アフリカデザイン×日本モノづくりで欧州展開：Maki & Mpho、地方創生ブランド3社とウィーンデザインウィークに出展

日本のモノづくりとアフリカデザインとのコラボ商品をウィーンで発表

Maki & Mpho LLC（所在地：東京都渋谷区、代表：ナカタマキ、呼称：マキエンドムポ）は、2017年9月29日から10月8日までの10日間、オーストリア・ウィーンで開催される、デザイン展示会「Vienna Design Week」にて、南アフリカ人および日本人デザイナーとのコラボレーション展示を行います。

​■ 開催概要
企画：「A Conversation in Design: The Untamed vs. The Orderly - デザインにおける対話：無秩序と秩序」
日時：2017年9月29日〜10月8日　11AM - 8PM
会場：Blauen Haus (Festival Center North) - Europaplatz 1, 1150 Wien
URL：http://www.viennadesignweek.at/event.php?id=1456

■ 展示会概要
・「Vienna Design Week」は、今年で開催11回目となるオーストリア最大のデザインフェスティバル。ウィーンの各所にて、展示や関連イベントが開催される
・Maki & Mphoが参画するのは、メイン会場での展示の一つが、「A Conversation in Design: The Untamed vs. The Orderly - デザインにおける対話：無秩序と秩序」と題された展示。コンテンポラリーなアフリカデザインを、兵庫県伝統の先染め織物「播州織（ばんしゅうおり）」で表現した布およびインテリア雑貨の展示販売を行う（https://makiandmpho.shopselect.net/）
・本展示は、南アフリカ・ケープタウンに拠点を持つデザイン会社United Colours of DesignのNawaaz Saldulkerが、南アフリカ人および日本人デザイナーのキュレーションおよびディレクションを手がける
・日本からは他、以下の3社が参加
-- シーラカンス食堂：地域産業の海外向けトータルデザインを手がける、兵庫県のデザイン会社。京都の伝統工芸の欧州市場向けブランドMaker Kamerとして出展（http://www.c-syoku.com/）
-- Design Office SUKIMONO：島根県の江津市を拠点に、地域産業をいかした空間、家具、ライフスタイル商品のプロデュースを行うデザイン企業（http://www.sukimono.co.jp/）
-- アセミコ：日本とドイツの2拠点で、伝統の技とモダンなデザインを組み合わせた食器を手がけるブランド（https://www.asemi.co/）

■会社概要
Maki & Mphoはアジア・米国でのビジネス実績があり、2015年日本起業家賞（クリエイティブビジネスカップ賞）受賞者や東京都主催のTokyo Startup Gateway 2015のファイナリストとなったマキと、モザンビーク系南アフリカ人テキスタイルデザイナームポが結成した情報発信型デザインブランド。アフリカ発の「もう一つの視点」を発信する独自のテキスタイルアートとジャパンクオリティのものづくりでグローバル市場に挑む。
Online Store: https://makiandmpho.shopselect.net/
URL: http://www.makiandmpho.com/ | Instagram: @makiandmpho

ジンバブエ：かつて貿易の中心として栄えたジンバブエの歴史にインスパイアされたデザイン

イシカティ：アフリカの口頭伝承の文化にインスパイアされたデザイン

ミナ・ナウェ（わたしとあなた）：笑顔がまわりを明るくする。そんなメッセージが込められたデザイン

■本リリースに関する問合せ先：
Maki & Mpho | celebrate [at] makiandmpho.com
※[at]を＠に変換して下さい。

※Photo Credit（exhibition)：Misato Kobayashi (@Coelacanth Shokudou LLC) / Product photos ©Maki & Mpho