インターメディアプランニング、ハイブリッドAI翻訳エンジン「EINSTEIN」をリリース

二つの頭脳が生み出すハイブリッド翻訳の新しい世界

インターメデイアプランニング株式会社( 名古屋市中区　代表取締役　石淵耕一　以下IPI ) は
独自の「翻訳マエストロ機能」を備えたハイブリッドAI 翻訳エンジン
「EINSTEIN( アインシュタイン)」の提供を開始します。

[ 特徴]
・株式会社NTT ドコモ（以下、ドコモ）と共同で行った神奈川県横浜市（以下、横浜市）
における実証実験にて、その専門分野での正答率の高さが証明されました

・独自開発を行った専門分野に特化した翻訳エンジンとドコモの対話型AIサービス
 「ドコモAI エージェント API®※１」との連携によるハイブリッド多言語ソリューション
 

 

[ 背景]
ニューラルネットワークを用いたAI 翻訳は年々翻訳精度において
目覚ましい進歩を遂げていますが、その対象が様々な業態における
専門分野であった場合これまでの自動翻訳では対応が困難な事例が発生していました。
これまでにもAI を用いたチャットボット「EASY CHAT」
さらに対話型ソリューションに容易に雑談機能をもたせることができる「かたらい」等
様々なコミュニケーションシステムを手がけてきましたIPI では
この度そうした長年の実績を元に、次世代の多言語翻訳エンジンの開発に挑みました。
既にその専門性の高さと利便性において知られていた
横浜市の「イーオのごみ分別案内」の外国人移住者増加にあわせた
多言語化構築工程において、業務担当者のナレッジと同程度の専門翻訳を可能にする
精緻なチューニングを様々な角度から実施※2
その結果、ゴミ収集といった自治体業務や観光業におけるカスタマー対応のみならず
様々な業態で専門的かつ迅速な翻訳が可能なIPI 独自の翻訳マエストロ機能と機械翻訳
によるハイブリッド翻訳の開発に成功。
プロ翻訳者以上の正答率を可能とする多言語翻訳をこの「EINSTEIN」で実現させました。

                                           横浜市・ドコモとの実証実験イメージ


[ 翻訳マエストロ機能とは]
・自動翻訳が苦手とする業態に特化した多くの専門分野の翻訳精度の向上には
業務において発生する翻訳知識を常時アップデートする必要があります。
EINSTEIN の翻訳マエストロ機能では
専門分野に特化した独自の翻訳サイクルであるMTCを施行する事で
ハイブリッド翻訳エンジンを常に「職人化」。
翻訳品質の適正化と翻訳プロセスの短縮化が可能となります

 

[ NTTドコモの対話型AIサービス「ドコモAI エージェントAPI®」 との連携により、より高度で自然な対話を実現]
 

汎用エンジンで満たすことが難しい専門分野における翻訳に
是非「EINSTEIN」のハイブリッドAI 翻訳をお役立て下さい

※1 ドコモAIエージェントAPI　サービス紹介サイト
https://www.nttdocomo.co.jp/biz/service/ai_agent_api/partner_program/
※2 横浜市でごみ分別案内チャットボットの多言語対応実証実験を開始
https://kyodonewsprwire.jp/release/202012229003


■製品ページ
「EINSTEIN」https://www.ai-einstein.com/
■会社情報
インターメディアプランニング株式会社
所在地：〒460-0007 愛知県名古屋市中区新栄２丁目１－９ 雲竜FLEX 西館9F
代表取締役：石淵 耕一
事業内容：ネットワークシステムの構築・ハイブリッドソフトウェア開発
ＵＲＬ：https://www.ipi.co.jp/