子育ての日常にある「泣き笑い」の瞬間を、3コマ漫画とエッセイで優しく綴る人気シリーズ『3コマ育児ストーリー』。その英語翻訳版、第5巻にしてシリーズ完結巻がついにリリースされました。

第5巻『The Hidden Moments Only Moms See（ママにしか見えない感動）』では、ママだからこそ気づける、一瞬の優しさや、言葉にならない思いやりをテーマに構成されています。

・「I’m sorry」に込められた子どもの勇気
・こっそりかけられたブランケットの温もり
・寝息にまぎれた「I love you」のひとこと

これらのエピソードは、**英語圏の読者にも伝わる「親子の絆」**を描いた感動の連作です。

■英語で描かれる、世界のママへのエール

本シリーズは、日本語での出版を経て、英語版として再構成されたものです。
やさしい英語とシンプルな表現で、英語学習中のママにも、海外在住の日本人にも親しみやすい内容となっています。

■シリーズ完結に寄せて

これまで5巻にわたり続いてきた『3コマ育児ストーリー』シリーズは、本作をもって一旦完結です。
著者のひらかわゆうき氏は、長年の保育経験をもとに、すべてのママにエールを贈る気持ちでこのシリーズを執筆してきました。

「もし、この本が誰かの“癒し”や“共感”になれたのなら、それがいちばんの喜びです。
『もっと書いて』と声をかけてもらえたら…それはまた、次への力になります。」

.

Episode 3: Shoes That Pointed the Way

Essay

The routines we follow without thinking—
we hardly notice them ourselves.
But our children do.

One day, I spotted those tiny shoes at the entrance,
neatly lined up.
And suddenly, my heart filled with warmth.

Not for show.
Not because anyone told them to.
Just imitating Mom.

I’ve scolded and reminded so many times,
but it turns out—they were watching all along.

Final　Message

Sometimes, quietly showing
speaks louder than telling.

書籍情報

 タイトル：3-Panel Mom Moments Vol.5: The Hidden Moments Only Moms See 

著者：Yuki     Hirakawa（ひらかわゆうき）

 発売日：2025年7月29日

フォーマット：Amazon Kindle 電子書籍（英語） 同シリーズ日本語版：全5巻も同時発売中

URL: https://x.gd/yuki3komavol5

著者プロフィール　

Yuki Hirakawa    ひらかわゆうき　（平川裕貴）

元日本航空CA 保育士、幼児教育研究家　40年以上の子どもの英語教育と幼児教育の経験から『グローバル社会に生きる子どものためのー6歳までに身に付けさせたいーしつけと習慣』

『お金をかけずにわが子をバイリンガルにする方法』『モンテッソーリ教育で伸びる子を育てる』

『0歳から8歳までの子ども英語』の4冊の本を出版しています。

電子書籍では、子育て中の「がんばるママ」を応援する『3コマ育児ストーリー がんばるママへ愛と癒しのメッセージ』シリーズ日本語版、英語版を5巻、『AIと話した7つのこと』シリーズ5巻、『神さまっているの？ 私のひとりよがりな神様論』日本語版、英語版、『子どもの未来に不安を感じたら―AI社会に生きる子どもに必要な創造力、共感力、レジリエンスを育む幼児期のかかわり方』日本語・英語版を出版。さらに『小さな暮らしと、大きな世界』シリーズ日本語版・英語版の出版を予定しています。どれも子ども達やそのご家族に役立ち、読んでホッとできるような著書です。

この作品が、皆さんの子育ての参考になり、子ども達との時間を楽しんでいただけるヒントになれば幸いです。