キューバデザインのスイスメイドウォッチ「クエルボ・イ・ソブリノス」の新作「ロンズデール」が7月15日に発売

シガーにインスパイアされたレトロスタイルの限定ウォッチ

株式会社ムラキ（本社：東京都中央区日本橋）は「クエルボ・イ・ソブリノス」の新作「ロンズデール」を2023年7月15日に発売いたします。

　　　　　　　 (クエルボ・イ・ソブリノス公式サイト： https://cuervoysobrinos-japan.com/  )

ウォッチメイキングとプレミアムシガーの世界への共通の情熱から生まれた「ロンズデール」ウォッチとそのプレゼンテーションケースは、ふたりの熟練したシガースモーカーによる発案で誕生しました： その人物とは国際的な時計コレクターズクラブ「CronotempVs Collectors」の共同設立者であるスカラマンガと、大手オンライン時計雑誌「Watchonista」とそのラグジュアリーライフスタイルのサブプラットフォーム「The Lounge」の会長兼発行人であるマルコ・ガベラです。

この時計コレクターであり「Brother of the leaf（葉巻の兄弟）」でもある二人は、COVID-19の流行中にZoomで行われたバーチャルシガー「herf」の一環として、キューバのビトラを数本味わっていたとき、ふたりを結びつけた腕時計とシガーの世界をユニークな方法で融合するアイデアを思いつきました。それは、時計ブランドとコラボレーションして、高級シガーの領域からヒントを得た時計とプレゼンテーションケースを作ることでした。そして2年後、「ロンズデール」が誕生しました。

キューバの伝統を受け継ぐ唯一のスイスの高級時計メーカーであるクエルボ・イ・ソブリノスによって作られた「ロンズデール」は、20世紀半ばにハバナの全盛期に生まれたクエルボ・イ・ソブリノスのクラシックなデザインからインスピレーションを得たヴィンテージ感が詰まった時計となっています。

スイス・ブランドのキューバ・レガシーを別の視点から再評価する、まったく新しいデザインができあがりました： ステンレススティールをポリッシュ仕上げし、ユニークな形状のラグが目を惹く40mmケースに、アルファ針とアラビア数字を用いた質感のあるメタリックダイヤルを組み合わせています。「ロンズデール」には伝統的なシガーの色合いにちなんだ3つダイヤルカラーがあり、それぞれ82本の少量生産限定となっています： シルバーとグリーンのCandela、シャンパンのClaro、ブラウンのOscuroです。それぞれのケースバックには、"Uno de 82 "の文字が刻まれています。

「ロンズデール」のために、スパニッシュシダーを使用した高級シガーボックスのような、多機能なプレゼンテーションケースが製作されました。外側の革製カバーには、著名な時計デザイナーであるエリック・ジローによる個人的なデザインプロジェクト「Somewhere」の一環として制作した、金メッキとエンボス加工を施した煙の渦のモチーフが描かれています。

葉巻愛好家のための3つのアクセサリー（ブラックのシガーレスト、ブラックのシガーチューブ、高品質の葉巻を束ねるのに使われるシルクリボンを模したNATOストラップ）が、「ロンズデール」ウォッチと共に収めることができます。また、収納トレイは取り外すことができ、時計や葉巻のアクセサリー、収集品、その他の身の回りのものを収納・持ち運ぶための携帯用ヴィデオポッシュ（トラベルケース）としても利用することができます。

「ロンズデール」の始まり: CronotempVs Collectors　× The Lounge by Watchonista

時計愛好家の多くは、ルネサンス的な発想を持つ人たちです。時計への憧れだけでなく、彼らは様々な趣味を持ち、それについて情熱と知識を持つことが多くあります： アートやデザインの鑑賞、上質なワインや料理、高級なスピリッツの嗜好、最高級の車やバイクがもたらすスピードへの欲求などです。

Watchonistaの会長兼パブリッシャーであるマルコ・ガベラは、このような考えのもと、The Lounge by Watchonistaを立ち上げました。ここでは、エディトリアル、フォトシューティング、ビデオ、イベント、The Loungeの友人やパートナーとの共同制作を通じて、時計と関連したライフスタイルのトピックを扱っています。ロンズデールの種をまいたのは、ガベラ自身が時計以外の趣味のひとつである葉巻を吸っているときでした。

葉巻愛好家であるスカラマンガ氏（時計ブランドとの特別仕様のコラボレーションで知られるCronotempVs Collectorsの共同設立者）と共に、2020年にオンラインで葉巻を吸っていたところ、葉巻からインスピレーションを得た時計について話が発展しました。そこで彼らは、時計ブランドと手を組んで、特別なタイムピースだけでなく、高級葉巻の世界にインスパイアされた特別なプレゼンテーションケースを作るという考えに至りました。
そこでガベラとスカラマンガの頭に浮かんだのが、クエルボ・イ・ソブリノスの名でした。

クエルボ・イ・ソブリノス： スイスのマニュファクチュール、ラテンの伝統

現在、クエルボ・イ・ソブリノスはスイスのカポラーゴにあるアトリエで時計製造を行っています。1882年、スペインからキューバに移住したドン・ラモン・フェルナンデス・クエルボが、スペイン語でソブリノと呼ばれる6人の甥とともにハバナでジュエリーのブティックをオープンしたのが始まりです。

クエルボ・イ・ソブリノスは、自社ブランドのスイス製腕時計と、パテックフィリップ、ロレックス、ロンジンなどとのダブルネームで時計を展開し、特にハバナの1950年代には大きな成功を収めました。

現在では、アールヌーボーやアールデコ調のタイムピースを通じて、「スイスのマニュファクチュール、ラテンの伝統」というキャッチフレーズを表現するブランドとなっています。さらに、タバコ色、シャンパン色、華やかな色彩のクエルボ・イ・ソブリノスの時計は、ヒュミドールとして利用できるボックスに入れてお届けしています。

クエルボ・イ・ソブリノスが豊かなキューバの歴史や、シガーにインスパイアされた時計を今日も販売していることは二人とも知っていました。そして、彼らの知る限り、これまでクエルボ・イ・ソブリノスとどこかの情熱的なシガースモーカーとが共同で商品開発を行ってはいませんでした。自然の流れで、彼らはコラボレーションを提案しました。

「ロンズデール」へのインスピレーション

クエルボ・イ・ソブリノスと共に、時計のデザインをスタートしました。クエルボ・イ・ソブリノスは、さまざまなデザインの探求に前向きで、中にはワイルドなものもありましたが、CronotempVs CollectorsとThe Lounge by Watchonistaは、ともにブランドのルーツに沿ったものを作ることにこだわっていました。

「ブランドやヴィンテージウォッチのコレクターである友人のおかげで、私たちは1930年代から50年代にかけて繁栄したハバナにあるクエルボ・イ・ソブリノスのブティックで提供していた歴史的な資料の存在を知っていました」とスカラマンガ氏は言います。特に、ミッドセンチュリーのエレガンスを感じさせる2つのモデルが彼らの目に留まりました：「人目を引くトラディションのケース、そしてもうひとつは、すっきりとした控えめなダイヤルでした。」

さらに彼は続けます： 「マルコと私はクエルボ・イ・ソブリノスに、この2つの往年のリファレンスのケースとダイヤルのデザインを、1950年代のハバナの活気に満ちた時代へと誘うネオヴィンテージウォッチとして再現できないか、と相談しました。クエルボ・イ・ソブリノスは、過去の魅惑的なデザインを蘇らせるという私たちの熱意に共感してくれたのです。」

特徴的な形状のケース

「ロンズデール」を見て最初に気づくのは、このプロジェクトのために新たに開発されたステンレススティール製ケースの特徴的な形状です。ラグの横のラインは直線的で、ケースバンドに沿って扇状に広がっているため、ケースはわずかにトノー型のような形をしています。しかし、3時と9時の位置には、かつての「トラディション」とよばれたモデルのように、ステップ状の溝が刻まれており、ケースは視覚的にスリム化されています。

「トラディション」のケース径が34mmであったのに対し、「ロンズデール」は40mmと、多くの手首にフィットする現代のスイートスポットとなっています。ラグピンからラグピンまでの長さは44.6mmです。このようにサイズが新しくなっただけでなく、20世紀半ばに戻ったかのようなディテールが数多く見られます。

例えば、ケースの表面はすべてポリッシュ仕上げで、サファイアクリスタルはボックス型に突出したダブルドームで、時計全体の厚さ10.5mmのうち1.9mmを占めています。ケースバックには、80年前に裏蓋を開けるために使われていた「コインスロット」が刻まれています。ロンズデールのケースバックは、実際にはネジ止めされていますが、オリジナルに忠実な外観を保つため、ネジは隠されています。

すっきりとしたレトロ調のダイヤル

葉巻の葉の色にちなんだ3色のカラーバリエーションが用意されています： シルバーのダイヤルにグリーンのインデックスと針のカンデラ、シャンパンにクリームのクラーロ、そしてブラウンにゴールドのオスクーロです。

視覚的にバランスのとれたダイヤルのほぼすべてのディテールが、モデルとなった歴史的遺産と調和しています。 文字板はスマートな縦サテン仕上げ、中央の時分針はアルファ針、インデックスはレトロなサンセリフ書体です。クエルボ・イ・ソブリノス・ハバナのロゴも、当時のまま表現されています。同心円状の装飾が施されたスモールセコンドの横には、かつてキューバで高級時計の輸入を一手に引き受けていたクエルボ・イ・ソブリノスにちなみ、「Unicos Importadores」の文字が記されています。

さらに、ダイヤルの外周にはレイルウェイミニッツトラックが配され、ダイヤルを完成させています。さらに、時分針、数字、6時と12時位置のドットには、暗闇でグリーンに輝くスーパールミノバが採用され、視認性を高めています。

定評のある自動巻きムーブメント

時刻のみを表示する自動巻きキャリバーCYS 5159は、セリタSW 261をベースにしています。このスイス製自動巻きムーブメントは、38時間のパワーリザーブを備えています。

カーフスキン製ストラップ

「ロンズデール」には、クイックリリーススプリングバーとポリッシュ仕上げのステンレススティール製ピンバックルを備えた、ステッチ入りブラウンカーフスキンストラップが付属しています。

「ロンズデール」の名前

「ロンズデール」は、高級葉巻の種類にちなんで名付けられました。「ロンズデール」ウォッチと同様に、「ロンズデール」シガーは非常にスリムで、通常6～7インチの長さで、リングゲージは42～44です。また、ロンズデールウォッチと同様に、ロンズデールシガーは、何十年も前に喫煙者の間で高い人気を誇っていたため、過ぎ去った時代を思い起こさせる名前です。

プレゼンテーションケース： シガーボックスのような、デザインマスターの手によるプレゼンテーションケース

「ロンズデール」ウォッチを手にした時、その感動はまるで限定品の高級タバコを手にした時のような感覚になるはずです。それは、この時計のプレゼンテーションケースが、高級なシガーボックスのスタイルで作られているからです。

葉巻の熟成に必要な水分を閉じ込めることで知られるスパニッシュシダーで作られたケースは、レザーレット製のカバーにエリック・ジローが考案した煙の渦巻き模様が施されています。著名な時計デザイナーエリック・ジローは、時計以外のオブジェをデザインする個人的なサイドプロジェクト「Somewhere」を最近立ち上げました。ロンズデールのケースに描かれた彼のしなやかでモダニズムなモチーフは、「Somewhere」での最初のデザインとなりました。

ケースの中には、「ロンズデール」だけでなく、葉巻ファンに嬉しい3つのアクセサリー（シガーレスト、シガーケース、そしてロンズデールに合うNATOウォッチストラップ）が収められています。このストラップは、高級葉巻を束ねるシルクリボンに似ていることから、愛好家の間で話題になっています。ケースのトレイは取り外し可能で、アクセサリーやコレクターズアイテムなどの収納や保護、持ち運びに便利なトラベルケースとしても使用できます。

リミテッドエディション

「ロンズデール」は、各82本、計246本の限定生産です。

スペック
モデル：
Lonsdale ロンズデール
リファレンス：
3160.1C　Candela カンデラ　（シルバーダイヤル）

3160.1CL　Claro　クラーロ　（シャンパンダイヤル）

3160.1O　Oscuro　オスクーロ　（ブラウンダイヤル）
ムーブメント：
自動巻CYS5159（SW261ベース）、約38時間パワーリザーブ、31石、28,800振動、ムーブメント直径25.6mm、厚さ5.6mm

機能:
時・分　スモールセコンド（6時位置）
ケース：
ステンレススティール、防水５ATM、ケースバックに水平コインスロット　"Cuervo y Sobrinos Havana", "Uno de 82" の刻印、金色 "「ロンズデール」" の刻印

ダイヤル・針：

垂直方向のサテン仕上げ、外周にレイルウェイミニッツトラック、ドットにスーパールミノバ処理、アルファ針

風防：

ダブルドーム型サファイアクリスタル、内面無反射コーティング

ストラップ：
ステッチ入ブラウンカーフスキン　クイックリリーススプリングバー付
限定数：
各82ピース
価格：
税込 528,000円　（税別 480,000円）
発売時期：
2023年7月15日

＜ロンズデールの名称＞
プレミアムシガーの名称のひとつ。サイズは6.5インチ（165mm）× 42リングゲージ。スポーツを好んだイギリスの伯爵、ロンズデール卿がこのエレガントな長い葉巻を愛用していたことにちなんだ名称。
1番外側に使用し美しく仕上げる役割をもつ葉巻用リーフである「ラッパー」色から3モデルが名づけられており、Candela（カンデラ）、Claro（クラーロ）、Oscuro（オスクーロ）と順に濃い色合いになります。
＜プレゼンテーションケース＞
黒色にイエローライン仕上げのアルミニウム製シガーチューブ、黒色仕上げアルミニウム製シガーレスト、「Cuervo y Sobrinos」、「La Habana 1882」、「「ロンズデール」」の文字が入ったイエローNATOストラップ、ルーススプリングバー1対付き
仕様：寸法 290mm x 175mm x 54mm
素材：スパニッシュシダーに、黒のレザー調シート貼付、エリック・ジローの「Somewhere」による煙草の渦のモチーフをゴールドのエンボス加工にてプリント。内側にエンボス加工されたクエルボ・イ・ソブリノスのロゴ、レザー調トレイは取り外し可能、マグネットにて開閉

CronotempVs Collectorsとは
CronotempVs Collectorsは、時計への情熱を分かち合うことを目的とした国際的な時計コレクターズクラブです。トップクラスの時計メーカーと提携し、会員限定や誰でも参加できる特別仕様の時計を制作しているのが特徴です。2009年にマドリードで設立されて以来、これまでに19本以上の限定モデルやスペシャルエディションを制作してきました。パートナーブランドには、ショパール、モンブラン、IWCといった歴史ある大企業から、ウルヴェルク、レッセンス、ハブリング2、ツァイトヴィンケル、オリスといった革新的で現代的な独立系企業までが名を連ねています。クラブでは、コレクターディナーやマニュファクチュール訪問を企画し、ウェブサイトの記事やソーシャルメディアへの投稿を通じてオンラインディスカッションを行い、コミュニティを育成しています。

The Lounge by Watchonistaとは
2009年の設立以来、Watchonistaは世界中の時計愛好家のための主要なプラットフォームとしての地位を確立しており、当初はオンラインマガジンとしてスタート、最近では印刷物も出版しています。時計コレクターたちは情熱的で多面的な集団であり、その興味は時計学の領域をはるかに超えていることを知り、Watchonistaの会長兼発行人のマルコ・ガベラは、The Lounge by Watchonistaを創設しました。この特別なサブプラットフォームは、アートやデザイン、高級ワインやおいしい料理、スピリッツやカクテル、旅行や自動車、そしてもちろんシガーなど、時計に関連するさまざまなトピックを取り上げています。The Lounge by Watchonistaは、編集、写真撮影、ビデオ、イベント、友人やパートナーとの共同制作を通して、コレクターや愛好家が新しい情熱をもって、視野を広げるよう手助けをすることを目的としています。

エリック・ジロー“Somewhere”とは
1964年、スイスのラ・ショー・ド・フォンに生まれたエリック・ジローは、現代における偉大な時計デザイナーの一人です。ジローは、絵を描いたり、スケールモデルを作ったり、絵を描いたりと、クリエイティブな幼少期を過ごしていました。1991年、建築家として学んだ後、自身の建築事務所を立ち上げ、その後、筆記具、家具、電話、コンピューター画面などのプロダクトデザインに活動を広げました。
1998年、初めて腕時計のデザインを依頼され、以来、80もの一流ブランドから、ケース、ダイヤル、ムーブメントの構造、仕上げに至るまで、時計デザインを行っています。その中には、ヴァシュロン・コンスタンタン、ヴァンクリーフ＆アーペル、スワロフスキー、MB＆Fなども含まれており、彼がデザインした時計は、ジュネーブ時計グランプリやレッドドット賞の授賞式で数々の賞を受賞しています。
20年以上にわたって時計ブランドのデザインに携わってきたジローは、自身のルーツに立ち返ったクリエイティブなサイドプロジェクト「Somewhere」を立ち上げました。パッドとペンだけを手にしたジローは、純粋に個人的な喜びのために、子供のように自由で制約のない、思いつくままの形やフォームをスケッチしています。
この原点回帰の試みは、ジローが自分のデザインの一部をゴールドのペンダントにして友人や家族に贈るという、個人的で営利性を伴わない形始まりました。しかし、ジローがマルコ・ガベラにSomewhereの活動を説明したところ、Watchonistaの会長兼発行人であるガベラは非常に感銘を受け、ジローとSomewhereにThe Loungeの煙の渦のモチーフの制作を依頼しました。ジローは現在、Somewhereの旗を掲げ、時計以外の製品をデザインする、他者とのコラボレーションをスタートしています。