神社仏閣多言語お参りガイド機能をリリース！インバウンド対応を加速

お参りの作法を3ヶ国語で解説するウェブページ

「神社お寺とご縁をむすぶ」お参りの記録投稿サイト「ホトカミ」を運営する株式会社DO THE SAMURAI（代表取締役：吉田亮、本社：東京都渋谷区、以下、DO THE SAMURAI）は、訪日旅行者向けに神社の由来やお参りの作法を伝えるウェブページ「多言語お参りガイド」をリリースしたことをお知らせします。

1. 「多言語お参りガイド」とは？
2. 日本全国の神社仏閣に展開
3. 「神社お寺とご縁をむすぶ」お参りの記録投稿サイト「ホトカミ」とは？ ​

1.「多言語お参りガイド」とは？

 

訪日旅行者数が2016年に年間2000万人を超え、今年2018年には年間3000万人を突破しようとしています※1。そのなかで日本文化に触れようと、神社仏閣にも海外から多くの参拝者が訪れています。
そのため、神社仏閣は単なる観光地としてしか認知されず、古来からの神聖な場所であるということが伝わっていません。

そして神社仏閣の現場からは、「はるばる海外からお参りに来てくださっている方にも、神社について知っていただきたい」という声を聞きます。
そこで、DO THE SAMURAIでは訪日旅行者の皆さんに神社の由来や参拝の作法を伝え、気持ちを込めてお参りしてほしいとの思いから、英語と中国語（簡体字 / 繁体字）の3言語に対応した「多言語お参りガイド」を製作いたしました。
※1)日本政府観光局のデータより
https://www.jnto.go.jp/jpn/statistics/visitor_trends/index.html

訪日旅行者が増加している櫻井神社さま(福岡県糸島市)の例

http://hotokami.com/explanations/sakurai-jinja/ (スマートフォンでのみご利用いただけます)

古来から神社仏閣がどのような場所だったのかをを知っていただいた上で、心を込めてお参りができるように解説を掲載しています。初めてお参りする海外の方でも簡単に理解できるよう、写真を交えたわかりやすい説明を心がけ、具体的に「多言語お参りガイド」としてまとめました。

言語は英語簡体・繁体中国語

ご利用方法としては、神社にQRコードのついたポスターを掲示していただき、お参りする方がそれを読み取る形でアクセスすることができます。

多言語お参りガイドのポスター

2.日本全国の神社仏閣に展開

今後は個別の神社・寺院さまと連携し、機能を改善します。

さらに、日本全国の神社さま・寺院さまにご利用いただけるよう体制を整えています。
ご興味のある神職、僧侶、関係者の方は下記のページからお気軽にお問い合わせくださいませ。
https://goo.gl/forms/B96WeNw6ffdmrCd63

3.「神社お寺とご縁をむすぶ」お参りの記録投稿サイト「ホトカミ」とは？

 

 ホトカミ - 「神社お寺とご縁をむすぶ」お参りの記録投稿サイト: https://hotokami.jp/

- 事業概要
みんなでつくる神社お寺の投稿サイト「ホトカミ」は日本最大14万5000件の神社お寺の情報を無料掲載しており、ユーザーがお参りした思い出や感想、応援メッセージなどを写真とともに投稿し、お参りの記録を整理することができるWEBサービスです。

有名な神社お寺だけでなく、地元の神社お寺も多数掲載しているのが特徴。現在、日本全国から1万6000件以上の投稿が集まっています。

・ホトカミの特長と便利な使い方：https://hotokami.jp/main/how_to/
・神社お寺が好きになる記事一覧：https://hotokami.jp/main/articles/

2018年9月現在の掲載神社寺院数は約14万5千件、お参りの記録投稿数は約1万6千件。
アクセス状況：月間利用者数 約16万人、月間総PV 約88万PV（2018年7~8月実績）。

- 株式会社DO THE SAMURAI
株式会社DO THE SAMURAIは「文化・人の魅力を高め、地球の和に貢献したい」という想いから設立されました。「100年後にも感謝される事業」を通じて、人類史を一歩進めることを目指します。

社名  ：株式会社 DO THE SAMURAI /   DO THE SAMURAI, Inc.
代表者 ：代表取締役 吉田 亮
所在地 ：東京都渋谷区恵比寿4-20-3 恵比寿ガーデンプレイスタワー27F
資本金 ：88,888,888円
事業内容：神社お寺の投稿サイト「ホトカミ」運営
設立  ：2016年4月6日
URL  ：http://dothesamurai.com
神社お寺の投稿サイト「ホトカミ」：https://hotokami.jp/
メールアドレス：[e-mail]
電話番号：090-7911-4305