、翻訳頻度の高い「言語」「文言」分析を行いショートカット機能の精度向上を図るだけでなく、自治体・DMOの観光マーケティングに反映すべく情報を共有します

 

　これにより両社は、受⼊環境整備において多⾔語対応が課題の地域へ、どのような対応が必要か分析（※）を行い、3か⽉のお試しプラン終了後は、政府、自治体等のICT補助⾦を活⽤し2年間プランの利用継続へつなげることで、地域の店舗・施設に合わせた専用自動翻訳による訪日外国人旅行者の来訪者満足度向上の実現を目指します。

（※「ili PRO」の利⽤実績データ分析については、別途費⽤がかかる場合があります。）

 

• 3か月お試しプラン担当

一般社団法人地方創生パートナーズネットワーク （　https://sites.google.com/regional-net.org/top　）
DMOアドバイザー 村松知木（観光庁  世界水準のDMO形成促進事業  専門人材） 
〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-12-1 渋谷マークシティW22階
☎03-4360-5706 [e-mail]
10：00～18：00 (平日のみ)