社名変更のお知らせ

株式会社バルス（本社：東京都渋谷区、代表取締役 社長執行役員 髙島郁夫）は、2017 年9 月1 日より社名を
株式会社Francfranc（英文表記：Francfranc Corporation）へ変更いたします。
当社の運営するインテリアショップ「Francfranc（フランフラン）」はおかげさまで本年創立25 周年を迎えました。
25 周年を節目としてFrancfranc ブランドを更に成長させていくため、社名とブランド名を統一し、ブランド価値向上を図ることを目的として、社名変更を実施いたします。
これまで複数のリテールブランド運営で培ってきたノウハウとリソースをFrancfranc 事業に集約し、今後もより一層、企業の持続的な成長と価値向上を目指します。

■新社名および商号
和文社名： 株式会社Francfranc
英文社名： Francfranc Corporation
変更日： 2017 年9 月1 日
新コーポレートサイト： www.francfranc.co.jp （2017 年9 月1 日開設）
旧コーポレートサイト： www.bals.co.jp （2017 年9 月30 日終了）

※所在地、電話番号、FAX 番号の変更はございません。
※社名変更後も契約主体である会社の法人格の同一性は維持されます。
「株式会社バルス」名義で締結した契約書は、社名変更後も有効です。

なお、以下のグループ企業も、併せて社名変更を実施いたします。
旧社名： BALS HONG KONG LIMITED
新社名： Francfranc HONG KONG LIMITED
所在地： Suites 3201, 32/F, AIA Kowloon Tower, Landmark East, 100 How Ming Street,
Kwun Tong, Kowloon, Hong Kong