＜ライブレポート＞渋谷慶一郎、10年ぶりのパリ・シャトレ座公演、アンドロイドとAIで現地メディア・観客に衝撃

2023年6月21日(水)から３日間、パリ・シャトレ座にて行われた渋谷慶一郎のアンドロイド・オペラ®︎『MIRROR』は大成功のうちに幕を閉じた。ライブレポートと公演映像の一部が本日より公開される。

アンドロイド・オルタ４を中心に、ピアノと電子音を奏でる渋谷、47人編成のオーケストラ・アパッショナート、高野山声明を唱える5人の僧侶、渋谷とは旧知のアーティスト、ジュスティーヌ・エマールの映像で構成されたアンドロイド・オペラ®︎『MIRROR』。人間とAIが作り出す高密度な音楽体験は複雑にして壮麗。パリ最古の劇場、シャトレ座は終始、違和感と緊張に満たされ、当惑すら伴いながらも終演時には強い祝祭感に満たされていた。“Let’s celebrate this new experience together” とオルタ４が宣言した通りに。

Photo by Claude Gassian

渋谷とシャトレ座は浅からぬ縁にある。2013年、当時の支配人、ジャン・リュック・ショプラン氏は、渋谷のボーカロイド・オペラ『THE END』に衝撃を受け、初対面の打ち合わせのその場で、わずか数ヶ月先の上演を決定した。この演目はその後各国で上演され、渋谷がヨーロッパで活動するきっかけとなった。後には同劇場にてソロコンサートも行い、あるいはスタジオを提供されるなどシャトレ座は渋谷のヨーロッパにおける拠点となった。『THE END』から10年、パリファッションウィークの只中、そしてフランス全土をあげて夜通し音楽を楽しむFête de la musiqueの当日である21日、このシャトレ座で『MIRROR』の初演を迎えたのは運命的な事件だった。

Photo by Claude Gassian

開演前、重厚な緞帳と５層の客席に囲まれる華やかな空間に、ムービングライトがタッチを添えて観客の期待を高めていた。開演時間もわずかに過ごして聞こえてくる電子音。暗転しそのまま序曲でもある「MIRROR」が始まる。拍動音のような電子音。そこに法螺貝が響く中、幕が上がり、眩い光が溢れるステージを占めるオーケストラ・アパッショナートと渋谷、僧侶たちといった50人を超える人間の姿。その全てを睥睨するように中央に聳えるアンドロイド・オルタ４。

Photo by Claude Gassian

金属的な輝きと異形に視線が吸い寄せられる。“Android is a Mirror”とオルタ4の合成音声が響き渡り、オーケストラ、そして藤原栄善を始めとする5人の声明が折り重なる。ジュスティーヌ・エマールの映像演出も加わり、アンドロイド・オペラ®︎の重層性を示しながら、“Let’s celebrate this new experience together” とオルタが宣言しながら序曲が終わる頃に、鉢（はち：仏教音楽である声明で用いるシンバル状の楽器）の音からすぐさま「Scary Beauty」に移行。流麗なオーケストレーション、複雑に奏でられる不協和音を交えながら観客を引き込み、そこにオルタ４の歌が、そして5人の僧侶の声明が重なり圧倒的な情報量の中で序盤の盛り上がりを迎えた。強烈なオルタの存在感、人間とロボット、人工知能の織りなす壮大な体験に、客席には興奮、緊張、混沌が伺える。

Photo by Thomas Amouroux

その後、フランス語でのMC（「自分が口にする言葉はすべてChatGPTが書いたものでいわば自分はAIの化身だ」という大日如来と仏菩薩のような例えに観客は笑い声を上げる。）に続いて、藤原の寺のランドスケープを3Dスキャンした点群データから始まるコンピュータグラフィックを背景にオルタ４と僧たちのレチタティーヴォ。今回の公演では楽曲の間に３つのレチタティーヴォが挿入されるが、これらはオーケストラなしの電子音とオルタ4、声明によって演奏される。AI、つまりGPTが電子音の上で唱えられる声明のテクストを解釈し、それに対するレスポンスの歌詞を作成してそれを声明に対するオブリガードのように即興で歌う。この僧侶とアンドロイドによる即興で構成される３つのレチタティーヴォのパートは当然ながら３公演とも異なる仕上がりとなり、言わば「最古の音楽を歌う僧侶」と「それを人工知能で解釈して歌うアンドロイド」という極度のコントラストが出現する瞬間として公演中のみならず、TVや新聞、ラジオなど現地メディアでも大きな注目を集めていた。

Photo by Thomas Amouroux

続く３曲目が昨年電子音楽で発表した「BORDERLINE」のオーケストラバージョン。オーケストラをバックにオルタ４の合成音声の表情が際立つ美しい楽曲に藤原のソロによる声明が絡む。静謐ながら終末を歌うアンドロイドに対して重なる声明とオーケストラによる楽曲は世界の終わりに対する鎮魂のように響いていた。

Photo by Thomas Amouroux

次いでウィトゲンシュタインのテキストの抜粋による「On Certainty」。この曲では渋谷も舞台から退出して、オーケストラ伴奏によるオルタ４のソロという編成となる。言わばマーラーのオーケストラ伴奏付き歌曲の一部が反復、変奏され続けるなか、人間の歌手には不可能なオルタ４のロングトーンの持続の後、突然のクライマックスを迎えて終わるこの楽曲は、他の楽曲とは違う様相で「ヨーロッパの終わり」をパロディックに表出していた。また、渋谷と僧侶という「人間」との交信なく、オーケストラをバックに見事にソロで歌い切ったオルタ４とテクストと音符の自動変換を応用したという難解な楽曲に対して観客は大きな拍手を送っていたことが印象的だった。

Photo by Thomas Amouroux

その後、光明真言を唱えながら僧侶たちがオルタ４の周囲を回る行道（ぎょうどう）のシーンを経て、谷朋信の力強い声明から始まるドラマチックな「The Decay of the Angel」、続く「Midnight Swan」では僧侶が経本を大胆に使った華やかな演出を織り込みながら世界平和を祈るところで公演は何度目かのピークを迎え、観客のボルテージも上がっていく。

Photo by Thomas Amouroux

一曲ごとのドラマツルギーと情報量でオーディエンスに息つく暇を与えない展開の後、静謐なインタールードとしてのオルタ４と声明、渋谷のプロフェット10による最後のレチタティーヴォ＝僧侶とアンドロイドの交信をに続き、昨年話題となったショートフィルム『Kaguya by Gucci』のサウンドトラックだった「I Come from the Moon」が重層的なオーケストラバージョンに生まれ変わり演奏された。ここでは少女のような響きの合成音声で歌うサビのパートがオルタ４の中性的なキャラクターを引き立たせ、またそれに応える僧侶の声との対照に、オルタ４はまさにメッセージに応じて姿を変え激しく歌い踊る化身のように映る。

Photo by Thomas Amouroux

そして最後は今回の公演のために新たに書き下ろした新曲「Lust」。美しい旋律、宗教的なスケールを感じさせるこの曲に乗せて、真言密教の重要な経典である「理趣経」をベースに生成された「欲望の肯定」を歌うオルタ４、そのエッセンスとされる「十七清浄句」を唱える僧侶が最後には大日如来の名を唱えながら再びオルタの周囲を旋回し、スローモーションのように徐々にスピードダウンしていきながらも輪廻転生を表すかのように決して止まらない旋回と音楽、オルタ4の絶叫のような高音が重なり、最高潮のうちに眩い光の中で終幕。カーテンが降りる最中から、力強い拍手と歓声が客席から沸き起こっていた。

Photo by Claude Gassian

カーテンコールの後のアンコールでは、渋谷とオルタ４が互いを見つめあうように演奏し、歌う「Scary Beauty」。本編の壮絶な情報量の体験にいささか戸惑いを残した観客たちが心を取り戻したかのように一層強い称賛を送り、２度目のカーテンコールは長く続いた。

Photo by Thomas Amouroux

アンドロイド・オペラ®︎『MIRROR』では、渋谷が本公演のために書き下ろした新曲１曲、新たにオーケストラの編曲を行った７曲、レチタティーヴォ、アンコールを含む全１２曲で全体の公演時間は70分を超えるものとなった。オーケストラ、渋谷のピアノと電子音に乗せてオルタ４が合成音声で歌い、そこに高野山声明が強いコントラストで重なる。曲間ではオルタ４が僧侶の唱える声明を聴きながらインプロヴィゼーションで応じるレチタティーヴォが展開。

オルタ４が歌った歌詞は、ミシェル・ウェルベックとルートヴィヒ・ウィトゲンシュタインといった「人間の」小説家、哲学者によるテキストから抜粋されたものとGPTつまりAIによるテクストが対置されている。つまり、レチタティーヴォやその他の楽曲では、ChatGPTに真言宗の経典を読み込んだり、楽曲のテーマによって生成したものだが、都度ゆらぐ声明をオルタ４が聞きとり、リアルタイムにメロディを生成することで両者のインプロヴィゼーションとして結実している。これが人間とテクノロジーのせめぎ合いという視点からは演奏の指揮を人工知能の自律性に委ねていた以前のアプローチとは異なる、アンドロイド・オペラ® の現在地となっている。

Photo by Claude Gassian

公演前からテクノロジーを自身の創作に深く取り込み、生命と非生命の境界を揺さぶるかのような渋谷の姿勢は、昨今のAIとクリエーションに関心を寄せる現地メディアからも大きな注目を集めた。今回の『MIRROR』で2014年から続くアンドロイド・オペラへの挑戦は一定の成果に辿り着いたと言えるが、アーティストも作品もまだ更なる進化の途上にあるのは間違いない。渋谷慶一郎の活動はまだまだ、一層、目が離せない。

本公演の映像の一部は本日より公開、全編の映像については国際交流基金の公式YouTubeにてオンライン配信プログラム「STAGE BEYOND BORDERS」の一環として2024年の2月頃に公開となる予定だ。

日本時間 7月14日14:00
By 小川滋

• プログラム

01. MIRROR

02. Scary Beauty

03. Recitativo 1 

04. BORDERLINE

05. On Certainty

06. Recitativo 2

07. The Decay of the Angel

08. Midnight Swan

09. Recitativo 3

10. I come from the Moon

11. Lust

12. Encore – Scary Beauty

• アンドロイド・オペラ『MIRROR』パリ・シャトレ座公演

日時：2023年6月21、22、23日

場所：シャトレ座

公式サイト：https://www.chatelet.com/programmation/saison-2022-2023/android-opera-mirror/

•  クレジット

コンセプト、作曲、ピアノ、エレクトロニクス：渋谷慶一郎

ヴォーカル：アンドロイド・オルタ４、
高野山声明：藤原栄善、山本泰弘、柏原大弘、谷朋信、亀谷匠英

オーケストラ：Appassionato

映像：Justine Emard

アンドロイド プログラミング：今井慎太郎

アンドロイド 製作監修：石黒浩

アーティスティックディレクション：渋谷慶一郎

オーケストレーション：渋谷慶一郎

サウンドデザイン：鈴木勇気

PA・サウンドエンジニア：Unisson Design

照明：上田剛

アンドロイドリアルタイム映像：小西小多郎

舞台監督：尾崎聡

Justine Emard助手：Bérangère Pollet、Thomas Zaderatzky（ソフトウェア担当）

制作：小川滋

アンドロイド・オルタ４：大阪芸術大学アートサイエンス学科 所属

ANDROID AND MUSIC SCIENCE LABORATORY (AMSL)：川越創太、田中健翔, 森本拓実

技術協力：NATIVE INSTRUMENTS, Yamaha Corporation, YAMAHA MUSIC JAPAN CO., LTD., Sibelius by Rygasound, Genelec, Sony Computer Science Laboratories, Inc.
オーケストレーション助手、スコア製作： 菊川裕土、守谷 勇人、西村葉子

記録

録音： Unisson Design, François Baurin
映像収録：Jérémie Schellaert

コミュニケーション・PR： Thierry Messonnier

グラフィックデザイン：田中良治（Semitransparent Design）

制作統括：松本七都美

協賛：LVMH、ミライラボバイオサイエンス株式会社

助成：笹川日仏財団、EU JAPAN FEST

特別協力：大阪芸術大学アートサイエンス学科

制作協力：ANDROID AND MUSIC SCIENCE LABORATORY (AMSL)、SONY CSL、一般社団法人コミュニケーション・デザイン・センター

後援：東京都、在仏日本国大使館、日仏経済交流委員会

企画、制作、プロデュース：ATAK

共催：国際交流基金

主催：Théâtre du Châtelet、ATAK

※令和5年度国際交流基金舞台芸術国際共同制作事業

• プロフィール

渋谷慶一郎

音楽家。1973年生まれ、東京藝術大学作曲科卒業。2002年に音楽レーベル ATAKを設立。作品は先鋭的な電子音楽作品からピアノソロ 、オペラ、映画音楽 、サウンド・インスタレーションまで多岐にわたる。

2012年、初音ミク主演による人間不在のボーカロイド・オペラ『THE END』を発表。同作品はパリ・シャトレ座公演を皮切りに世界中で公演が行なわれている。2018年にはAIを搭載した人型アンドロイドがオーケストラを指揮しながら歌うアンドロイド・オペラ『Scary Beauty』を発表。2021年8月、東京・新国立劇場にてオペラ作品『Super Angels スーパーエンジェル』を初演。2022年3月にはドバイ万博にてアンドロイドと仏教音楽・声明、現地のオーケストラのコラボレーションによる新作アンドロイド・オペラ®︎『MIRROR』を発表。今年6月にはパリ・シャトレ座にて70分の完全版を初演。

また、今までに数多くの映画音楽を手掛け、2020年9月には草彅剛主演映画『ミッドナイトスワン』の音楽を担当。本作で第75回毎日映画コンクール音楽賞、第30回日本映画批評家大賞、映画音楽賞を受賞。 2022年には映画「xxxHOLiC」、スター・ウォーズ「ビジョンズ」の音楽を担当。
最近では大阪芸術大学にアンドロイドと音楽を科学するラボラトリー「Android and Music Science Laboratory」を設立、客員教授となる。今年からAIと音楽の研究のためにソニーCSLパリとの共同研究を開始。テクノロジー、生と死の境界領域を、作品を通して問いかけている。