全国各地で「年輪」の正式公演が開始！マーダーミステリーの本場・中国史上で最も売れたタイトルが日本初登場

いま大人気！殺人事件の登場人物となって犯人を探す会話型推理ゲーム。中国でブームのきっかけとなった作品を実際の店舗やオンライン上で遊べます。

人狼ハウス

2022年1月9日 10時59分

中国「天津劇盟社」の看板タイトル「年輪」をローカライズ。1/9から日本全国35箇所以上（オンライン含む）で公演が始まりました。

年輪タイトル

●店舗販売数２万部！「年輪」が日本に登場
中国市場で最も売れている有料公演用作品「年輪」。
2019年の業界最高峰の脚本と言われ、中国全土の３万店の店舗のほとんどが所持している伝説のマーダーミステリーです。この作品のおかげで中国ではマーダーミステリーが爆発的にヒット。
中国のマーダーミステリーファンで知らない人はいないとまで言われるタイトルです。

その「年輪」を人狼ハウス株式会社が日本向けにローカライズ。
2022.1/9(日)から全国のマーダーミステリー専門店や、ゲームマスターにより公演を開始しました。

「年輪」購入ページ：https://madamisuhouse.booth.pm/items/3424985

マーダーミステリー作品

●マーダーミステリーゲームとは
会話型の推理ゲームです。5名～10名程が集まり、最初にキャラクターごとの台本を読みます。
参加者は台本の登場人物になりきり、この中に紛れ込んだ事件の犯人を推理をしながら最も怪しまれた1名を決定します。
登場人物のプロフィールや事件は配られる台本に書いてありますので、一度やってしまうとそのシナリオは二度と遊べない。一生に一度のミステリー体験です。

マーダーミステリー体験

●「年輪」の面白さについて
推理力★★★★☆
感情的★★★★★
文章量★★★★★
総合力★★★★★
・2019年中国最高マーダーミステリー脚本は伊達じゃない！
・初心者におすすめ！登場人物が５人なので頭に残りやすい。
・経験者におすすめ！体験後に思わず唸る内容です。
・ミステリー好きにおすすめ！内容が分かりやすいのに奥が深い。
・感情的な作品が好きな人におすすめ！5人とも全員が主人公です。
・ワクワクする文章を読むのが好きな人におすすめ！ゲーム終了後まで楽しめます。
・参加者に合わせたレベル設定が可能です。

きっとあなたの人生において忘れられない体験になることでしょう！

年輪オンライン用

●作品概要
人数：５名＋ゲームマスター１名　（登場人物の男女比：男３、女２）
プレイ時間：４〜５時間（個別シナリオの事前読込を推奨約25分間）
遊び方：契約店舗・契約者によるリアル公演、もしくはオンライン公演。

●プレイ料金
オフライン公演料金：１人あたり4000円以上
オンライン公演料金：１人あたり2000円以上
※公演者により料金の差異があります。

年輪オフライン公演

●年輪・あらすじ
T市から160キロほど離れた山間に、廃墟がある。もとはわずか数十世帯の小さな村で、ある夜、火事で全焼した。外部の水源がないので消火活動は困難を極めたが、谷は深く窪んでいたので火が外に燃え広がることはなく、明け方に鎮火した。
この火事で谷間の石垣や樹木が被害を受け、風が吹くたびに、すすり泣きのような音が聞こえるようになった。まるであの火事で亡くなった人々の幽霊が、何かを泣きながら訴えているかのような……。
険しい山に囲まれた村は外から断絶していたので、政府は長年にわたって修繕を行ってこなかった。
そんな「忘れ去られた廃墟」に、今日、人々が集まってきた……。

年輪あらすじ

●登場人物

・ユアン（袁本）背の高い女性。物腰は柔らかだが強い意志を秘めた様子だ。

ユアン

・チェンショー（陈烁）体格のがっしりとした男性。目つきが鋭く、熱心で口が達者。

チェンショー

・ヤオボー（姚波）冷たい目をした寡黙な痩せ身の男性。

ヤオボー

・リュウ（刘伯钊）中肉中背の男性。礼儀正しく、真面目な印象を受ける。

リュウ

・シャオラン（王小冉）悲しげな目をした小柄な女性。周囲の顔色を伺っている。

シャオラン

●遊び方
下記リストから利用したい店舗・契約者を選んで、URLから直接の予約・相談・問い合わせをお願いします。
1人から遊べる一般公演か、5人1組で遊ぶ貸切公演に参加が可能です。

【第一次契約店舗・個人GMリスト】都道府県順　※2022.1/9現在
●店舗＆オフライン公演（オンライン対応可否）

【北海道・東北・北陸地方】

北海道・札幌／個人GM:よう

他では類を見ない卓上演出、舞台演出を駆使した年輪の重層な世界観をお楽しみ下さいませ。
予約：https://twitter.com/Zaregoto111

北海道・札幌／かくれがゲームカフェゆこる／GM:きむち。
原作そのままをお届けします。
予約：https://yucoru.jp

青森・青森市／ボードゲームカフェSafari／GM:たんまう
世界観を大事にしつつ皆様の心に残るような進行をさせて頂きます。

予約：https://twitter.com/safari_aomori?s=09

宮城・仙台市／ひよこの杜／GM:しゅん
世界観に没入していただけるように、原作を忠実にしつつもハンドアウトを見やすくしております！
予約：https://lin.ee/ksySjQK
Twitter：https://twitter.com/hiyoko__forest

新潟・近郊応相談（オンライン可）／個人GM:PaKi
安心安定の進行をさせていただきます。シナリオに関しては情報共有をして頂いた上でお届け致します。

予約：https://twitter.com/ngt_na_yu

富山・砺波市／Cafe Spiel（シュピール）／GM:ジョー
今の所、北陸では唯一です（新潟を除く）　※ワンドリンク付

予約：https://twitter.com/cafeSpiel

【関東地方】

埼玉・大宮市（東京を含む）／個人GM：ほり
全キャラクターハンドアウトを改良し、没入感上げるよう演出変えてます

予約：https://twitter.com/hori999999

東京・渋谷（オンライン可）／マダミスHOUSE渋谷店／GM:クマ
年輪のローカライズを担当しました。原作の世界観のまま誰でも楽しめるレベルに調整して公演します。

予約：http://werewolf-house.com/MurderMystery.html

東京・吉祥寺／ジョルディーノ吉祥寺店／GM:サイモン,ジョル,K
プレイアビリティを向上させた最高のローカライズと最高の演出で年輪の世界に浸っていただきます。

Twitter：https://twitter.com/joldeeno2
HP：https://joldeeno.com

東京・高田馬場／店舗:ゲームショップとど／GM:とどちゃま

表記、解説などをわかりやすく改変したものをお届けします
予約：http://gameshop-todo.com/m_mystery/

東京・立川市／店舗:JELLY JELLY CAFE 立川店／GM:おこぽん
年輪の世界観を壊さずに、より楽しみやすくなるように一部改良していきます。ソフトドリンク飲み放題付き🥤

Twitter：http://twitter.com/jelly2cafe_tk
HP：https://jellyjellycafe.com/category/event_tachikawa

東京近郊＆地方出張可能（オンライン可）／個人GM：マシュー
日本で遊ぶための最適化をコンセプトにテキストなどの変更を行っています！

マダミス.jp：https://mdms.jp/scenarios/102
Twitter：https://twitter.com/matthew_MmysG

東京都〜千葉西側（オンライン可）／個人GM：からくろー
ストレスなく物語体験を楽しめるよう没入感を高める工夫をいたします。

マダミス.jp：https://mdms.jp/callowcrow
Twitter：https://twitter.com/callowcrow

東京都内近郊※出張可／Pax SEVEN　個人GM：パクチー長瀬
こちらの作品は推しのGM様の所で体験されることを推奨します。え？ワタシ？え？いいんですか？(ソワソワ
予約：https://reserva.be/paxseven

東京都内中心・関東圏・出張応相談／個人GM：増村一也

舞台設定を日本にし、物語に入り易くします
Twitter：http://twitter.com/kaz10594
note：https://note.com/kazuya_mass/ （準備中）

東京近郊・出張可能／個人GM：アスカ
年輪をストレスなく体験していただくため、ハンドアウトを読みやすくし、日本では馴染みのない文化のフォロー、没入しやすい演出などの対応をしています。
マダミスJP：https://mdms.jp/Asuka
Twitter：https://twitter.com/nazoTokiSuki

関東近郊・地方出張OK（オンライン可）／個人GM：コウ
わかりやすさ重視のテキスト改変、オリジナル演出、丁寧な解説でお届けします。無改変版も対応可。

予約：https://twitter.com/co_fridge

【中部地方】

静岡・島田市／orca mystery lab.／GM:なゆ
ハンドアウト、演出は見やすさやわかりやすさを重視しつつも原作に忠実にまとめております。難易度調整が可能です。

予約：https://qr.paps.jp/RDcWb

愛知・名古屋市／人狼HOUSE名古屋店／GM:シバケン
希望に合わせた難易度で公演致します！体験された方に素晴らしい年輪の世界を提供します！

予約：https://twitter.com/jinrohouse758

愛知・空きあれば出張可能（オンライン可）／個人GM：和夜
オリジナルバージョン、原作バージョン2種類用意しました！オリジナルバージョンはイラストも一新！(女性好みかも？)
予約：https://mobile.twitter.com/kkkitty1218

【近畿地方】

滋賀・彦根市／個人GM：ゆ吉

滋賀県内で出張GMを実施中。初心者がわかりやすい説明を心がけています。
予約：https://twitter.com/yukichi_Agame

大阪・梅田／cache-cache(人狼HOUSE梅田店)／GM:浜崎聡

参加される方々の展開に応じた進行を致します。年輪カラーの空間でお待ちしております！
予約：https://twitter.com/cache_mystery

大阪・梅田／人狼の庭／GM:アキ
参加者の皆様のご要望に合わせて難易度を調整し、楽しい時間になることをお約束します。

予約：https://twitter.com/jinrou_garden

大阪・高槻店or梅田店／NAGAKUTSU／GM:ATS,みやび店長
注.世界観は重要視しません。超難しいと言われる本作の謎を本気で解かれたい方はぜひ当店で！

Twitter：https://twitter.com/nagakutsu1?s=21
店舗HP：https://www.nagakutsu.com

大阪・心斎橋（オンライン可）／ボードゲームショップギルド／GM:アリサ
メンバーにあわせて、満足していただける特別な公演をお届けしていきます！

予約：https://twitter.com/bgshop_guild/

京都・伏見区／Light and Geek／GM:サンジョウバ
参加される方々の雰囲気や展開にあわせて進行します。フリードリンクあり。

Twitter：https://twitter.com/LightandGeek_MM
HP：https://lightandgeek.yorozuyagakudan.com/murdermystery/

【九州・沖縄地方】

福岡・天神／Hello Hello Mystery／GM:トモ
素材の良さはそのままに調整を加えプレイ感を向上させています！

予約：https://coubic.com/hello_hello_mystery
HP：http://hellohellomystery.com/

【オンライン】※上記重複を除く

※PC必須。通常はDiscord＆ユドナリムを使用（導入方法や遊び方はGMから連絡）

オンライン／個人GM：さかな

シナリオ骨子はそのままに、より遊びやすいようHO・盤面をブラッシュアップしています！
Discordサーバー：https://discord.gg/EGX4cEZXcU
Twitter：https://twitter.com/uofish_mm/

オンライン／個人GM：さゆ
原作版と改良版(遊びやすく演出やテキストの変更)を選んで体験して頂けるようにしております。

予約：https://twitter.com/sayulinapen

オンライン(Discord+ココフォリア)／個人GM：イケメン
原作イメージをそのままに、より遊びやすく・没入しやすくをテーマにお届けします！

予約：https://ameblo.jp/ikemen410/entry-12632090454.html

オンライン(Discord+ココフォリア)／個人GM：（葵）
ハンドアウトを日本人が読みやすいように書き直しております。また、皆が謎に挑めるよう、をコンセプトにシナリオを運用いたします。

予約：https://twitter.com/aoi0380

オンライン(Discord+ココフォリア)／個人GM：八神つかさ
作品の持つ独特な味を残しながら、遊びやすいように調整を入れています。語り部GMの神髄をご覧あれ！

予約： https://twitter.com/tsukasa_yagami0

オンライン(Discord+ユドナリウム)／個人GM：なかぴー
作品の世界観を大切にしながら、遊びやすいよう調整しています。

皆さんに楽しんでもらえるよう、丁寧に進行いたします。
予約：https://twitter.com/nakabananaa

オンライン（Discord+ココフォリア）／個人GM：はみー
ハンドアウト、演出は分かりやすさ重点にマスタリング。また文化として馴染みがない部分については異文化交流という意味を込めご紹介しています。濃厚な上学べる作品に仕上げました。

予約： http://twitter.com/hami045

オンライン(Discord+ココフォリア)／個人GM：マキナ
本場の中国人の方に協力してもらい、HOを読みやすいように作り直しました。ぜひぜひご予約お待ちしています。

Twitter：https://twitter.com/Makina_Mystery

Discordマダミス鯖：https://discord.gg/G5HdJPsRew

オンライン（Discord+ユドナリウム）／個人GM：日向詠美（ひなたえみ）
よかったら私と一緒に物語を紡ぎませんか。

予約：https://twitter.com/hinata_rixiang

オンライン／ゲーム女子の部屋／GM：白鳥るな
基本はそのままに、言い回しなどをわかりやすく調整しました。

Twitter：https://twitter.com/gamejoshi_tv

HP：https://gamejoshi-room.wixsite.com/official

オンライン／個人GM：ゆうき
原作を維持しつつ、演出関連を頑張りました！

予約：https://twitter.com/yb2385ded7zydu

オンライン／個人GM：反転ライオン
初心者向け予定で3月以降の予定ですがう。オフもご相談くださいがう。

予約：https://twitter.com/@hantenlion

オンライン／個人GM：やまかた
名前や場所の設定等いろいろと日本風ローカライズREMIX版にして提供予定です。

予約：https://twitter.com/kyata_pri

オンライン／マダミステリカ／個人GM：ちゃんりか
改変無しで、原作の魅力をそのままお届け！私を選んでくださった方に絶対後悔させません！
予約：https://mobile.twitter.com/tyanrikaokinawa

新たに「年輪」の契約を希望する店舗・個人GMの方へ

あなたも店舗・個人・オンラインで「年輪」の有償GMになることが可能です。

【はじめに】
未体験の方は上記の第一次契約店舗・個人GMによる公演に通常参加をして下さい。
そして、プレイ後に契約するかどうかを判断できます。

※契約にはLINEアプリが必須です

●契約方法・販売価格・使用条件
オンライン買切販売価格：10,000円(税込)
オフライン買切販売価格：20,000円(税込)　データ受取り後にコンビニ印刷で対応できます。
※どちらも営利利用のみ可能
※オンライン公演料金は１人あたり2000円以上
※オフライン公演料金は１人あたり4000円以上
※オンライン版とオフライン版は互いに流用できません。
※複製・転売不可
※物語の内容を破綻させない限り、シナリオや演出方法は自由に変更が可
※シナリオを改変した場合は募集時に「シナリオ改変あり」等と分かりやすく明記をお願いします。
※最短で2022年2月1日から公演を開始できます。

●「年輪」パッケージ内容
・GM用説明書
・キャラクターシナリオ５人分
・カード４０枚
・タイトルポスター
・あらすじポスター
・その他

年輪オフライン用

●公演料について
設定公演金額以下で開催をしたり、割引や無料で招待はご遠慮ください。
5人用作品で1度の開催で元が取れる値段に設定してあります。
2回目以降の公演は利益にしてください。

●提供価格について
今回、私たちは中国で非常に人気の高い公演作品を10,000円からの買い切り価格で提供します。
これはマーダーミステリーの有料公演専用シナリオとして破格です。多くの方が参入しやすい価格にすることで「年輪」を従来の店舗では届かない多くの方に遊んでもらえると考えたからです。

●日本のマーダーミステリー人口の増加への願い
中国全土のマーダーミステリー専門店は3万店以上、2021年は170億元（約2,900億円）に達します。
一方で日本のマーダーミステリーの専門店は全国で50店にも及ばず、まだ発展途上です。
「年輪」は5人からプレイが可能で、中国では都市部だけではなく中国全土の様々なボードゲームカフェや専門店が「年輪」を契約し、”楽しい！他の作品もやりたい”という感想とともに業界が発展していきました。
日本でも「年輪」が、最高の楽しさとともに全国店舗の武器となり、多くのマーダーミステリーファンが増えることを願ってます。

●有償のGMについて
「年輪」はそのまま遊ぶだけならGMがやりやすくなっています。そのため従来の店舗だけではなくボードゲームカフェや、一般の方にも有償のGMに挑戦してもらいたいです。そしてマーダーミステリーに興味のある身近な友人をぜひ招待して下さい。
有料公演なので、もちろんGMには金額以上の責任が付きますが、プロGMとして参加者に楽しんでもらおうと尽くすことが、プレイヤーの最高の体験につながると信じています。