章月グランドホテル　ホームページリニューアル 「ホームページリニューアル記念宿泊プラン」も期間限定で開催2013年10月31日（木）まで

章月グランドホテル　ホームページリニューアル
「ホームページリニューアル記念宿泊プラン」も期間限定で開催
2013年10月31日（木）まで

　章月グランドホテル（北海道札幌市南区定山渓温泉東3-239）は、札幌エリアで
個人旅行のお客様の利用が増加傾向にあることを受け、新たにホームページを
個人旅行のお客様仕様にリニューアルいたします。さらにこれを記念して、
2013年10月31日（木）までの期間限定で、「ホームページニューアル記念宿泊プラン」
を実施いたします。

　当ホテルは、1934年開業の歴史あるホテルです。これまで多くのお客様をお迎えし、
温泉街の渓谷を見渡せる客室や源泉かけ流しの温泉で、くつろぎの空間をご提供
して参りました。しかし最近、国内での個人での利用や海外からのお客様の増加に
伴い、2013年4月より、今まで団体のお客様向けの大宴会場を、家族やご夫婦向けに
ゆっくりとお食事頂ける「一条亭」へと全面改装いたしました。それに加え、兼ねてより
お客様からご要望を多く頂いていた客室も、ツインルームの洋室へと改装しております。
そしてこの度、個人旅行のお客様にも簡単にご予約頂けるよう、ホームページを見やすく
したほか、札幌から足を運んで頂けるお客様にも気軽にお楽しみ頂ける、日帰りプランも
新たに充実いたしました。このリニューアルを記念し、お客様への日頃の感謝を込めて、
期間限定でお得な宿泊プランを実施いたします。期間中にご来館頂いたお客様には、
夕食時のドリンクを1杯サービスと、グランビスタグループWEBポイントを通常の
10倍プレゼントいたします。

　当ホテルは、来年80周年を迎えます。伝統を守りながらも、より幅広い年齢層のお客様
にお楽しみ頂けるよう、今後も様々なプランを実施して参ります。

------------------------------------------------
【章月ホームページリニューアル　概要】
------------------------------------------------
従来に比べ、見やすくリニューアルいたしました。日帰りプランメニューも新たに追加しています。
URL 　　　 ：　http://www.shogetsugrand.com/
変更点　　：　 より多くの情報を分かりやすくお伝えするため、画面の幅を広げました。
　　　　　　　　  ご年配の方にも見やすく、画像や文字を大きめに配置。
 札幌から1時間弱の当ホテルを気軽にお楽しみ頂ける、日帰りプランを充実させました。

-----------------------------------------------------
【章月HPリニューアル記念宿泊プラン　概要】
-----------------------------------------------------
章月ホームページリニューアルを記念して、期間限定で特別宿泊プランをご用意しました。
名称　　　　　： 章月ホームページリニューアル記念宿泊プラン
開催期間　　： 2013年10月31日（木）まで
料金　　　　　： 1泊2名様　 2食付（夕食・朝食）￥13,800～
内容　　　　　： 夕食の時季の和食会席「彩花」と、朝食もついた宿泊プランです。
　　　　　　　　　10/31（木）までの期間限定でホームページよりご予約頂いたお客様には、
　　　　　　　　　特典として夕食時ドリンク1杯と、グランビスタグループWEBポイント（※）を
　　　　　　　　　通常の10倍プレゼントいたします。

■ご夕食－和食会席「彩花」
・食前酒 　　神宮の梅酒
・前菜　　　　季の物楽味盛り
・台の物 　　北の幸みそ鍋
・造里　　　　旬鮮魚介四種盛り
・仲皿　　　　かに真丈、季節野菜サラダ
・章月物 　　【料理長おまかせ一品】
温物、御飯、留碗、香の物、水菓子　・・・全11品
※時季・仕入により変更になる場合がございます。

■ご朝食－和食処「洗心」にて和定食をご用意。

＜特典＞
・夕食時ドリンク1杯付（ビール、お酒、ソフトドリンクいずれかお一人様1杯）
・6階ラウンジにてモーニングコーヒーサービス
・女性やお子様に人気の当ホテル自慢※「蜂蜜バイキング」付
※約20種類もの蜂蜜を、クラッカーやヨーグルト、紅茶などのお飲物と共に
　　ご自由にお召し上がりいただけます。
・6階ラウンジ「かむり」を15：00～22：00までご使用いただけます。

予約お問い合わせ： 011-598-2231（電話）
　　　　　　　　　　　　　 http://www.shogetsugrand.com/（ホームページ）

【グランビスタグループWEBポイントについて】
グランビスタホテル＆リゾートHP（http://www.granvista.co.jp/）の「メンバーシップ」から、
「ご入会・お申込み」へお進みいただき、お客様情報をご登録ください。
※入会費・年会費無料。ご利用金額100円で1ポイント進呈。
※ポイント利用は1ポイントから可能。全国の15施設(ホテル・ゴルフ場)とオンラインショップ
でご使用いただけます。
＜対象施設＞
札幌グランドホテル/札幌パークホテル/章月グランドホテル/旭川グランドホテル/ホテルゆもと登別/
黒部観光ホテル/鴨川シーワールドホテル/ホテルコムズ銀座/ホテル談露館/ホテル大阪ベイタワー/
ホテル・ザ・ルーテル/白良荘グランドホテル/ホテルコムズ福岡/エアラインホテル/苫小牧ゴルフリゾート72

=======================
【章月グランドホテルについて】
=======================
「札幌の奥座敷」、定山渓温泉で唯一全室から渓谷美を堪能できる客室。素材の味を生かした
四季折々の料理と源泉かけ流しの効能豊かな露天風呂。リニューアルしたプレミアムな空間で
極上のひとときをどうぞ。

＜章月のおもてなし＞
世界各地から採りたての天然の蜂蜜をご賞味いただく、お客様に人気の「蜂蜜バイキング」。
色や味、香りの違う二十種類もの蜂蜜は圧巻です。クラッカーやヨーグルトなどでご堪能ください。
眼下に映る渓流を眺めながら、蜂蜜の味わいとあわせてゆったりとお愉しみ頂けます。
■場所／6階ラウンジ「かむり」　■時間／午後3時～午後10時

●章月グランドホテル　施設概要
名称　　： 章月グランドホテル
所在地 ：〒061-2302　札幌市南区定山渓温泉東3－239
ご予約・お問合せ TEL：[phone]
URL　　：http://www.granvista.co.jp/shogetsu/index.html　　　　　　　　　
開業　 ： 昭和9（1934）年9月1日
運営 ：株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート
所在地：　〒104-8256　東京都中央区新川1-26-9
構造、述床面積 ：地上8階
客室数・収容人員： 和室　59室（収容人員：）230名
チェックイン/アウト： 15時/10時
温泉 泉質：ナトリウム - 塩化物泉
適応症：神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、うちみ、くじき、冷え性
　　　　　　疲労回復、糖尿病、きりきず、やけど　など
　　　　　　・大浴場（ひのき風呂、露天風呂、蒸風呂付）
　　　　　　・大浴場（棚湯、寝湯、露天風呂、蒸風呂付）
レストラン ：食事処「一条亭」5階　和食処　「洗心」（6階）
宴会場 　　：中宴会場（24畳）4室
その他 　　：売店、ラウンジ、エステ
駐車場　　： 乗用車台40台

施設名　：　章月グランドホテル
所在地　：　北海道札幌市南区定山渓温泉東3-239
開 業　　：　1934年9月1日
T　E　L　：　011-598-4126
U　R　L　：　http://www.shogetsugrand.com/access.html

【グランビスタ ホテル＆リゾートについて】
グランビスホテル&リゾートは、北海道で初めての本格的洋式ホテルとして誕生した北の迎賓館・
札幌グランドホテルを有し、全国各地にシティホテル、ビジネスホテル、温泉旅館、総合海洋
レジャー施設、ゴルフ場、ハイウエイレストランなどの運営を通じ、地域とともに歩んでいます。

企業名　 ：株式会社グランビスタ ホテル＆リゾート
所在地　 ：東京都中央区新川1-26-9
開業　　　 ：1958年8月27日
TEL　　　 ：[phone]
URL　　　 ：http://www.granvista.co.jp/