凰稀かなめ・風間杜夫によるフランス現代劇『それを言っちゃお終い』Ⅺ.！

原作Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～『それを言っちゃお終い』Ⅺ. ～ドラマ・リーディング～

六本木トリコロールシアター

2025年3月20日 11時00分

Société Le Théâtre Elysée（ソシエテ・ル・テアトル・エリゼ）はパリのTheatre De La Renaissance（テアトル・デ・ラ・ルネサンス）を始めフランス・ヨーロッパにて繰り返し上演されております原作Salomé Lelouch（サロメ・ルルーシュ）～Fallait pas le dire～邦題『それを言っちゃお終い』を六本木トリコロールシアターにて第11回目として上演いたします。

原作は今もフランス各地で７か月以上のロングラン！２０２３年も２月は南フランス各都市（マルセイユ、ボルドー、リオン）で、３月からはベルギー・スペインなどヨーロッパで上演され続けているFallait pas le dire！

Le Théâtre Elyséeでもこの作品を六本木トリコロールシアターのレパートリィとしてドラマ・リーディングやストレートプレー・ミュージカルなど様々な形で上演を行いたいと企画しております。

１５景からなる本作をベテランから若手まで様々な演出家と素晴らしい俳優たちで上演を重ねそして…

皆様に繰り返し観続けて頂けましたらと望んでおります。

このたびは主演に宝塚トップスター凰稀かなめさんをお迎えし，そのお相手役は演劇界大ベテランの風間杜夫さんという夢のビッグカップル実現！でございます。

＜スタッフプロフィール＞

【翻訳】　岩切正一郎　

アヌイ『アンチゴーヌ』（主演・蒼井優）、ラシーヌ『フェードル（主演・大竹しのぶ）（共に演出・栗山民也）、『ART』（演出・小川絵里子主演：大泉洋）　等で有名

【監修】　大澤遊

演出家。日本大学芸術学部演劇学科卒。平成28年度文化庁新進芸術家海外研修制度の研修員としてイギリスのDerby Theatreにて１年間研修。最近の主な演出に『You Bury Me』『世界のすべては、ひとつの舞台』『あん』『BIRTHDAY』などがある。

【演出】　白樹栞

吉永小百合相手役で映画デビュー。舞台女優としてまた数々の舞台のプロデューサーとしても活躍，演出は『庭の木と四つの物語』『Fallait pas le dire』『動機』など好評を得ている。またオーナー兼事務局長として日本初の「本格的なクラブ」日仏フォーラムを1981年創設，現在870回を超える。フランス共和国よりシュヴァリエ勲章受賞。

＜キャストプロフィール＞

凰稀かなめ

元宝塚歌劇団宙組トップスター。2015年退団後 2016年「1789〜バスティーユの恋人たち〜」マリーアントワネット役にて女優デビュー後は初主演舞台「花・虞美人」で虞姫を見事に演じ高評価を得る。ロマンティックコメディー「さよなら、チャーリー」 (主演)では、第73回文化庁芸術祭新人賞を受賞。1stアルバム「Again」でユニバーサルミュージックよりCDメジャーデビュー。映画「マスカレードナイト」「お終活　再春！人生ラプソティ」をはじめドラマではテレビ朝日系帯ドラマ「トットちゃん！」やTBS日曜劇場「ノーサイド・ゲーム」にレギュラー出演。2024年NHK大河ドラマ「光る君へ」では赤染衛門役にて出演。

風間杜夫

1949（昭和24）年東京生まれ。59～66年子役として活躍。早稲田大学演劇科俳優小劇場養成所を経て 71年「表現劇場」を旗揚げ。77年より「劇団つかこうへい事務所」作品に多数出演。82年映画『蒲田行進曲』で人気を博し 83年テレビ『スチュワーデス物語』教官役で一世を風靡した。以降その演技力に対し高い評価を受けて幅広いジャンルで活躍。舞台・テレビ・映画・声の出演に加えて 1997年より落語にも取り組み毎年多くの高座に上がり独演会を開くなど華のある実力派俳優として第一線を走り続けている。

主な近年の出演作品は（舞台）『こんばんは、父さん』（2024・2025永井愛演出）『カラオケマンミッションインポッシブル』（2024水谷龍二演出）『おちょこの傘持つメリーポピンズ』（2024金守珍演出）など。（映画）『中山教頭の人生テスト』（2025佐向大監督）『君の忘れ方』（2025作道雄監督）『浅草キッド』（2021劇団ひとり監督）など。（テレビ）『あきない世傳　金と銀２』（2025ＮＨＫ）、『トウキョウホリデイ』（2025テレビ東京）、『鉄人を拾ったよ』（2024ＮＨＫ）、『老害の人』（2024ＮＨＫ）など。2021年菊田一夫演劇賞大賞受賞、2022年毎日芸術賞受賞、2023年旭日小綬章受章。

＜公演概要＞

公演名　　～Fallait pas le dire～『それを言っちゃお終い』Ⅺ. ～ドラマ・リーディング～

原作　　Salomé Lelouch ～Fallait pas le dire～

翻訳　　岩切正一郎

監修　　大澤遊

演出　　白樹栞

出演　　凰稀かなめ　風間杜夫

ピアニスト　　金田龍二　　　　　　　　　　　　　　　　

企画製作　　Société Le Théâtre Elysée

公式サイト　　http://tricolore-theater.com/　

会場　　Roppongi Tricolore Theater

　　　　東京都港区六本木6-8-15