みんせつ、上場会社向けに「IR翻訳.ai」を提供開始

みんせつ

2024年12月3日 09時00分

　IRコミュニケーションプラットフォーム「みんなの説明会」を運営する株式会社みんせつ（本社：東京都中央区、代表取締役CEO：中安祐貴、以下「みんせつ」）は、財務関連文書に特化したAI搭載翻訳ツール「IR翻訳.ai」の提供を開始いたしました。

　「IR議事録.ai」に搭載された翻訳機能をご利用の皆様から寄せられたご要望をもとに、財務関連文書に特化し、企業独自の固有名詞にも対応可能な高精度のAI翻訳サービス「IR翻訳.ai」が誕生しました。2025年4月から義務化される「プライム市場」における日英同時開示に向けて、IR担当者の業務効率を向上させるだけでなく、関係者の翻訳作業負担の軽減にも貢献します。

ご利用くださったお客様からは以下のコメントをいただいております。

　「決算説明会の原稿として必要な9,000文字程度の長文を、約15秒で一括翻訳できる点が非常に便利でした。また、「億円」を「billion yen」といった数字関連の翻訳も正確で、人為的なミスを防げるのが助かります。同じ英語表現を多用せず、滑らかな翻訳結果が得られるため、自力で翻訳するよりも使いやすいです。」

　みんせつでは、今回の「IR翻訳.ai」のリリースに先立ち、IR議事録.aiを発表し、IR担当者がインベスターリレーションズマネジメント（IRM）を円滑に進められるよう、サービス開発に注力してまいりました。今後も企業と投資家双方の円滑なコミュニケーションを支援し、デジタルトランスフォーメーション（DX）を推進することで、日本企業が世界中からの投資を引き付ける環境づくりを目指します。

■「IR翻訳.ai」の概要

　IR翻訳.aiは、決算資料をはじめとする財務関連文書を入力するだけで、高精度な英語翻訳を実現するツールです。アップロードされた文書は、お客様の翻訳用途にのみ使用され、AI学習に利用されないため、機密情報を安全に扱えます。

　URL：https://msetsu.com/ai-translation

■翻訳インターフェース

〈機能〉

プライベートな単語登録が可能
日英および英日の翻訳に対応
資料の特性に最適化した翻訳が可能

〈仕様〉

一度に最大5万文字の翻訳が可能（決算説明会：1.5万～2万文字程度）
翻訳速度：9,000文字を約15秒で処理（※通信環境や文量による変動あり）
財務用語の事前学習済み
指標や金額の翻訳精度を向上

■「IR翻訳.ai」の利用シーン

〈IR担当者向け〉

海外投資家向けの決算報告書や四半期レポート、経営方針説明資料の英語翻訳
グローバル株主や取締役向けの議案書や会議資料の翻訳

〈財務部門向け〉

海外グループ会社向けの財務状況・経営計画文書の翻訳
グローバル監査法人・金融機関向け会計資料や財務報告書の翻訳

■みんなの説明会について

　機関投資家、証券会社、企業をつなぐIRコミュニケーションプラットフォームです。決算説明会カレンダーや参加申込代行サービスなど、機関投資家の活動を支援するさまざまなサービスを提供。登録企業数は3,500社にのぼり、年間32,000件以上（2023年実績）の取材で利用されています。また、上場企業と機関投資家の良好な関係構築を目指し、「インベスターリレーションズマネジメント（IRM）」を支援する多様なサービスを展開しています。2022年7月には、株式会社日本取引所グループおよび株式会社JPX総研と資本業務提携を締結しました。

＜株式会社みんせつ＞

所在地：東京都中央区日本橋茅場町１丁目８番１号

代表取締役：中安祐貴

資本金：1億円

設　立：2015年6月

U R L ：https://minsetsu.com/

SNS：https://twitter.com/msestu_Inc

サービスについてのお問合せ：support@msetsu.com

※ 内容は発表日現在のものです。予告なしに変更されることがあります。

すべての画像