Lang-8のグローバルQ&Aアプリ「HiNative」のWeb版で「添削機能」を先行搭載

全世界の人々が、最適な語学学習ができる環境を加速させる新機能

株式会社Lang-8（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：喜 洋洋）は、当社が運営する世界中のネイティブスピーカーがお互いに言語や文化を教え合う日本発のグローバルQ&Aアプリ「HiNative」のWeb版※にて新たに「添削機能」を先行搭載したことをお知らせいたします。

【添削機能搭載の背景】
「HiNative(ハイネイティブ)」は、全世界で利用されているネイティブスピーカーがお互いに言語や文化を教え合うグローバルQ＆Aアプリです。現在、500万人のユーザーを有し、全世界232ヵ国で利用され、113の言語で活発にやりとりされており、全世界の人々が世界中どこにいても異なる語学や文化を学習できる環境づくりに貢献してきました。

「HiNative」には、自分が作成した外国語の文章が自然かどうかをネイティブスピーカーに質問できるテンプレート（「この表現は自然ですか？」）があります。語学学習者にとって「自分が書いた文章が自然かどうか」というのは独学では判定が非常に難しく、学習の高いハードルになっていました。現在最適な確認方法が「人（ネイティブスピーカー）に添削してもらう」ことで、周りに気軽に質問できるネイティブスピーカーがいない環境下の学習者に、この質問テンプレートは大変重宝されてきました。

このたび、この機能を更に改善・発展させることで、全世界の人々が世界中どこにいても最適な語学学習ができる環境を整えるべく、Web版で先行して「添削機能」を搭載いたしました。

【添削機能詳細】
今までは質問者の元の質問に対して、回答者が自由に回答する仕組みだったため、どこが訂正されたのかが分かりにくい仕様でしたが、この新機能により、訂正された箇所を瞬時に見分けることができるようになり、より手軽に質問と回答ができ、スピード感をもって学習していくことが可能となりました。
 

質問者は、質問テンプレート「この表現は自然ですか」を使い、添削してもらいたい文章を入力・投稿します。
 

回答者が、質問者の書いた文について「とても自然」以外の選択肢を選ぶと、添削画面が出ます。元の文章と比較しながら簡単に添削できます。

削除された部分や不足している部分がわかりやすく表示されます。

この機能は、弊社の前身のサービスであり、外国語で書いた文章をネイティブが添削してくれる語学学習プラットフォーム「Lang-8」の機能を応用したものであり、190か国、90言語174万人の間でやりとりで蓄積されてきたナレッジがこの新機能に生かされています。

また、「Lang-8」と比較しても、より多くの言語や国の方に気軽に質問できる環境を整え、システムのアップデートなど機能改善のスピードも早く、ユーザーへの利便性を追及したシステムに整え、満を持して「HiNative」に搭載をいたしました。

※現状、Web版のみの搭載となりますが、来年以降アプリ版への搭載を予定しております。

【「HiNative」概要】
「HiNative」では、質問者・回答者いずれも、国籍や居住エリア、言語を問わず、全世界のありとあらゆる国のネイティブスピーカーにスマートフォンアプリやパソコン上で気軽に質問ができます。その国や地域の言語の言葉の意味やニュアンス、表現や言い回し、発音といった「言語」について、あるいは、おすすめスポットや食べ物、習慣など「文化」に関して、スマートフォンアプリやパソコン上で気軽に質問を投げかけ、回答をすることができます。ITサービスのQ＆A・言語学習カテゴリで、全世界でユーザーの獲得に成功したのは、世界で唯一「HiNative」のみです。また、ITサービス全体から見ても、「HiNative」のユーザーのエリアカバー率は世界最大規模となります。

【HiNativeとは】

HiNative(ハイネイティブ)は、ネイティブスピーカーがお互いに母語を教え合う語学学習アプリです。例えば、英語に関する質問を投稿すると英語ネイティブのユーザーが回答してくれて、お返しにこちらは日本語を教えてあげることが出来ます。日英に限らず、例えばスペイン語と韓国語など113の言語で活発にやりとりされております。
[Web]
https://hinative.com/ja
[iOS]
https://itunes.apple.com/app/apple-store/id923920480?pt=1191579&ct=pt12&mt=8
[Android]
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.lang8.hinative&referrer=utm_source%3Dpt12

2014年 リリース
2015年 10万登録ユーザー突破
2016年 30万登録ユーザー突破
2017年 100万登録ユーザー突破、 GooglePlayStoreベストアプリ受賞
2018年 300万登録ユーザー突破
2019年 500万登録ユーザー突破

【会社概要】
会社名 : 株式会社Lang-8
URL : http://lang-8.jp
事業内容 : 語学学習サービス Lang-8とHiNative、HiNative Trekの企画・開発・運営
所在地 : 〒150-0013 東京都渋谷区恵比寿一丁目21番8号
設立：2007年6月29日
代表取締役：喜 洋洋