トーキョーアーツアンドスペース「pompom」

シモ・ケロクンプによるコレオグラフィック・インスタレーション———ヴァンサン・ルーマニャック、谷沢直とのコラボレーション

トーキョーアーツアンドスペース(TOKAS)では、2018年12月7日(金)より、TOKASレジデンシー(墨田区)にて、フィンランドの振付家シモ・ケロクンプが2017年9～11月の滞在中に、東京からインスピレーションを得て創作したプロジェクト「pompom」を発表します。ケロクンプは、振付を環境の動きを読み取る行為と捉え、慌しい都市東京で５つの場所を選び、場の動きや、場所と物質間の関係をコレオグラフィとして具現化しました。訪問者、そして振付を読み取るコレオリーダーである彼が表象する東京固有の動き、そしてその動きが場の体験や振付にもたらす影響とは。西欧的な振付と日本の漫画がいかにして出会い、転換され、パラドックスが生まれるのか。
このような問いを持つ本プロジェクトは、フランスの舞台美術家ヴァンサン・ルーマニャックとの協働制作による映像作品、漫画家谷沢直とのコラボレーションによる漫画という2つのメディアを用いたコレオグラフィック・インスタレーション*として展示されます。
本作は、HIAPでの展示に続き、日本では初公開となります。
* コレオグラフ(振付)を元に制作されたインスタレーション

 

▮ 展覧会概要

会期：2018年12月7日(金) - 12月22日(土)
会場：トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー(東京都墨田区立川2-14-7-1F)
開館時間：11:00 - 19:00
休館日：日曜日
入場料：無料
主催：トーキョーアーツアンドスペース(公益財団法人東京都歴史文化財団東京都現代美術館)
参加作家：シモ・ケロクンプ(フィンランド)、ヴァンサン・ルーマニャック(フィンランド、フランス)、谷沢 直(日本)
協力：フィンランド文化財団／HIAP(ヘルシンキ･インターナショナル･アーティスト･プログラム)、
アーツ・プロモーション・センター・フィンランド
ウェブサイト：http://www.tokyoartsandspace.jp/archive/2018/11/r1207.shtml
会場アクセス：http://www.tokyoartsandspace.jp/access/residency.html

▮ オープニング・レセプション
日時：12月7日(金) 18:00 - 20:00　(予定)
出演：シモ・ケロクンプ、ヴァンサン・ルーマニャック、谷沢直　
会場：トーキョーアーツアンドスペースレジデンシー

▮ 参加作家略歴
シモ・ケロクンプ　Simo KELLOKUMPU (フィンランド)
アーティスト、振付家。ヘルシンキ芸術大学パフォーミングアーツ・リサーチセンター博士課程在籍。現代のサイエンス・フィクション、惑星間文化を題材としたコレオグラフィ、パフォーマンス、映像、インスタレーション作品を制作。現在、博士課程プロジェクト「リーディング・プラクティス(読み取り行為)としての振付」に取り組み、身体と物質間のコレオグラフィックな関係を様々なスケールと文脈で探究している。

ヴァンサン・ルーマニャック　Vincent ROUMAGNAC (フィンランド、フランス)
フランス領バスク出身。パリとヘルシンキを拠点とするアーティスト。リサーチをもとにした、パフォーマンス、映像、インスタレーションなどの領域を横断する活動を実践。マルチメディアのインスタレーションをとおして、舞台概念と時間のエコロジーとの関係を調査している。現在、ヘルシンキ芸術大学パフォーミングアーツ・リサーチセンターにて「Deepening the Stage(深化する舞台)」と題する博士課程研究を行っている。

谷沢　直　Nao Yazawa （日本）
漫画家。1987年に藤子不二雄賞受賞。活動初期に『コロコロコミック』『ぴょんぴょん』『ちゃお』などに作品を発表。代表作に、後にアニメシリーズになり、海外でも出版された『愛天使伝説ウェディングピーチ』(1994-1996、原作：富田祐弘)、他に『NOZOMI〜希〜』(2003)、『MIZUKI』(2010)、『真空地帯』(1988-2011)などがある。欧米で多数のワークショップを開催し、現在はマンガスクール中野にて「英語による漫画の描き方」の講師を担当している。