ノンフィクションのサブスク型サービス「SlowNews」で海外調査報道スクープを連続配信！
第１弾は富裕層の納税問題を明らかにした話題の記事を日本独占配信、無料公開
スマートニュース株式会社（東京都渋谷区、CEO:鈴木健）の子会社スローニュース株式会社（東京都渋谷区、代表取締役：瀬尾傑）は6月28日、同社が運営するノンフィクション・調査報道に特化したサブスクリプション型Webサービス「SlowNews」（https://slownews.com/）に、アメリカの調査報道機関「プロパブリカ（ProPublica）」が今年6月8日に配信した富裕層の納税の実態を明らかにした調査報道の翻訳記事を配信します。
SlowNewsはプロパブリカの記事を翻訳配信する国内唯一のサービスで、当記事の翻訳は国内初、日本独占配信となります。
また、当記事の公開日6月28日から7月1日までを「SlowNews海外調査報道4Days」として、ガーディアン（The Guardian）、ニューヨーク・タイムズ（The New York Times）の調査報道も連続配信します。
「SlowNews海外調査報道4Days」に配信する翻訳記事は下記を予定しています。
・大富豪の所得税回避「極秘ファイル」（プロパブリカ、6月28日配信、笠井亮平訳）
アマゾンのジェフ・ベゾス、テスラのイーロン・マスク。世界一、二の大富豪はある年、所得税を払っていなかった――。アメリカの調査報道機関プロパブリカは、内国歳入庁保有の「秘密納税ファイル」を入手。富裕層上位25位までの所得税申告記録を分析すると衝撃の事実が判明した。世界を騒然とさせた課税回避の実態とは。
・偽情報が「ホワイトヘルメット」を破滅させるまで（ガーディアン、6月29日配信、笠井亮平訳）
シリア内戦で負傷した民間人の救援に取り組む団体「ホワイトヘルメット」。その創設者の一人がイスタンブールで死を遂げた。ノーベル平和賞候補と目された団体に何があったのか？ そこにはシリアをめぐる国際情勢の「偽情報戦」が渦巻いていた。彼は偽情報の犠牲者だったのか――。英ガーディアンによる衝撃のレポート。
・新疆ウイグル自治区「産児制限の深層」 狙い撃ちされるイスラム系女性（ニューヨーク・タイムズ、6月30日配信、牧野洋訳）
「一人っ子政策」の終了を決め、出産奨励に転じている中国だが、一方で少数民族を狙い撃ちにした産児制限が行われている。新疆ウイグル自治区の出生率は大きく低下。不妊手術の強制や共産党員が家庭に入り込んでの監視など常軌を逸した抑圧が続いている。数々の証言から、中国が進める「ソーシャルエンジニアリング（民族浄化）」の実態をレポートする。
・２つの「超早産児死亡率」 ニューメキシコ州、２つの病院での驚くべき違い（プロパブリカ、7月1日配信、笠井亮平訳）
ニューメキシコ州アルバカーキのラヴレース・ウィメンズ病院と、そこから数マイルだけ離れたプレスビテリアン病院。共に産科・新生児科の設備が整った医療機関だが、比較の結果、ラヴレース病院での超低出生体重児の死亡率が2倍近くに達していることが判明した。何が原因か？ 地元メディアとプロパブリカによる1年にわたる徹底調査で、両病院のデータが示す問題の数々があぶり出された。
SlowNewsは、ノンフィクションの傑作や話題の本、国内外の長編記事など厳選したコンテンツを配信する定額読み放題サービスとして、2月24日にスタートしました。利用料は月額1,650円（税込）の定額制です。
書籍は、岩波書店、KADOKAWA、講談社、光文社、東洋経済新報社、文藝春秋、新潮社の７社の協力の下、230冊以上のノンフィクション作品を掲出します。
また、The New York TimesやProPublica、The Guardianなど海外メディアの調査報道の翻訳記事や、調査報道に取り組むジャーナリストへ取材費用の支援などを行う「調査報道支援プログラム」の参加者が提供する記事をオリジナルコンテンツとして独占配信します。
すでに高橋ユキ氏、濱野ちひろ氏、吉田千亜氏ら、各ノンフィクション賞受賞者や注目のジャーナリストが長期間の取材に取り組んだ作品を配信しています。
本サービスの収益の一部は「調査報道支援プログラム」に使用し、ジャーナリズムの最も重要な役割を担う調査報道が継続的に生み出される環境づくりに取り組みます。
◆スローニュース株式会社について https://about.slownews.com/
スローニュース株式会社は2019年2月、スマートニュース株式会社の子会社として設立。ジャーナリズムの最も重要な役割を担う「調査報道」を次の時代にどのように残すのか、この難題に取り組むべく始動した。調査報道を継続的に生み出すエコシステムの創出を目指し、定額課金サービスSlowNewsを2021年2月にスタートした。
サブスクリプションサービスへのリンクはこちら： https://slownews.com/register
商号：スローニュース株式会社（英名：SlowNews, Inc.）
所在地：〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-25-16 いちご神宮前ビル2F
設立日：2019年2月1日
事業内容：ジャーナリスト、ジャーナリズムメディアの支援、育成
代表者名：瀬尾傑
SlowNewsはプロパブリカの記事を翻訳配信する国内唯一のサービスで、当記事の翻訳は国内初、日本独占配信となります。
また、当記事の公開日6月28日から7月1日までを「SlowNews海外調査報道4Days」として、ガーディアン（The Guardian）、ニューヨーク・タイムズ（The New York Times）の調査報道も連続配信します。
「SlowNews海外調査報道4Days」に配信する翻訳記事は下記を予定しています。
・大富豪の所得税回避「極秘ファイル」（プロパブリカ、6月28日配信、笠井亮平訳）
アマゾンのジェフ・ベゾス、テスラのイーロン・マスク。世界一、二の大富豪はある年、所得税を払っていなかった――。アメリカの調査報道機関プロパブリカは、内国歳入庁保有の「秘密納税ファイル」を入手。富裕層上位25位までの所得税申告記録を分析すると衝撃の事実が判明した。世界を騒然とさせた課税回避の実態とは。
・偽情報が「ホワイトヘルメット」を破滅させるまで（ガーディアン、6月29日配信、笠井亮平訳）
シリア内戦で負傷した民間人の救援に取り組む団体「ホワイトヘルメット」。その創設者の一人がイスタンブールで死を遂げた。ノーベル平和賞候補と目された団体に何があったのか？ そこにはシリアをめぐる国際情勢の「偽情報戦」が渦巻いていた。彼は偽情報の犠牲者だったのか――。英ガーディアンによる衝撃のレポート。
・新疆ウイグル自治区「産児制限の深層」 狙い撃ちされるイスラム系女性（ニューヨーク・タイムズ、6月30日配信、牧野洋訳）
「一人っ子政策」の終了を決め、出産奨励に転じている中国だが、一方で少数民族を狙い撃ちにした産児制限が行われている。新疆ウイグル自治区の出生率は大きく低下。不妊手術の強制や共産党員が家庭に入り込んでの監視など常軌を逸した抑圧が続いている。数々の証言から、中国が進める「ソーシャルエンジニアリング（民族浄化）」の実態をレポートする。
・２つの「超早産児死亡率」 ニューメキシコ州、２つの病院での驚くべき違い（プロパブリカ、7月1日配信、笠井亮平訳）
ニューメキシコ州アルバカーキのラヴレース・ウィメンズ病院と、そこから数マイルだけ離れたプレスビテリアン病院。共に産科・新生児科の設備が整った医療機関だが、比較の結果、ラヴレース病院での超低出生体重児の死亡率が2倍近くに達していることが判明した。何が原因か？ 地元メディアとプロパブリカによる1年にわたる徹底調査で、両病院のデータが示す問題の数々があぶり出された。
SlowNewsは、ノンフィクションの傑作や話題の本、国内外の長編記事など厳選したコンテンツを配信する定額読み放題サービスとして、2月24日にスタートしました。利用料は月額1,650円（税込）の定額制です。
書籍は、岩波書店、KADOKAWA、講談社、光文社、東洋経済新報社、文藝春秋、新潮社の７社の協力の下、230冊以上のノンフィクション作品を掲出します。
また、The New York TimesやProPublica、The Guardianなど海外メディアの調査報道の翻訳記事や、調査報道に取り組むジャーナリストへ取材費用の支援などを行う「調査報道支援プログラム」の参加者が提供する記事をオリジナルコンテンツとして独占配信します。
すでに高橋ユキ氏、濱野ちひろ氏、吉田千亜氏ら、各ノンフィクション賞受賞者や注目のジャーナリストが長期間の取材に取り組んだ作品を配信しています。
本サービスの収益の一部は「調査報道支援プログラム」に使用し、ジャーナリズムの最も重要な役割を担う調査報道が継続的に生み出される環境づくりに取り組みます。
◆スローニュース株式会社について https://about.slownews.com/
スローニュース株式会社は2019年2月、スマートニュース株式会社の子会社として設立。ジャーナリズムの最も重要な役割を担う「調査報道」を次の時代にどのように残すのか、この難題に取り組むべく始動した。調査報道を継続的に生み出すエコシステムの創出を目指し、定額課金サービスSlowNewsを2021年2月にスタートした。
サブスクリプションサービスへのリンクはこちら： https://slownews.com/register
商号：スローニュース株式会社（英名：SlowNews, Inc.）
所在地：〒150-0001 東京都渋谷区神宮前6-25-16 いちご神宮前ビル2F
設立日：2019年2月1日
事業内容：ジャーナリスト、ジャーナリズムメディアの支援、育成
代表者名：瀬尾傑
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
