NOVA ホールディングス傘下のプロサッカークラブ（J3 リーグ）『いわてグルージャ盛岡』、『ボルシア・ドルトムント』とのパートナーシップ締結のお知らせ

昨年１０月にNOVA ホールディングス株式会社（本社：東京都品川区、代表取締役社長：稲吉正樹）にグループ入
りしたプロサッカークラブ（J3 リーグ）『いわてグルージャ盛岡』は、ブンデスリーガの『ボルシア・ドルトムント』（以下、BVB）と、トップクラスの育成部門への発展とアカデミー選手およびスクール生に対するサポートを主目的としたパートナーシップの締結が決定いたしましたのでお知らせ致します。
なお、本日１６時より盛岡市内で本パートナーシップ締結に関する記者会見を行います。
記者会見の内容は、いわてグルージャ盛岡（URL: http://grulla-morioka.jp/）の公式サイトに掲載予定となります。

＜業務締結契約 概要＞

■ボルシア・ドルトムントについて

世界屈指のトップクラブチーム
ドイツはFIFA ランキングで常にトップクラスに位置する、言わずと知れた世界を代表するサッカー強豪国。
ボルシア・ドルトムント（以下、ＢＶＢ）は、そのサッカー大国のプロサッカーリーグ「ブンデスリーガ」で確固たる地位を築き上げています。

強さの秘密は選手育成にあり
世界最高峰のクラブチームへと登り詰めた要因の一つが、「選手育成」にあります。
ＢＶＢはブンデスリーガの中で最も「育成」に成功しているチームと評されており 、国内外のトップリーグへ多数のスター選手を輩出し続けています。もちろん、ＢＶＢのトップチームで活躍している選手にも下部組織・アカデミー出身者が数多くおり、中でもマリオ・ゲッツェ選手やマルコ・ロイス選手、マルセル・シュメルツァー選手はドイツ代表としても活躍。ＢＶＢの強さの根源は、「幼少期からの育成」 にあります。
 

■BVB における本パートナーシップ協定に関するリリースコメント

Bundesliga giants Borussia Dortmund and Japanese Football club Iwate Grulla Morioka have forged a 3-year partnership today.
With help and guidance from BVB, the Japanese club aims to develop the best youth academy and young players in Japan.
ブンデスリーガクラブのボルシア・ドルトムント（以下BVB）は本日、日本のサッカークラブであるいわてグルージャ盛岡と3 年間にわたるパートナーシップを発表した。
BVB のサポートを受け、グルージャは日本におけるトップクラスの育成部門への発展と若い選手の育成を目指す。

BVB aims to share their knowledge of developing a youth academy on a global level and have initiated similar collaborations in Singapore, Australia, Malaysia, Thailand, China and India.
BVB はグローバルレベルで自らが持つユースアカデミーの知見を広めることを目指しており、
シンガポール、オーストラリア、マレーシア、タイ、中国、インドで同様のプロジェクトを実施してきた。

Iwate Grulla Morioka President Satoshi Miyano highlighted that “BVB is a club with rich history, honours and owns one of the the best youth academy in the world.
We are a young club and would like to learn the philosophy and the BVB way of playing football, We really believe in a fruitful partnership.”
いわてグルージャ盛岡の社長である宮野 聡氏：「BVB は長い歴史を持ち、世界でもトップクラスの育成部門を
持つクラブ。私たちはまだ若いクラブでBVB からサッカーに対する考え方や哲学など、多くのことを学びたい。
このパートナーシップが実りあるものとなることを信じている」

Benedikt Scholz Head of International and New Business, said: “It is fantastic that we are partnering with Iwate Grulla Morioka as we already have a great partnership with NOVA DSA Football academy which are also the same owners of the Japanese club. We are pleased and proud to extend and welcome another member to the BVB family.
BVB の国際事業・新規事業部長であるベネディクト・ショルツ：「いわてグルージャ盛岡のオーナーであるNOVAホールディングスとBVB は既に日本におけるサッカースクール事業でパートナーシップを結んでおり、
今回このような形でいわてグルージャ盛岡とパートナーシップを結ぶことができることは非常に素晴らしいことで
あり、いわてグルージャ盛岡を新たなBVB ファミリーに迎えることができるのを非常にうれしく思う」

BVB Asia Pacific, Managing Director Suresh Letchmanan further echoed that “Youth development is one of the key pillars of our club and we are delighted that we can leverage our knowledge with another Asian club like Iwate Grulla Morioka and create opportunities to make alternative steps forward.”
BVB アジアパシフィックのマネージングディレクターであるスレシュ・レッチマナン：「ユースディベロップメント（育成強化）は我々クラブにとって重要な部分であり、今回いわてグルージャ盛岡という新たなアジア地域のクラブとの提携を通じて、その知見の共有をさらに進めることができることを喜ばしく思う」

■記者会見の登壇予定者
【ドルトムント ・ サッカーアカデミー（以下、 DSA） 】
テクニカルディレクター／ムスタファ ヤウズ

【いわてグルージャ盛岡】
代表取締役社長 宮野 聡
監督 秋田 豊
TOP チーム コーチ 兼 通訳 ゴメス グスタボ ※DSA より今季からいわてグルージャ盛岡に加入
アカデミーダイレクター ： 金 成勇（キム ソンヨン） ※同上
アカデミーユースコーチ ： 比嘉 孝広 ※同上

会社概要
【ホールディングス会社概要】
名称　　：NOVA ホールディングス株式会社
所在地　：東京都品川区東品川
代表者　：代表取締役社長 稲吉 正樹
企業HP　：https://nova-holdings.jp/

【いわてグルージャ盛岡 運営会社概要】
名称　　：株式会社いわてアスリートクラブ
所在地　：岩手県盛岡市
代表者　：代表取締役社長 宮野 聡
企業HP　：http://grulla-morioka.jp/