翻訳管理システム、Memsourceとの技術提携のお知らせ

言語の壁を越えた世界コミュニティを生み出すプロトコルとSaaSソリューションを開発するScalably株式会社は、翻訳管理システム業界のリーディングカンパニーMemsourceとの技術提携を行いました。

Scalably株式会社（東京都港区、代表取締役：山本 純矢）は、「Community Always Matters!（コミュニティがあらゆる課題解決や機会創出のキーである！）」を掲げ、言語の壁を越えて事業者や人々のつながりを生み出すSaaS「EcoMedia（エコメディア）」と多言語コミュニケーションプロトコル「is Protocol（アイズプロトコル）」の開発を進めています。言語の壁を超える新しいサービス創出を目指して、翻訳管理システム業界のリーディングカンパニーMemsourceとの技術提携を発表しました。

■技術提携の背景

Scalablyは「Community Always Matters!（コミュニティがあらゆる課題や機会のキーである！）」を掲げ、将来的なイノベーションの中心地は、国や地域という概念を飛び越えて「興味関心を中心とする全人類規模」に移っていくと考えています。現に、Web3.0及びブロックチェーン業界がそのようになっており、今後は他の業界が追随していくと予測しています。

そのような背景から、Scalablyは言語の壁を越えてコミュニティの情報発信し続けるためのコミュニケーションプロトコル「is Protocol（アイズプロトコル）」と、エコシステムとコミュニティをつなぐ情報SaaS「EcoMedia（エコメディア）」を開発しています。プロダクトの研究開発段階において、様々なパートナー候補と共に協議と実験を重ねて来た結果、Memsourceと世界に向けたプロダクト展開を目的とした技術提携に至りました。

■技術提携に関する両社のコメント

Scalably 代表 - 山本 純矢のコメント：

言語領域の様々なテクノロジーが進化していく中で、Memsource社のプロダクトの翻訳精度はもちろん、時代の進化とともにプロダクトも進化できる柔軟性と拡張性が素晴らしく、創業当初から提携のオファーをさせていただいていました。今、プロダクトのリリースを控え、今後のプロダクトと会社の成長とともに、より深い連携を取れることを楽しみにしています。

Memsource Account Executive - APAC - Miwa Bayerova氏のコメント：

今回のScalably社とのパートナーシップ提携には、私たちは非常に大きな期待を抱いております。Scalably社のチームは、代表の山本純矢さんをはじめ、フレンドリーで才能溢れるメンバーの方々で構成されています。最新の技術で、情報化社会における格差をなくすという素晴らしいアイディアの実現のお手伝いができることを、Memsource一同大変嬉しく思っております。Memsourceの技術で、世界中のユーザーが、いち早く、自国語で、必要な情報にアクセスできるようになります。Scalably社のソリューションが今後さらに普及することは間違いないでしょう。

■Memsourceについて

Memsource（メムソース）は、500以上の言語、50以上のファイルタイプに対応し、企業のローカライゼーション全般のユースケースを網羅した翻訳管理システム（TMS）です。2021年、翻訳管理システム大手のMemsourceと、ソフトウェアローカライゼーションプラットフォーム大手のPhraseが提携しました。両社は力を合わせ、お客様のグローバル化を手助けします。欧州、米国、英国、日本にまたがるグローバルチームがオフィスまたは自宅を拠点とし、Uber、Bosch、Lufthansa、Supercell、Vistaprint、Zendeskなどの主要グローバルブランドを含む数千の顧客にサービスを提供しています。

Memsource Webサイト：https://www.memsource.com/ja/

■Scalably株式会社について

Scalably株式会社(スケーラブリー)は、「Community always matters!（コミュニティがあらゆる課題解決や機会創出のキーである！）」を掲げ、企業1つだけではなく、その関連企業までもを含むエコシステム全体の情報を発信し続ける多言語コミュニケーションプロトコル「is Protocol（アイズプロトコル）」と、エコシステムとコミュんティをつなぐ情報SaaS「EcoMedia」の開発を行うコミュニティテックカンパニーです。情報技術を駆使し、国際的なコミュニティ形成と運営を実現。コミュニティと企業が出会い、つながる世界を実現します。

Scalably Webサイト：https://scalably.com/