VoicePing株式会社が自社製品の音声翻訳機能を使って韓国展示会 SoftWave 2022 に参加

グローバルチームにリアルタイム音声翻訳機能を直接訴求

VoicePingが 2022年12月7日から9日まで韓国ソウルCOEXで開催された大型展示会 SoftWave 2022に参加しました。韓国語を話せるメンバーが少ない中、VoicePingの音声翻訳機能をその場で活用しながら、展示会を成功裏に終えることができました。

　VoicePingが 2022年12月7日から9日まで韓国ソウルCOEXで開催された大型展示会 SoftWave 2022に参加しました。韓国語を話せるメンバーが少ない中、VoicePingメンバーは自社プロダクトのリアルタイム音声翻訳機能をその場で活用しながら、展示会を成功裏に終えることができました。今回は、その話を紹介します。

■ 韓国のソフトウェア会社が集まる「SoftWave」

　SoftWave(ソフトウェイブ)は、2016年から開催されている韓国内最大規模級のソフトウェア専門ビジネス展示会です。政府と自治体がスポンサーになっており、ITサービス、AI、IoT、ブロックチェーン、AR/VR、ゲーム等の分野から300社以上の企業が参加します。今年はソウルCOEXで12月7〜9日の3日間開かれ、2万人以上が訪れました。

300以上企業が参加する韓国のSoftWave

 

　展示会期間中は通常のブース展示以外にも、参加企業同士のコネクション形成のための食事会、韓国内ソフトウェア産業の展望に関するサミット、海外進出を促進するためのバイヤー訪問などの行事も同時並行で進行され、参加企業に多くのビジネスチャンスが生まれるように工夫されています。
(SoftWave HP : https://www.k-softwave.com/eng/main.asp)

■ 韓国語がわからない状態でVoicePingを利用して展示会活動
　VoicePingは、韓国の顧客獲得及び市場調査のため、唯一の日本企業としてSoftWave2022に参加しました。韓国語を話せるメンバーが1人しかいない状況で、ブースにきた複数の来場者たちの対応を迫られました。
 

VoicePingブースの様子

 

• VoicePingの音声翻訳機能を利用した来場者対応

　今回VoicePingのブースには、サービスを知りたい方や利用したい方、パートナーシップを築きたい企業の方、投資をしたい方、主催をしている記者などを含め、おおよそ500人程度の人が訪れ、用意していた300枚のパンプレットを節約して配る必要がありました。複数人の来場者が同時にブースに訪れた際に、韓国語が話せる人が1人しかいない状況の中、VoicePingチームはVoicePingの音声翻訳機能を使って日本語のわからない韓国人に説明を行いました。

音声翻訳機能で韓国人来訪者にVoicePingについて説明する日本人スタッフの様子

　一方的な説明だけでなく、逆に韓国語で質問を受けることも行っていきました。来場者の中には、韓国人以外にもロシア語やセルビア語を母語とする人もいて、自分の言語を使った音声翻訳を試し、その速度と正確さを評価しました。
※ VoicePingの音声翻訳デモ動画：https://docs.voice-ping.com/c3cbadc315154ff19739db3cc655d5d4
 

• VoicePingの音声翻訳機能を利用したサミット参加

　ブース対応だけでなく、各分野の専門家が発表を行う形式のサミットでも音声翻訳を利用しました。発表者が話す内容をほとんど問題なく理解できました。
　VoicePingと同時に公開されている複数の他の音声翻訳アプリを利用して比較した結果、最近リリースされた「翻訳の最適化オプション機能」をつけた状態のVoicePingほど正確でリアルタイム性のあるアプリはありませんでした。

 

■ 国際教育の現場でVoicePingを活用したい - 海外バイヤーの訪問
　ブースには、シンガポール、ベトナム、マレーシア、そしてインドからのバイヤーが訪れ、商談を行いました。リモートで働くメンバーたちのマネジメントやコミュニケーションの難しさとグローバルチーム内の言語の壁による一体感の低下に関して意見を共有し、VoicePingのソリューションに対し高く評価しました。
　特にマレーシアからのバイヤーは国際教育の現場にVoicePingを導入したいということで、現在VoicePingを試用しています。

マレーシアのバイヤーとの商談

■ グローバルな組織・環境におけるVoicePingの可能性と今後
　今回の展示会で、ハンガリーに工場を作っている大手会社から言語支援をして欲しいという声、世界各国向けに不動産セミナーを行っている方から利用したいという声、IT企業から韓国の国立大学などの公的機関に向けて一緒にソリューションを提供しようという声、大学の国際学科で利用したいという声などをいただき、VoicePingの導入とパートナーシップ構築の商談が進んでいます。
　このような声と結果から、共有の言語を持てないメンバー同士が属するグローバルな組織及び環境において、リアルタイム音声認識機能が搭載されたメタバース空間は、メンバー同士のコミュニケーションと連帯感の形成という面で、確実な価値を生み出せると実感することができました。
　英語圏でもない韓国という国で、VoicePingを利用して唯一の日本企業として成功的に展示会を終えることができたのも、その価値が発揮された結果だと考えられます。
　今後は、今回の展示会で顕著になったプロダクトの課題を解決に取り組み、さらにグローバルチームが生産的に仕事ができるプロダクトに進化させていこうと考えています。

展示会後のVoicePingチーム

■ VoicePingの概要
・料金
チームの規模と一部機能の利用可能上限に応じて、以下のプランを提供しております。

VoicePIngのプラン

※ 詳細はこちら：https://docs.voice-ping.com/f91cd306a55a484792a39de5a1cc3898

・利用開始方法
連絡・初期費用なしで無料プランからすぐ利用できます。
※ 無料プランの始め方：https://docs.voice-ping.com/03a2dd43d67a4c609f0678471fa0d1ae

■ 資料とマニュアル
・資料ダウンロード
https://forms.gle/5D8fVjs6Nyi9D6Vf7

・マニュアル
https://docs.voice-ping.com/

・プロダクトリリースノート
https://docs.voice-ping.com/voiceping

■ 個別説明会 (온라인 설명회)
スタッフによる具体的な説明をオンラインWEB会議で必要な方は、以下のフォームよりお申し込みください。
https://forms.gle/5D8fVjs6Nyi9D6Vf7

・한국어 온라인 설명회
한국어로 설명을 원하시는 분은 이하의 링크에서 신청해 주시기 바랍니다. 
https://forms.gle/ZgBTXuHYfXeCAadK7
※ 한국어 페이지 : https://voice-ping.com/voice-translate-kr/

■ プロダクトロードマップ
2022年12月 : ゲスト招待周り・テキストチャットのUX強化、カスタムロール機能
2023年1月   : ドメイン特化型音声認識モデルの提供
2023年3月   : モバイルiOS,Androidネイティブアプリ
2023年5月   :  3D VR アプリの作成

■ 会社概要
会社名    : VoicePing株式会社
所在地    : (〒105-7508) 東京都港区海岸一丁目７番１号８階
代表者    : 中島明紀
設立       : 2019年7月
資本金    : 2億990万円（資本準備金を含む）
事業内容 : 仮想オフィスSaaSサービス、システム受託開発
会社HP   : https://voice-ping.com

■ その他
VoicePingのシンガポールでの展示会 MetaExpo(2022.11.25~26) に関する記事
https://voice-ping.com/blog/exhibition-singapore-metaexpo/

■ 本件に関する問い合わせ
VoicePing株式会社　代表　中島明紀
E-mail : [e-mail]