【飯能市】北欧の雰囲気で人気のあけぼの子どもの森公園　～公園名を「トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園」へ～

あけぼの子どもの森公園は、平成29年６月1日（木）から公園の名称を「トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園」と改めます。

あけぼの子どもの森公園は、平成29年６月1日（木）から公園の名称を「トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園」と改めます。

あけぼの子どもの森公園　https://www.city.hanno.lg.jp/akebono

【トーベ・ヤンソンとあけぼの子どもの森公園の関わり】

「たくさんの子どもたちがお互いを受け入れながら、のびのび遊べる場所を作りたい」、あけぼの子どもの森公園のコンセプトが、ムーミン童話の世界観に通じると考えた本市は、平成４年４月、原作者であるトーベ・ヤンソンに、ムーミン童話の世界をモチーフにした公園の計画を伝えるため、一通の手紙を送りました。
―「信じられないくらいわくわくしています！」―
すぐにトーベ・ヤンソンから返事が届き、ムーミン童話の原作者と連絡を取るという特別な手紙のやりとりは、開園後の平成11年まで7年間に亘り、トーベ・ヤンソンの想いは、公園内の様々な箇所に散りばめられています。
原作者トーベ・ヤンソンの支援を受けたあけぼの子どもの森公園は、現在まで世代を超えて愛され続けており、この度「トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園」と改称します。
【トーべ・ヤンソンの実際の手紙イメージ】

 

【日本語訳】

親愛なるあけぼの子どもの森公園のスタッフの皆さんへ
1999年8月17日

あなた方の公園で摘んだよもぎで染めたコースターという素敵なバースデープレゼントを送ってくださるなんて、優しい方たちですね。毎日使っています。（バースデーカードの中の）「1999」年の切り抜き細工は、今まで日本からいただいたすべての贈り物同様に、上手にできていますね。あなた方はすばらしい人たちです。　また、（送っていただいた）写真を見れば、どうしてみんながあなた方の公園へ来たがるのかがわかります　―　遊んだり、安らいだり、くつろいだりするために来るのですね。

私も仲間に入りたい・・・。　愛を込めて

トーベ・ヤンソン

【公園概要】
名称    ：トーベ・ヤンソンあけぼの子どもの森公園（平成29年6月1日より改称）

所在地  ：埼玉県飯能市阿須893-1
開園時間：毎週火曜日～日曜日　9:00～17:00
入園料  ：無料
アクセス：
・公共交通機関　西武池袋線　元加治駅下車　徒歩20分
・車の場合　 圏央道狭山日高インター・圏央道入間インターから　約20分  

 【園内マップ】

　これからも、飯能市は「都心から一番近い水と緑のまち」として、都心に近く豊かな自然が身近にある良好な環境を生かし、誰もが魅了される森林文化都市の実現をめざして、さまざまな施策を展開していきます。