【メレ・メイ（ハワイ）】第40回ナ・ホク・ハノハノ・アワード：最終候補発表

今年で40回目を迎えるナ・ホク・ハノハノ・アワードの最終候補が発表されました。

ハワイ版グラミー賞とも称されるハワイで最も権威のある音楽賞、ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、毎年5月を中心に開催されるハワイアン音楽をはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典、メレ・メイのメインイベントです。

今年で40回目を迎えるナ・ホク・ハノハノ・アワードの最終候補が発表されました。ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイ版グラミー賞とも称されるハワイで最も権威のある音楽賞で、ハワイの人びとはもちろん世界中のハワイアン音楽愛好家が注目するイベントです。そして、毎年5月を中心に開催されるハワイアン音楽をはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典、メレ・メイのメインイベントでもあります。

発表になりました最終候補の中から、HARA（ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート）の600人を超えるメンバーの投票によって4カテゴリー、34部門にわたる各賞の受賞者／グループが選ばれ、5月20日（土）にハワイ・コンベンション・センターで開催される第40回ナ・ホク・ハノハノ・アワード授賞式にて発表されます。Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンターテイナー賞）は、上記HARAメンバーによる投票に加えて、オンラインによる一般投票もあります。また、イベントは、ハワイのローカル局による生中継およびライブストリーミングでも見ることができます。

HARAの会長のパリ・カアイフエは、「ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、今年で40回目を迎えます。この記念の年のハワイアン音楽最大の祭典のために、スタッフは何ヶ月も前から準備をしています。当日は、今までの歴史を振り返りながら、現在のハワイアン音楽を築き上げてきたアーティストの偉業をたたえる壮大なステージになる予定です。他では見ることのできないアーティストのラインナップで、ハワイの音楽ファン必見のショーになります。」と語っています。

全賞の最終候補リストは、こちらよりダウンロードできます。

主な賞の候補（アーティスト名は太字、アルバム名／曲名はイタリック）

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
　Amy Hānaiali’i／エイミー・ハナイアリイ, Remembering Napua
　Ra'iātea Helm／ライアテア・ヘルム, He Leo Huali, "A Pure Voice"
　Maggie Herron／マギー・ヘロン, Between The Music & The Moon
　Mailani／マイラニ, Alo I Ke Alo
　Yoza／ヨザ, Prologue

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
　Kawika Kahiapo／カヴィカ・カヒアポ, Uke Can Call Me Cousin
　Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ, Hi'ilawe
　Kalani Pe'a／カラニ・ペア, E Walea
　Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ, Pua Kiele
　Hōkū Zuttrmeister／ホク・ズッターマイスター, Ku'u Pua Sakura 

Group of the Year（最優秀グループ賞）
　Keauhou／ケアウホウ, Keauhou
　Komakakino／コマカキノ, E Nipo Mai
　Ron Kualaau & Zanuck Lindsey／ロン・クアラアウ＆ザヌック・リンゼイ, Koko
　Kūpaoa／クパオア, Ho'okele
　A Touch of Gold／ア・タッチ・オブ・ゴールド, Whenever You Come Around

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
　Aja Gample／エジャ・ギャンプル, Hua'i
　Izik／アイジック, Obsidian
　The Kaimana Band／ザ・カイマナ・バンド, The Moment
　Keauhou／ケアウホウ, Keauhou
　Kolomona Ku／コロモナ・ク, Fountain After The Drought
　Kalani Pe'a／カラニ・ペア, E Walea

Favorite Entertainer of the Year（お気に入りのエンターテイナー賞）
　Amy Hānaiali’i／エイミー・ハナイアリイ
　Ra'iātea Helm／ライアテア・ヘルム
　Ledward Kaapana／レッドワード・カアパナ
　Kawika Kahiapo／カヴィカ・カヒアポ
　Keauhou／ケアウホウ
　Kūpaoa／クパオア
　Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ
　Kalani Pe'a／カラニ・ペア
　Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン
　Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ
　Hōkū Zuttrmeister／ホク・ズッターマイスター

Album of the Year（最優秀アルバム賞）
　E Walea, Kalani Pe'a／カラニ・ペア
　He Leo Huali, "A Pure Voice", Ra'iātea Helm／ライアテア・ヘルム
　Hi'ilawe, Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ
　Keauhou, Keauhou／ケアウホウ
　Ku'u Pua Sakura, Hōkū Zuttrmeister／ホク・ズッターマイスター

Song of the Year（最優秀楽曲賞）
　Hanohano Ha'ikū, Keauhou／ケアウホウ
　He Lei Aloha (No Hilo), Kalani Pe'a／カラニ・ペア
　Ku'u Pua Sakura, Hōkū Zuttrmeister／ホク・ズッターマイスター 
　Lei Hala, Josh Tatofi／ジョシュ・タトフィ
　Moloka'i on My Mind, Blayne Asing／ブレイン・アシング

Instrumental Album of the Year（最優秀インストルメンタル・アルバム賞）
　Eternity: Queen Lili'uokalani Songs - Piano Collection, Chiyo Flynn／チヨ・フリン
　Loli'ana, John Keawe／ジョン・ケアヴェ
　Nashville Sessions, Jake Shimabukuro／ジェイク・シマブクロ 
　Songs for the North Shore, Ian O'Sullivan／イアン・オサリヴァン
　Wahi Pana, Songs of Place, Jeff Peterson／ジェフ・ピーターソン

International Album Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム審査員特別賞）
　Ka Lei Nani I Ka Pua Nani, Kaulana Toyo／カウラナ・トヨ
　My Favorite Things, Ukulele Swing Trio／ウクレレ・スイング・トリオ
　Slow Music - Iwao's Hawaiian Collection 1 - Slack Key Guitar & Ukulele, Iwao Yamaguchi／山口岩男
　Takao Life Sketch, Star Wish Ukulele Band／スター・ウィッシュ・ウクレレ・バンド
　Twilight Carnival, Kyas／キャス

メレ・メイ2017：メレ・メイは、毎年5月を中心に開催されるハワイアン音楽をはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典です。ハワイ州の各地および日本でおよそ3カ月間に渡り多彩なイベントが繰り広げられ、アメリカ国内はもちろん世界各国の人々がハワイを訪れます。メレ・メイでは、より多くの人々が、この祭典に参加し、ハワイアンミュージックを楽しんでいただけるよう願っています。

関連URLs: 
　画像ダウンロード：https://drive.google.com/drive/folders/0B4ZM4lutYsAUV3ZOUUVfc2J4S1E?usp=sharing
   フェースブック（/melemei/）:   https://www.facebook.com/melemei/?fref=ts  
   ツイッター（@melemeijp）:   https://twitter.com/melemeijp  
   インスタグラム（@melemeijp）:   https://www.instagram.com/melemeijp/  
     http://www.nahokuhanohano.org     
     http://www.melemei.com     
     http://www.melemei.com/japanese
     https://melemeijp.wordpress.com 

ハッシュタグ： #メレメイ #メレメイ2017 ＃ナホク ＃ナホク2017 #melemei #melemei2017 #nahoku #nahoku2017