AI自動翻訳機「ez:commu（イージーコミュ）」が「OMOTENASHI Selection（おもてなしセレクション）」の受賞事業者を対象に、店頭接客用の通訳ツールとして導入
フューチャーモデル株式会社
OMOTENASHI NIPPON 実行委員会
IoTデバイス開発事業展開を行うフューチャーモデル株式会社(本社：東京都新宿区、代表取締役社長：曲 亮)は、
「日本のおもてなしを世界のOMOTENASHIへ」を合言葉に活動しているOMOTENASHI NIPPON実行委員会による、日本の優れた商品・サービスを発掘・認定し、国内外に発信するプログラム「OMOTENASHI Selection（おもてなしセレクション）」協力のもと、 SIMフリーAI自動翻訳機「ez:commu(イージーコミュ)」による外国人観光客向けの言語サポートを実施します。
OMOTENASHI NIPPON実行委員会では、「OMOTENASHI Selection」の受賞事業者で、訪日観光客が利用される際の多言語対応が必要となる事業者を対象に、通訳ツールとして「ez:commu」を提供します。今回の導入に際し、宿泊施設や体験工房など、既に8社の事業者様にご利用を開始いただいております。
OMOTENASHI Selectionを受賞した事業者様から、訪日観光客の利用者が増加しているとのうれしいお言葉をいただく反面、店頭での外国語対応にお困りという声も多くお聞きします。今回フューチャーモデル社から「ez:commu」のご紹介を受け、WiFi環境下でスピーディーな音声翻訳が可能なため、導入を決めました。
＜ez:commu 導入事業者 OMOTENASHI Selection （8対象）＞ ＊事業者名50音順にて記載
1.（神奈川県） 木を用いて花を飾り付けるオリジナル生け花体験：UZU「花育花笑」
2.（北海道） 吹きガラス体験：硝子工房NAKAMORI
3.（静岡県） 落合楼村上 和のコンシェルジュがプロデュースするプラン：国登録有形文化財の宿 落合楼村上
4.（大阪府） プロのメーク師による女装アート体験：女装紳士
5.（北海道） ペンション ぽらりす：ぽらりす
6.（福岡県） 組紐体験：真澄結びのKTP
7.（東京都） プロによるスタイリングで浅草「着物散歩」：レンタル着物ルチル
8.（三重県） ゲストハウス わがらん家：わがらん家
「ez:commu」は32言語に対応した音声翻訳デバイスです。4つの翻訳エンジンに同時アクセスし、AIが訳を比較し判断することで高い翻訳精度を実現しました。対面での翻訳だけでなく、「ez:commu」を持っている複数の人がそれぞれ異なる国にいながら、それぞれの言語でグループ翻訳を行うことができます。例えば、海外のクライアントとの会議で、「ez:commu」を使って翻訳を行いながら話すことができ、海外をより近くに感じることができるでしょう。お互いの会話と翻訳結果がディスプレイにテキスト表示されるので、話しかけた言葉が正しく認識されているか確認することができます。
【フューチャーモデル株式会社】
代表者：代表取締役社長 曲 亮
設立：2009年9月
URL：http://futuremodel.co.jp/
事業内容：IoTデバイス端末を含む周辺アクセサリーの開発および販売
【一般の方からのお問い合わせ】
フューチャーモデル株式会社 サポート係
MAIL： msupport@futuremodel.co.jp
■OMOTENASHI Selection（おもてなしセレクション）とは
OMOTENASHI Selection とは、受け手のことを思いやる心から生まれたこだわりの技、日本独自の「和」の表現、伝統を継承しながらも現代に向けて改良を重ねる創意工夫の活動など、日本独自の魅力である“おもてなし”心あふれる商品・サービスを選定・発掘し、国内外に発信するプログラムです。貿易・流通・メディア等（百貨店バイヤー、ディストリビューター、雑誌の編集者等）の日本の有識者と世界8リージョンの外国人選定員による、グローバルな視点で選ばれた商品・サービスを日本国内をはじめ世界各国へ向けて広報・販路支援し、新しい消費の拡大、日本企業全体の世界的な販売力向上につながることを目指します。2015年度より過去3年間、895の応募の中から合計323の商品・サービスを認定。日本国内をはじめ、アメリカ・中国・台湾・マレーシアなど世界各国へ向けた広報活動と販路の開拓を行ってきました。
OMOTENASHI Selection 公式サイト｜https://omotenashinippon.jp/selection/
●OMOTENASHI Selection パートナー企業：
【ゴールドパートナー】
日本郵便株式会社、全日空商事株式会社
【シルバーパートナー】
株式会社ライフノート
【パートナー】
朝日新聞社、Inagora株式会社、ZipanGood株式会社、Smart&Co Japon株式会社、TAKASHIMAYA TRANSCOSMOS INTERNATIONAL COMMERCE PTE.LTD、髙島屋日本橋店、株式会社ドゥ・ハウス、TORTOISE GENERAL STORE、株式会社トライステージ、一般社団法人日本と世界をつなぐ会、株式会社日本百貨店、株式会社ヒュー、ふぁん・じゃぱん株式会社、株式会社ホテルオークラ東京、三井不動産株式会社 （50音順）
■OMOTENASHI NIPPON（おもてなしニッポン）とは
「日本のおもてなしを世界のOMOTENASHIへ」を合言葉に日本の優れた商品・サービスを発掘し国内外に発信するプロジェクトです。実行委員会の各メンバーや参加企業・団体が持つノウハウや技術、ネットワークを最大限に生かし、日本国内外の方に日本の商品、サービスの素晴らしさを広く知ってもらうことを目的としています。既に世界から注目を集めている、優れた対象はもちろん、必要な経営資源を確保することが難しい中小企業や小規模事業者にとっての販売力強化の一助となることを目的としています。
●OMOTENASHI NIPPON 公式ウェブサイト： https://omotenashinippon.jp/
●ふるさと。おもてなしショップ：「OMOTENASHI Selection」の受賞商品をご購入いただけます。
URL：http://omotenashi-shop.jp/ ※一部お取扱いのない商品もございます
●実行委員会メンバー：青山社中株式会社、ENGAWA株式会社、株式会社サニーサイドアップ、株式会社博報堂、株式会社プラスディー、株式会社フランチャイズアドバンテージ （50音順）
OMOTENASHI NIPPON 実行委員会
IoTデバイス開発事業展開を行うフューチャーモデル株式会社(本社：東京都新宿区、代表取締役社長：曲 亮)は、
「日本のおもてなしを世界のOMOTENASHIへ」を合言葉に活動しているOMOTENASHI NIPPON実行委員会による、日本の優れた商品・サービスを発掘・認定し、国内外に発信するプログラム「OMOTENASHI Selection（おもてなしセレクション）」協力のもと、 SIMフリーAI自動翻訳機「ez:commu(イージーコミュ)」による外国人観光客向けの言語サポートを実施します。
OMOTENASHI NIPPON実行委員会では、「OMOTENASHI Selection」の受賞事業者で、訪日観光客が利用される際の多言語対応が必要となる事業者を対象に、通訳ツールとして「ez:commu」を提供します。今回の導入に際し、宿泊施設や体験工房など、既に8社の事業者様にご利用を開始いただいております。
＜採用理由に関するコメント＞
OMOTENASHI Selectionを受賞した事業者様から、訪日観光客の利用者が増加しているとのうれしいお言葉をいただく反面、店頭での外国語対応にお困りという声も多くお聞きします。今回フューチャーモデル社から「ez:commu」のご紹介を受け、WiFi環境下でスピーディーな音声翻訳が可能なため、導入を決めました。
＜ez:commu 導入事業者 OMOTENASHI Selection （8対象）＞ ＊事業者名50音順にて記載
1.（神奈川県） 木を用いて花を飾り付けるオリジナル生け花体験：UZU「花育花笑」
2.（北海道） 吹きガラス体験：硝子工房NAKAMORI
3.（静岡県） 落合楼村上 和のコンシェルジュがプロデュースするプラン：国登録有形文化財の宿 落合楼村上
4.（大阪府） プロのメーク師による女装アート体験：女装紳士
5.（北海道） ペンション ぽらりす：ぽらりす
6.（福岡県） 組紐体験：真澄結びのKTP
7.（東京都） プロによるスタイリングで浅草「着物散歩」：レンタル着物ルチル
8.（三重県） ゲストハウス わがらん家：わがらん家
＜製品概要＞
「ez:commu」は32言語に対応した音声翻訳デバイスです。4つの翻訳エンジンに同時アクセスし、AIが訳を比較し判断することで高い翻訳精度を実現しました。対面での翻訳だけでなく、「ez:commu」を持っている複数の人がそれぞれ異なる国にいながら、それぞれの言語でグループ翻訳を行うことができます。例えば、海外のクライアントとの会議で、「ez:commu」を使って翻訳を行いながら話すことができ、海外をより近くに感じることができるでしょう。お互いの会話と翻訳結果がディスプレイにテキスト表示されるので、話しかけた言葉が正しく認識されているか確認することができます。
【フューチャーモデル株式会社】
代表者：代表取締役社長 曲 亮
設立：2009年9月
URL：http://futuremodel.co.jp/
事業内容：IoTデバイス端末を含む周辺アクセサリーの開発および販売
【一般の方からのお問い合わせ】
フューチャーモデル株式会社 サポート係
MAIL： msupport@futuremodel.co.jp
■OMOTENASHI Selection（おもてなしセレクション）とは
OMOTENASHI Selection とは、受け手のことを思いやる心から生まれたこだわりの技、日本独自の「和」の表現、伝統を継承しながらも現代に向けて改良を重ねる創意工夫の活動など、日本独自の魅力である“おもてなし”心あふれる商品・サービスを選定・発掘し、国内外に発信するプログラムです。貿易・流通・メディア等（百貨店バイヤー、ディストリビューター、雑誌の編集者等）の日本の有識者と世界8リージョンの外国人選定員による、グローバルな視点で選ばれた商品・サービスを日本国内をはじめ世界各国へ向けて広報・販路支援し、新しい消費の拡大、日本企業全体の世界的な販売力向上につながることを目指します。2015年度より過去3年間、895の応募の中から合計323の商品・サービスを認定。日本国内をはじめ、アメリカ・中国・台湾・マレーシアなど世界各国へ向けた広報活動と販路の開拓を行ってきました。
OMOTENASHI Selection 公式サイト｜https://omotenashinippon.jp/selection/
●OMOTENASHI Selection パートナー企業：
【ゴールドパートナー】
日本郵便株式会社、全日空商事株式会社
【シルバーパートナー】
株式会社ライフノート
【パートナー】
朝日新聞社、Inagora株式会社、ZipanGood株式会社、Smart&Co Japon株式会社、TAKASHIMAYA TRANSCOSMOS INTERNATIONAL COMMERCE PTE.LTD、髙島屋日本橋店、株式会社ドゥ・ハウス、TORTOISE GENERAL STORE、株式会社トライステージ、一般社団法人日本と世界をつなぐ会、株式会社日本百貨店、株式会社ヒュー、ふぁん・じゃぱん株式会社、株式会社ホテルオークラ東京、三井不動産株式会社 （50音順）
■OMOTENASHI NIPPON（おもてなしニッポン）とは
「日本のおもてなしを世界のOMOTENASHIへ」を合言葉に日本の優れた商品・サービスを発掘し国内外に発信するプロジェクトです。実行委員会の各メンバーや参加企業・団体が持つノウハウや技術、ネットワークを最大限に生かし、日本国内外の方に日本の商品、サービスの素晴らしさを広く知ってもらうことを目的としています。既に世界から注目を集めている、優れた対象はもちろん、必要な経営資源を確保することが難しい中小企業や小規模事業者にとっての販売力強化の一助となることを目的としています。
●OMOTENASHI NIPPON 公式ウェブサイト： https://omotenashinippon.jp/
●ふるさと。おもてなしショップ：「OMOTENASHI Selection」の受賞商品をご購入いただけます。
URL：http://omotenashi-shop.jp/ ※一部お取扱いのない商品もございます
●実行委員会メンバー：青山社中株式会社、ENGAWA株式会社、株式会社サニーサイドアップ、株式会社博報堂、株式会社プラスディー、株式会社フランチャイズアドバンテージ （50音順）
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像