カペラ京都、アーティスト平野薫氏による特別なインスタレーションを展示

季節を織りなす作品とともに、日本の文化と芸術に寄り添う取り組み

カペラ京都（所在：京都府京都市東山区　統括総支配人：ジョン ブランコ）は、滞在を通じて文化に触れるひとときをお楽しみいただく場として、アーティスト平野薫氏によるインスタレーション作品を期間限定で展示いたします。

日本ではこどもの日に健やかな成長を願い掲げられ、初夏の空を彩る風景として親しまれてきた「こいのぼり」。新緑の季節にあわせて展示される本作品は、実際に空を泳いでいた「こいのぼり」を素材として用い、繊細な一本の糸になるまで分解し、風や人の動静、日差しや空間の移ろいによって揺れ動く、「気配」をまといます。カペラ京都では、アート作品の展示を通じ日本文化を新たな視点からご紹介し、滞在の時間に新たな奥行と余韻を提供いたします。

カペラ京都は、京都という土地に息づく歴史や文化、そして現代的な感性を融合させた空間づくりの一環として、館内に100点以上のアート作品を展示しています。お客様をお迎えするエントランスには藤井桃子氏のしめ縄作品、客室には新城大地郎氏の書を織りあげたHOSOOによるヘッドボードパネルをはじめ、館内の随所に多彩なアート作品を配しています。これらは単なる装飾にとどまらず、訪れるお客様に新たな発見や感性の広がりをもたらす存在です。

4月29日から5月15日まで、平野薫氏によるインスタレーション作品を期間限定で展示いたします。かつて雄大な姿で青空を泳いでいた「こいのぼり」が、ゆるやかに素材へとほどかれ空間全体に広がり、ホテルのエントランスを彩ります。平野氏は「気配」を作品のコンセプトに置いています。形としては存在しないが、そこに佇む「物が持つ記憶」が「気配」だと、平野氏は語ります。本作品の「こいのぼり」は、山里の蔵に約60年間大切に保管されていた記憶です。「譲り受けた『こいのぼり』を綿の糸へと解く過程は、時間をさかのぼり、そこに佇む記憶や思い出の気配を呼び起こすようでした。ぼんやりと姿を浮かびあがらせる無数の糸を、スクリーンのようだと言われた事があります。カペラ京都を訪れるゲストの皆様が、様々な旅の記憶を投影する瞬間になると嬉しいです。」

子どもの成長を願う象徴として親しまれてきた「こいのぼり」が、アート作品として再構築された本作品を、ぜひお楽しみください。カペラ京都では、滞在のひとときの中で、季節の風景と現代アートが交差する特別な体験を提供してまいります。

■展示概要

展示期間：4月29日（水）～ 5 月15日（金）

展示作品：平野 薫「untitled -koinobori red-」

展示場所：カペラ京都　1階エントランス

■アーティストプロフィール

平野 薫（ひらの かおる）

1975年長崎県生まれ、2003年広島市立大学大学院を修了後、07年に第1回shiseido art egg賞を受賞。08年にはACC日米芸術交流プログラムによりニューヨークで、翌09年に文化庁新進芸術家海外研修制度によりベルリンにて研修、10年にポーラ美術振興財団在外研修員としてベルリンでの研修を経て、現在精力的に活動を行っている。25年にはアドルフ＆エスサー・ゴットリーブ財団（NY）より助成、26年に福岡アートアワード 優秀賞受賞。古着の衣服や傘などを糸の一本一本にまで解き、結び直して再構成する繊細なインスタレーションを手がけている。現在、広島市現代美術館、福岡市美術館で展示中。

■カペラ京都　概要

エントランス

リビングルーム

住所：京都府京都市東山区小松町130

電話番号：075-541-8877

客室数：全89室（内スイート29室）

付帯施設：シグネチャーレストラン、バー＆和食レストラン、フレンチブラッスリー、ペストリーブティック、スパ、宴会場

CAPELLA HOTEL GROUP （カペラホテルグループ）について

カペラホテルグループは、卓越したホスピタリティを芸術性と継承の精神をもって高め続けています。シンガポールを拠点に、ラグジュアリーブランド「カペラホテルズ＆リゾーツ」と「パティーナホテルズ＆リゾーツ」を展開し、歴史的背景を持つ土地を「生きた文化」として再解釈しながら、その土地との深い繋がりを育む旅の体験を創出しています。世界的に高い評価を受ける同グループは、人と土地への敬意を礎に、象徴的なホスピタリティを築いています。

詳細については、こちらをご覧ください。

CAPELLA HOTELS & RESORTS （カペラホテルズ＆リゾーツ）について

カペラホテルズ＆リゾーツは、ホスピタリティというクラフトの本質を体現するラグジュアリーブランドです。現在、アジア太平洋地域を中心に展開し、今後は中東およびヨーロッパでの開業を予定しています。それぞれのホテルは、その土地の歴史を受け継ぐ守り手として、丁寧な修復や緻密なデザイン、そして目に見えない芸術性を通じて、旅の本質を照らし出す体験を提供しています。米国の大手旅行専門誌『Travel + Leisure』による「World’s Best Awards」にて、3年連続で「Best Hotel Brand」に選出されています。カペラホテルズ＆リゾーツは、卓越したクラフツマンシップとパーソナライズされたサービスを融合させ、唯一無二のラグジュアリー体験を創造しています。また、シグネチャーウェルネスである「アウリガスパ」は、月の満ち欠けのリズムに着想を得たホリスティックなアプローチにより、各地で心身の調和をもたらす体験を提供しています。

詳細については、こちらをご覧ください。

Instagram @capellahotels | LinkedIn @capellahotels

CAPELLA KYOTO（カペラ京都）について

2026年3月22日に開業したカペラ京都は、京都・祇園にほど近い、今も息づく花街・宮川町に位置しています。鴨川まで徒歩圏内、800年の歴史を誇る禅寺・建仁寺を正面に臨む、京都でも屈指の希少な立地を誇ります。隈研吾建築都市設計事務所が手掛けた建築は、伝統的な町家建築を現代的に再解釈した低層の造りとし、祇園の街並みに調和しながら、土地の記憶と新たな美意識を融合させています。宮川町歌舞練場の再建に並行して建設された本ホテルでは、小学校跡地への敬意を込めて既存の木々を保存・移植し、地域の歴史を継承しています。89室の客室は、京都の1200年にわたる伝統に着想を得ながら、カペラが大切にする極めてパーソナルな滞在体験を体現しています。6つのスイートには専用温泉を備え、アウリガスパでは再生と調和をもたらすウェルネスプログラムを提供します。また、「SoNoMa by SingleThread」、フレンチブラッスリー「Lanterne（ランテーヌ）」、バー＆和食レストラン「宵」をはじめとする多彩なダイニング、館内に配された現代アートコレクション、そして文化体験を通じて、今も息づく京都の伝統を称えます。Instagram @capellakyoto