【リリース配信内容の訂正】2010ジャパンカップサイクルロードレースへのTeam GARMIN-Transitions初来日について
10月8日に発信させていただきましたニュースリリースに誤りがございました。
訂正済みのものをお送りいたしますので、今後の情報掲載におかれましては訂正内容を
反映いただきますようお願い申しあげます。
訂正済みのものをお送りいたしますので、今後の情報掲載におかれましては訂正内容を
反映いただきますようお願い申しあげます。
≪10月8日発信のニュースリリースの訂正について≫
10月8日に発信させていただきましたニュースリリースに、下記の誤りがございました。
訂正済みのものをお送りいたしますので、今後の情報掲載におかれましては訂正内容を
反映いただきますようお願い申しあげます。
記
「2010ジャパンカップサイクルロードレースへのTeam GARMIN-Transitions初来日について」
【訂正箇所】開催日
誤）
11/23（土）
2010ジャパンカップクリテリウム（宇都宮市街地での周回レース）
プレゼンテーション（オリオンスクエア）
11/24（日）
2010ジャパンカップロードレース（宇都宮森林公園でのロードレース）
11/25（月）
○Team Garmin-Transitions サイン/握手会
○Team Garmin-Transitions アフターパーティー「Cutting Edge」
正）
10/23（土）
2010ジャパンカップクリテリウム（宇都宮市街地での周回レース）
プレゼンテーション（オリオンスクエア）
10/24（日）
2010ジャパンカップロードレース（宇都宮森林公園でのロードレース）
10/25（月）
○Team Garmin-Transitions サイン/握手会
○Team Garmin-Transitions アフターパーティー「Cutting Edge」
【訂正箇所】パーティー会場へのアクセス
誤）・ アクセス：JR千駄ヶ谷駅 徒歩5分または都営大江戸線 徒歩5分
正）・ アクセス：JR千駄ヶ谷駅 徒歩5分または都営大江戸線国立競技場駅 徒歩5分
関係者の方々、本リリース情報をご覧いただいた方々、報道関係の皆様にご迷惑をお掛け
致しましたことを深くお詫び申し上げます。
※現在PR-TIMESに掲示しているプレスリリース文は正しい内容になっております。
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000000434.html
（以下訂正後プレスリリース）
----------------------------------------------------------------------------
報道関係者各位
株式会社いいよねっと
2010ジャパンカップサイクルロードレースへのTeam GARMIN-Transitions初来日について
……………………………………………………………………………………………
アジア最大の自転車ロードレース大会である2010ジャパンカップサイクルロードレースに、
ツールドフランスなどで活躍中のTeam Garmin-Transitionsが初来日で参戦する事になりました。
併せて、レースの翌日には選手を招いたサイン会とアフターパーティーを開催致します。
ガーミン社が2009年よりメインスポンサーとなったTeam Garmin-Transitionsは、
ツールドフランスでも活躍しているサイクルロードレースのUCIプロツアーチーム。
今回、このチームメンバーの中から5名の有力選手が来日します。
メイン選手のダニエル・マーティン（アイルランド）は8月のツール・ド・ポローニュ
で総合優勝を果たした実力者でもあり、今大会の優勝候補でもあります。
チーム来日に伴い、米国・ガーミン社正規代理店 株式会社いいよねっと
（本社：埼玉県富士見市ふじみ野東 1-7-6 代表取締役：真鍋 陽一 ）は、
プロモーションイベントを実施致します。
Team Garmin-Transitionsの日本でのツアースケジュールは下記になります。
10/23（土）
2010ジャパンカップクリテリウム（宇都宮市街地での周回レース）
プレゼンテーション（オリオンスクエア）
10/24（日）
2010ジャパンカップロードレース（宇都宮森林公園でのロードレース）
10/25（月）
○Team Garmin-Transitions サイン/握手会
・時間：15:00-15:45
・会場：ART SPORTSサイクル(http://www.art-sports.jp/)
・住所：台東区上野6-2-6
・電話：03-3836-1055
・特典：ご来場の方に先着でガーミンオリジナルＴシャツをプレゼント
「Edge500 限定カラーモデル」の先行発売
・その他：開催内容が変更になる場合があります
・時間：18:00-18:45
・会場：なるしまフレンド神宮店(http://www.nalsimafrend.jp/shop/jingu.html)
・住所：渋谷区神宮前3-35-2
・電話：03-3405-9614
・特典：ご来場の方に先着でガーミンオリジナルＴシャツをプレゼント
「Edge500 限定カラーモデル」の先行発売
・その他：開催内容が変更になる場合があります
○Team Garmin-Transitions アフターパーティー「Cutting Edge」
・時間：19:00-21:00
・会場：ジャスミン食堂（http://www.dining-grip.com/syokudo/）
・住所：渋谷区千駄ヶ谷1-13-11チャリ千駄ヶ谷B1F
・ アクセス：JR千駄ヶ谷駅 徒歩5分または都営大江戸線国立競技場駅 徒歩5分
・電話：03-6447-0556
・会費：3,000円
・定員：50名
・お申込み方法：
氏名、連絡先、お電話番号、参加人数を記入のうえ、メールでお申し込みください。
申し込み先アドレス party_entry@iiyo.net
エントリーの可否は返信メールにてお知らせします。
・特典：イベント参加者全員にガーミンオリジナルＴシャツプレゼント！
・内容：
ガーミントランジションズの選手達と、Edgeのデータを使ったレース解説や協賛品が
当たる大ビンゴ大会、選手使用レアグッズのオークションなどを予定。
MCはツールドフランスの実況でお馴染みSascha氏をお招きします。
・その他：開催内容が変更になる場合があります
■代表者名 （株）いいよねっと 代表取締役 真鍋 陽一
■本件に関するお問い合わせ
株式会社 いいよねっと 担当：高橋、隅岡
TEL049-267-9114 またはe-mail : ad@iiyo.net
■関連URL
エッジ500 http://www.iiyo.net/products/edge500
10月8日に発信させていただきましたニュースリリースに、下記の誤りがございました。
訂正済みのものをお送りいたしますので、今後の情報掲載におかれましては訂正内容を
反映いただきますようお願い申しあげます。
記
「2010ジャパンカップサイクルロードレースへのTeam GARMIN-Transitions初来日について」
【訂正箇所】開催日
誤）
11/23（土）
2010ジャパンカップクリテリウム（宇都宮市街地での周回レース）
プレゼンテーション（オリオンスクエア）
11/24（日）
2010ジャパンカップロードレース（宇都宮森林公園でのロードレース）
11/25（月）
○Team Garmin-Transitions サイン/握手会
○Team Garmin-Transitions アフターパーティー「Cutting Edge」
正）
10/23（土）
2010ジャパンカップクリテリウム（宇都宮市街地での周回レース）
プレゼンテーション（オリオンスクエア）
10/24（日）
2010ジャパンカップロードレース（宇都宮森林公園でのロードレース）
10/25（月）
○Team Garmin-Transitions サイン/握手会
○Team Garmin-Transitions アフターパーティー「Cutting Edge」
【訂正箇所】パーティー会場へのアクセス
誤）・ アクセス：JR千駄ヶ谷駅 徒歩5分または都営大江戸線 徒歩5分
正）・ アクセス：JR千駄ヶ谷駅 徒歩5分または都営大江戸線国立競技場駅 徒歩5分
関係者の方々、本リリース情報をご覧いただいた方々、報道関係の皆様にご迷惑をお掛け
致しましたことを深くお詫び申し上げます。
※現在PR-TIMESに掲示しているプレスリリース文は正しい内容になっております。
http://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000000434.html
（以下訂正後プレスリリース）
----------------------------------------------------------------------------
報道関係者各位
株式会社いいよねっと
2010ジャパンカップサイクルロードレースへのTeam GARMIN-Transitions初来日について
……………………………………………………………………………………………
アジア最大の自転車ロードレース大会である2010ジャパンカップサイクルロードレースに、
ツールドフランスなどで活躍中のTeam Garmin-Transitionsが初来日で参戦する事になりました。
併せて、レースの翌日には選手を招いたサイン会とアフターパーティーを開催致します。
ガーミン社が2009年よりメインスポンサーとなったTeam Garmin-Transitionsは、
ツールドフランスでも活躍しているサイクルロードレースのUCIプロツアーチーム。
今回、このチームメンバーの中から5名の有力選手が来日します。
メイン選手のダニエル・マーティン（アイルランド）は8月のツール・ド・ポローニュ
で総合優勝を果たした実力者でもあり、今大会の優勝候補でもあります。
チーム来日に伴い、米国・ガーミン社正規代理店 株式会社いいよねっと
（本社：埼玉県富士見市ふじみ野東 1-7-6 代表取締役：真鍋 陽一 ）は、
プロモーションイベントを実施致します。
Team Garmin-Transitionsの日本でのツアースケジュールは下記になります。
10/23（土）
2010ジャパンカップクリテリウム（宇都宮市街地での周回レース）
プレゼンテーション（オリオンスクエア）
10/24（日）
2010ジャパンカップロードレース（宇都宮森林公園でのロードレース）
10/25（月）
○Team Garmin-Transitions サイン/握手会
・時間：15:00-15:45
・会場：ART SPORTSサイクル(http://www.art-sports.jp/)
・住所：台東区上野6-2-6
・電話：03-3836-1055
・特典：ご来場の方に先着でガーミンオリジナルＴシャツをプレゼント
「Edge500 限定カラーモデル」の先行発売
・その他：開催内容が変更になる場合があります
・時間：18:00-18:45
・会場：なるしまフレンド神宮店(http://www.nalsimafrend.jp/shop/jingu.html)
・住所：渋谷区神宮前3-35-2
・電話：03-3405-9614
・特典：ご来場の方に先着でガーミンオリジナルＴシャツをプレゼント
「Edge500 限定カラーモデル」の先行発売
・その他：開催内容が変更になる場合があります
○Team Garmin-Transitions アフターパーティー「Cutting Edge」
・時間：19:00-21:00
・会場：ジャスミン食堂（http://www.dining-grip.com/syokudo/）
・住所：渋谷区千駄ヶ谷1-13-11チャリ千駄ヶ谷B1F
・ アクセス：JR千駄ヶ谷駅 徒歩5分または都営大江戸線国立競技場駅 徒歩5分
・電話：03-6447-0556
・会費：3,000円
・定員：50名
・お申込み方法：
氏名、連絡先、お電話番号、参加人数を記入のうえ、メールでお申し込みください。
申し込み先アドレス party_entry@iiyo.net
エントリーの可否は返信メールにてお知らせします。
・特典：イベント参加者全員にガーミンオリジナルＴシャツプレゼント！
・内容：
ガーミントランジションズの選手達と、Edgeのデータを使ったレース解説や協賛品が
当たる大ビンゴ大会、選手使用レアグッズのオークションなどを予定。
MCはツールドフランスの実況でお馴染みSascha氏をお招きします。
・その他：開催内容が変更になる場合があります
■代表者名 （株）いいよねっと 代表取締役 真鍋 陽一
■本件に関するお問い合わせ
株式会社 いいよねっと 担当：高橋、隅岡
TEL049-267-9114 またはe-mail : ad@iiyo.net
■関連URL
エッジ500 http://www.iiyo.net/products/edge500
