株式会社ディーエイチシー　中国向け越境ECプラットフォーム運営のInagoraと出店契約を締結

8月31日(水)より『豌豆公主(ワンドウ)』にて商品販売開始　http://inagora.com/

　中国向け越境ECプラットフォーム「Wonderfull Platform(ワンダフルプラットフォーム)」を運営する、Inagora(インアゴーラ)株式会社（代表取締役:翁 永飆 所在地：東京都港区、以下当社）は株式会社ディーエイチシー(本社:東京都港区、代表取締役会長 兼CEO:𠮷田 嘉明、以下:DHC)と出店契約を行い、当社が運営するショッピングアプリ『豌豆公主(ワンドウ)』に2016年8月31日(水)より出店し、DHC初の越境ECがスタートすることになりましたのでお知らせいたします。

　当社はDHCに対してシームレスな自社国際配送による「商品自体の越境」を行うことで、これまで中国のお客様が中国で購入できなかった商品が、購入可能になりました。また、DHCが大切にしている品質に対しての企業価値観やストーリーを伝えるブランドページの制作から、当社スタッフの手動翻訳による商品ページの制作まで行うことで、中国未発売商品を含む多くの商品の魅力を引き出し、それを余すことなくお伝えしながら販売することができます。商品を単に並べて、価格で勝負をする従来型の越境ECスタイルではない「情報の越境」に注力し、商品の販売にとどまらず「ライフスタイルの提案」を実現して参ります。

　現地でのマーケティングについても、当社はKOL(Key Opinion Leader)を活用した情報拡散や、様々な企業との提携による中国国内でのオフラインイベントなど、オンライン・オフラインをミックスした立体的なマーケティング手法を確立しており、DHCはコーポレートブランドや自社商品を中国のより多くのお客様に、より深く浸透させることができるようになります。中国国内のお客様にとっては、イベントやKOLなど様々なマーケティングの一環で、これまで知らなかったブランドや商品に出会うことで、新たな「発見」をすることができるようになります。
　今後も当社は「ショッピングに国境はない」をテーマに、DHCならびに『豌豆公主(ワンドウ)』ユーザーの満足度の極大化を図って参ります。


■株式会社ディーエイチシーについて
　化粧品・健康食品の製造販売をはじめ、アパレル・インナーウェア事業、ホテル・リゾート事業、ヘリコプター事業、翻訳・通訳事業など、多彩な事業を展開。化粧品は、「どなたでも安心して使える、肌へのやさしさと効果」という開発コンセプトのもと、肌の負担となる成分を極力排除し、天然成分を活かしたナチュラル処方を実現。健康食品では、「同じ品質なら、必ず安い。同じ価格なら、必ず高品質。他社より優れていなければ製品化しない。」という開発コンセプトのもと、どこよりも高いコンテンツと安全性、低価格を実現しています。

■『豌豆公主(ワンドウ)』について
　2015年8月のリリース以来、ユーザー数は約100万、1日の最高注文数は5000件を突破し、花畑牧場や源吉兆庵、HACCI、Lumielina等と中国における独占代理権を有しております。取扱商品数は3000SKUを超え、ファッションや美容化粧品から日用品、食品など多岐にわたったジャンルの商品を取り揃えております (2016年3月時点) 。2015年11月には中国大手ECプラットフォーム「京東(ジンドン)」や「美麗説HIGO(ハイゴ)」と戦略的業務提携を締結し、『豌豆公主(ワンドウ)』以外のユーザーに対しても、自社ブランドと商品を効率的に訴求することができるようになりました。

■中国向け越境ECプラットフォーム『Wonderfull Platform(ワンダフルプラットフォーム)』について
　日本の事業者と中国の消費者を直接結ぶB to B to Cの越境ECプラットフォームです。インアゴーラの運営チームが、翻訳、物流、決済、マーケティング、顧客対応などの全作業を代行するため、日本の事業者は日本の倉庫に商品を発送するだけで、巨大な中国市場に進出することができます。また、日本の事業者と中国人ユーザー双方の様々な需要を柔軟に汲みとるために、「出店」「仕入れ」「独占販売」全ての形態を採用している点も特徴です。

 

■株式会社ディーエイチシー　概要
本社所在地            ：東京都港区南麻布2-7-1
会社設立               ：1975年
代表取締役            ：𠮷田 嘉明
URL　　              ： http://www.dhc.co.jp/（DHCオンラインショップ）


■Inagora株式会社　概要
本社所在地            ：東京都港区赤坂4-15-1　赤坂ガーデンシティ3F
会社設立               ：2014年12月15日
代表取締役        　 ：翁　永飆
URL                    ：http://inagora.com/

Inagora株式会社は、キングソフト株式会社 代表取締役 翁永飆と、美容家でありMNC New York株式会社 代表 山本未奈子により、2014年12月に設立されました。「ショッピングに国境はない。」という考えのもと、良質な日本製商品をライフスタイル情報とともに提供できる、中国向け越境ECプラットフォーム「Wonderfull Platform」を構築しております。「言葉の壁」「物流問題」「決済問題」という3つの課題全てを解決できるワンストッププラットフォームを通じて、ブランドストーリーや口コミによるユーザー評価、商品の使い方やライフスタイル提案等の「情報」とともに「モノ」を越境させ、中国人ユーザーに良質な日本製商品を提供し続けて参ります。