日経CNBCで放送した映像の翻訳に「ポケトーク for BUSINESS ムービー翻訳」を使用

〜「第18回日経IR・個人投資家フェア2023」にて〜

ポケトーク株式会社

2023年8月31日 13時00分

ポケトーク株式会社（本社：東京都港区東新橋1-5-2 汐留シティセンター33階代表取締役社長：松田憲幸）は、
日本最大級のIRイベント「第18回日経IR・個人投資家フェア2023」内の日経CNBCブースにて、弊社の「ポケトーク for BUSINESS ムービー翻訳」を使用してAI翻訳された映像が公開されることを発表いたします。

　2023年9月1日（金）および2日（土）に行われる、日本最大級のIRイベント「第18回日経IR・個人投資家フェア2023」の日経CNBCブースにて、日経CNBCで放送・配信した米CNBCの映像を、「ポケトーク for BUSINESS ムービー翻訳」でAI翻訳して放映します。

今年4月に来日した米バークシャー・ハザウェイのウォーレン・バフェット氏をはじめ、5月にロングインタビューが行われた米テスラのイーロン・マスク氏、そして8月10日にインタビューが行われた米X（旧Twitter）のリンダ・ヤッカリーノ氏の特別映像を、「ポケトーク for BUSINESS ムービー翻訳」を使って「字幕」にAI翻訳します。

　ポケトーク株式会社は、「言葉の壁をなくす」をミッションに掲げ、相手の言葉を話せなくても互いに自国語のまま対話でき、深くわかり合える世界の実現を目指しています。動画の多言語翻訳にまつわるコスト、および制作時間を大幅に削減できる本サービスを広げることで、今後更に世界中の情報にボーダレスにアクセスできる世界の実現を目指します。

【　「第18回日経IR・個人投資家フェア2023」について　】

開催日時：2023年9月1日(金)、2日(土)　10：00〜17：00
会場：東京ビッグサイト、オンラインのハイブリッド開催
URL：https://adnet.nikkei.co.jp/a/ir/index.html

　※展示会「日経IR・個人投資家フェア2023」に参加するには、来場者登録が必要です。

　※登録はこちら https://irfair.nikkeineon.jp/registration

【　「First on CNBC Powered by ポケトーク for BUSINESS ムービー翻訳」概要】　※会場限定動画

「ポケトーク for BUSINESS ムービー翻訳」を使ってAI翻訳された映像は、日経CNBCブースにて下記の日時で放映いたします。

＜放映日時＞

2023年9月1日(金)
- 11:00～12:00：2023年4月12日緊急来日　ウォーレン・バフェット氏スペシャルインタビュー
- 14:30～15:00：X(旧Twitter)リンダ・ヤッカリーノ氏特別インタビュー
- 16:30～17:00：ピーター・リンチ氏、レイ・ダリオ氏への特別インタビュー

2023年9月2日(土)
- 10:00～11:00：イーロン・マスク氏スペシャルインタビュー
- 11:30～12:00：X(旧Twitter)リンダ・ヤッカリーノ氏特別インタビュー
- 15:30～16:00：ピーター・リンチ氏、レイ・ダリオ氏への特別インタビュー

【　「ポケトーク for BUSINESS」とは　】

「ポケトーク for BUSINESS」は、ビジネスシーンに特化したシリーズです。相手の話す言語を音声と字幕でリアルタイムに通訳する「同時通訳」、聞き手側のソフトウェアインストールが必要なく多言語での会議を AI 技術によって簡単に通訳することができる「カンファレンス」、そして動画ファイルの音声および字幕による翻訳ができる「ムービー翻訳」をラインナップとしてご用意しています。

ビジネスシーンにおける最も重要な点は、正しく音声認識を行い、速く・正確な翻訳および

通訳を実行することです。「ポケトーク」シリーズは、常に最新・最適なエンジンを採用することで

高い精度の翻訳・通訳を実現し、ビジネスシーンにおける「言葉の壁」をなくします。