中国ファンタジーアートの今を体現する南瓜子の日本初展示『Ruby in Wonderland 南瓜子東京個展』が原宿のSOMSOC Galleryにおいて3月8日(水)から開催決定

研美株式会社(本社：東京都渋谷区 代表取締役：厳研)が運営するSOMSOC Gallery(ソムソクギャラリー)は上海沐呓文化传播有限公司(本社：上海市閔行区 法定代表人：葉達)と共催で中国のファンタジーアーティスト南瓜子による日本初展示『Ruby in Wonderland 南瓜子東京個展』が開催されることを発表いたします。展示期間は3/8(水) から3/19(日)まで。中国ファンタジーアートの今を体現する南瓜子の人気IPシリーズ作品を日本初公開、並びにオリジナルグッズの販売を行います。また、作家南瓜子を中国から招聘し、展示期間中にライブパフォーマンスやライプペインティングを行います。来場者に中国ファンタジーアートの息遣いや中国アートの今を生きる作家、南瓜子を実感を持って味わってもらう予定です。

 

▼展示概要
展示名称：Ruby in Wonderland 南瓜子東京個展
主催：SOMSOC Gallery、上海沐呓文化传播有限公司
協賛：数字文化贸易联合实验室、スパーキングアートスタジオ
後援：数字文化贸易联合实验室
開催期間：3/8(水) – 3/19(日)
開館時間：12:00 – 19:00(月曜休館)
開催場所：SOMSOC Gallery
住所：東京都渋谷区神宮前3-22-11
HP：https://somsoc.jp
 

▼展示販売物
当展示では原画、版画の展示販売の他に、SOMSOCオリジナルグッズの販売も行なっております。

▼作家紹介
「私はいつも自分が楽しめることをやり続けてきただけ」
----南瓜子

南瓜子(NanGuaZi ナングァーズ)、女性、本名は蘇楠。1987年中国桂林生まれ。上海・桂林在住。アーティスト/イラストレーター/実験音楽家。中国四川美術学院卒業。

作家の作品は非常にシンボリックかつ個性的で、中国の80后(バーリンホウ、1980年生まれの世代のこと)を代表する女性クリエイターの一人である。5歳で絵を学び、13歳でプロとなり、16歳で中国イラスト界の最高峰である金龍賞を受賞。その後、イラスト選集『省略』と『顔』を出版している。 イラストデザイン業界で20年以上のキャリアを持つ。

作家の作品は、自然界のエネルギーにインスパイアを受け、緻密な線画と豊かな色彩表現をふんだんに取り入れていることが特徴と言える。人間と自然のつながりをテーマにした作品が多い。宇宙の始まりの探求を試みるその作品からは生命に対する畏敬の念と激しい愛情が見てとれる。作家が描くキャラクターや動物たちは彼女自身の影であり、別の姿、別の時空の作家自身を描いている。

 "自分に恋することは、愛の始まりであり、終わりである"

宇宙は巨大な鏡であり、誰もが自分をその鏡に映すことで自分自身を見つけ出し、自己を作り出すことができると彼女は考えている。また、彼女のライフワークは「自分自身」であるという。人生という限られた軌跡の中で無限の自己を探求することが彼女のアートへの動機である。

作家は独自のスタイルとマルチな才能で、アート、デザイン、ファッション、音楽、パフォーマンスなどの分野を横断して活躍している。 絵画の才能を他の芸術表現と組み合わせ、音楽表現では実験音楽に挑戦し、パフォーマンスにおいてはダンスとライブペインティングなど多元的なメディアを組みわせた表現方式によって、見る者を作家が作り出した異次元空間へと導く。

南瓜子は、パフォーマンスにおいて“儀式“のような感覚を作り出すことを得意とする。ステージの境界をなくして観客と一体となる。ライブにおける作家のクリエイティブとは人生の饗宴と出会いであり、それは作家がパフォーマンスで一番伝えたいことであるという。

また、南瓜子の作品は、国内外のブランドと多くコラボレーションしている。「ミス・ナン(MISSNAN)」や「ルビー・ナン(Rubynan)」など、有名なオリジナルIPシリーズをデザインしている。

▼ルビー・ナン(Rubynan)について
ルビー・ナン(Rubynan)とは2012年に南瓜子によってデザインされたIPである。ルビー・ナンの光をたたえたまなざしや、作品のファンタジー色溢れた画面は生命に対する深い思いに満ちていて、誰もがルビー・ナンの中に自分の姿を見ることができる。

2013年、ルビー・ナンシリーズのイラストとストーリーは、ネット上で一大センセーションを巻き起こした。質感のあるフォルムとディテールに富んだ筆致を用いて、芸術的感覚の中でも最も本質的と言っていい「誠実さ」を体現したその作品シリーズはコレクターだけでなく、中国一般大衆に広く知られることとなった。

2013年、南瓜子は世界限定版のルビー・ナンの可動式フィギュアを制作した。鹿の頭をした可動式フィギュアは中国国内初で、コレクターの間で話題となった。2014年、ルビー・ナンは広州の花城匯購物中心(Mall of the World)で初の没入型展覧会を開催し、同年、可動式フィギュア初のストップモーション・アニメーションのショートフィルム『Rubynan open your heart』を制作した。

 

「私が作ったルビーの世界は、現実世界の縮図です。 社会の中で長く生活していると、リアルな物欲に振り回され自分の本質を忘れてしまうものです。 ルビーの世界を作った本来の目的は、人を本来の姿に戻し、精神性を開花させることです。 昔から人間と自然は密接に結びつき、常に危険と隣り合わせの関係でした。私はもともと動物が好きで、 皆さんの心の中にもスピリチュアルな動物が住んでいると信じています。鹿の角を持つルビーは、孤独で愛に飢えた、私の内面の、最も柔らかなところを映し出しています。ルビーは、宇宙に漂いながら自分を愛する勇気を持つことを望む人間と動物が結合した存在です。作品に登場する「おしりキノコ(屁菇)」は、幻想から目覚める気もなく毎日はしゃぐだけのお尻が生えた大きなキノコで、プロレタリアートを表しています。 ルビーの物語を通して自我の世界の存在を認識することで、私たちの精神生命の本当の姿を垣間見ることができます。この宇宙では「人」や「物体」問わず、生きとし生けるものは知らず知らずのうちに自己選択を繰り返し、自然な流れにしたがって変化していきます。ルビーも現実と幻想が錯綜するパラレルワールドの中で自身を見つけ出し、自分で自分の道を選択するのです」
-----​ルビー・ナン(Rubynan)について。南瓜子

 

▼南瓜子の受賞歴・展覧歴など
2005年 - 『中国动漫炫彩十年』に作品掲載。
2007年 - イラスト小説『如果你还记得这条街』を出版。
2007年 - 『乱』に作品掲載。
2009年 - 『时光雕刻成宝石』を第6回国際動漫華語盛会に出展、並びにイラストが金龍賞を受賞。
2009年 - 中国で最も権威のあるアート展、全国美術作品展覧に入選
2010年 - イラスト小説『只有日光还记得』を出版。
2010年 - 『南小姐MISSNAN』(ミス・ナン)が四川美術学院70周年優秀卒業作品賞受賞。
2010年 - イラスト集『省略』出版。
2011年 - 『南小姐MISSNAN』(ミス・ナン)アニメーションイメージが西部動漫大賽のアニメーションプロダクトデザイン賞受賞。
2011年 - 北京二十二街区マーカス潮流芸術フェスティバル出展
2012年 - 国際デザイン書籍『fantasy+』に作品掲載。
2012年 - ネパールカトマンズ国際アートフェスティバルに出展。
2013年 - 『小鹿Rubynan』(ルビー・ナン)香港DP人形展に出展。
2014年 - 『小鹿Rubynan』(ルビー・ナン)の IP展示『open your heart』を中国広州において開催。
2014年 - イラスト集『颜』出版。
2015年 - 北京第23回国際図書博覧会に出展。
2015年 - 北京BIBF国際イラスト展に出展。
2016年 - 北京国際デザインウィークに参加。
2018年 - 北京国際ファッション工廠に出展。
2019年 - ウィーン国際アート交流会に出展。
2019年 - 北京大小胡同芸術フェスティバルに出展。
2020年 - loreli国際イラスト・プロダクトアートフェスティバルに出展。
2021年 - GEORGR V アートセントラルATアートフェスティバルに出展。
2021年 - 中国海南三亜island life主催個人デザインイラスト展『Daftpop』開催。
2021年 - 『小鹿Rubynan』(ルビー・ナン)作品が上海国際ファッションアートトイ展に展示される。
2021年 - 北京宋庄矩阵前沿コンテンポラリーファッションアート展に出展。
2022年 - 深圳万象城(The Mixc)に大型パブリックインスタレーションアート『生命の木』を設置。
2022年 - 『生命の木』を広州ファッションウィークに出展。
2023年 - 『生命の木』がHDA她設計賞(Hers Design Award)の最優秀賞を受賞。


▼南瓜子コラボレーションブランド(順不同)
Tiffany&co/Cartier/BVLGARI/Ray-Ban/RALPH LAUREN/CHANEL/MIU MIU/FERRAGAMO/ Vivienne Westwood/YVES SAINT LAURENT/HERMÈS/LOUIS VUITTON/Burberry/NIKE/Adidas /Lee/HTC/OLYMPUS/ONLY/Vancl(凡客誠品)/TonLion(唐狮)/取悦/深圳地铁/美国高朋网/ Visual China Group /淘宝(タオバオ)/新浪/テンセント/树音乐(ツリーミュージック)/HIPANDA/宝島眼鏡/ EP YAYING (雅莹)/Shanghai Volkswagen(上海大众)/ Meters bonwe /DELL/Secoo(寺库)/IMM尹默/CONVERSE/Airbnb／Wm.Wrigley Jr.Company／CHANDO(自然堂)／SpringSummer(春夏)／Nokia／five plus／SEPHORA(セフォラ)／MAYBELLINE(メイベリン)／中信銀行／スターバックスなど


▼南瓜子パートナーメディア(順不同)
『ヴォーグ』、『ハーパーズ バザー』、『时尚旅游』、『Robb Report』、『时尚先生』、『时尚时间』、『世界都市ilook』、『健康之友』、『周末画报』、『环球生活』、『新干线』、『漫友』、『天闻角川』、『数码艺术与设计』、『青年视觉vison』、『MILK』、『1626』など。


▼SOMSOC Gallery後援企業

数字文化贸易联合实验室（天竺实验(北京)数字文化有限公司）は2022年に設立され、オン/オフライン問わず文化交流を促進するプラットフォームを構築し、中国と海外の文化交流・協力プロジェクトを促進することを目的としています。