英語圏外の外国人に優しい、在留外国人向け求人サービス「Guidable Jobs」やさしい日本語版Webサイトを公開

Guidable株式会社(本社:東京都港区、代表取締役:田邉 政喜)は、167カ国1万5000人以上の在留外国人が利用する求人サービス「Guidable Jobs」において、これまでの英語版に加えて、やさしい日本語版Webサイト(https://jobs.guidable.co/ja_easy)を2019年11月1日(金)より、公開しました。

やさしい日本語サイトキャプチャやさしい日本語サイトキャプチャ


「Guidable Jobs」は、日本に居住する外国人(在留外国人)向けの求人サービスです。

在留外国人が仕事を探しやすいよう、世界的な共通言語である英語で表記してまいりましたが、新たにやさしい日本語版の提供を開始しました。これは、ユーザー調査に基づくもので、在留外国人においては日本語を習得/習得しようとする意欲を持つため、英語よりも日本語表記を求める外国人が多い実情が明らかになりました。

幅広い在留外国人の利用促進のためにサイト内の言語選択(英語/やさしい日本語)を可能にすることで、日本における就労意欲の高い在留外国人の登録や、企業の外国人採用を後押ししてまいります。

<やさしい日本語版公開で可能になること>
◆日本語能力の高い在留外国人の登録者増加
◆母国語が英語でない利用者を含む幅広いアプローチ
◆日本の企業様にも分かりやすく、見やすいサイトに


■ユーザー調査データ

「仕事を探すときに英語かやさしい日本語どちらがいいですか?」
英語 58.3%  
やさしい日本語 41.7%

 

調査データ1(言語)調査データ1(言語)


「日本語で仕事を探すときに何を使いますか?」
求人サイト 66.7%
友達に紹介してもらう 25%
街やお店で見つける 0%
雑誌や新聞から探す 0%
その他(紹介会社など) 8.3%

調査データ2(求人)調査データ2(求人)


Guidable株式会社では、多様性ある社会の一助となるべく、今後もさまざまなニーズに応えてサービス展開をしていきます。


■Guidable株式会社について
Guidableは、理念として掲げる「外国人と日本人の境界線をなくす」のもと、「Guidable Japan」「Guidable Crew」「Guidable Jobs」「Guidable Research」「Guidable Buzz」を提供するプラットフォームです。

【Guidable Japan】
日本で暮らす、暮らしたい外国人向け日本文化の紹介メディア
http://guidable.co/
外国人が日本で生活する際に必要な情報を記事にまとめて提供するメディアです。掲載記事は1,000記事以上、対応言語は13カ国語に及びます。カテゴリーは「MOVE TO JAPAN」「SHOPPING / SERVICE」「WORK」「EDUCATION」「HEALTH」「ENTERTAINMENT」「CULTURE」「FOOD」の8つから成り、さまざまな国・地域出身の方に、日本をより深く理解し、親しんでもらうことを目的としています。

【Guidable Crew】
1時間単位で外国人に仕事を依頼できるクラウドソーシングサービス
http://crew.guidable.co/
空き時間に就労可能なスポット業務を紹介するサービスです。日本企業は、通訳/翻訳などの外国語業務のみならず、外国人にこそお願いしたいモニターツアーへの参加やインタビュー、アンケート調査などのマーケティング業務を依頼できます。これにより、訪日外国人向けビジネスや、商品/サービスの海外展開など、外国人を対象としたプロダクトマーケティングの検討・検証が可能です。

【Guidable Jobs】
日本で働きたい外国人向け求人サービス
https://jobs.guidable.co/
深刻な人材不足に悩む日本企業にとって、外国人という採用の新しい選択肢を提案します。人事担当者向けに、自動VISAマッチング機能や、管理画面上で英語の履歴書を日本語に変換する自動翻訳機能など、外国人を採用する際にハードルとされてきた問題を解決する機能を備えています。
 
【Guidable Research】
145カ国におよぶ在留外国人の意見を収集できるアンケートモニター
http://research.guidable.co/
2019年1月に提供を開始した「Guidable Research」は、製品・サービスの立案・修正などに必要な外国人の意見を収集できるアンケートモニターです。本サービスは167カ国以上の在留外国人の調査パネルを独自に用意しています。

 【Guidable Buzz】
在留外国人を活用したインフルエンサーマーケティングサービス
http://buzz.guidable.co/
「Guidable Buzz」は、外国人向け自社商品・サービスの展開・拡販を検討中の事業者向けインフルエンサーマーケティングサービスです。目的に応じて、国籍や年齢、日本におけるステータス、フォロワーの属性などを絞ってインフルエンサーを活用できます。

※以下、メディア関係者限定の特記情報です。個人のSNS等での情報公開はご遠慮ください。
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります。

メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。
※内容はプレスリリースにより異なります。

  1. プレスリリース >
  2. Guidable株式会社 >
  3. 英語圏外の外国人に優しい、在留外国人向け求人サービス「Guidable Jobs」やさしい日本語版Webサイトを公開