【メレ・メイ（ハワイ）】第41回ナ・ホク・ハノハノ・アワード：最終候補発表

第41回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの最終候補が発表になりました。

ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）が主催するハワイアン音楽賞「ナ・ホク・ハノハノ・アワード」の本年度の最終候補の発表がありました。ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイアン音楽のグラミー賞とも称される権威ある音楽賞で、ハワイのさまざまな音楽と文化を讃えるメレ・メイ『5月、ハワイアン音楽の月」のメインイベントでもあります。

5月19日（土）にハワイ・コンベンションセンターで開催される第41回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの33カテゴリーにおける最終候補の発表がありました。ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）が主催するハワイアン音楽賞で、ハワイアン音楽のグラミー賞とも称され、ハワイアン音楽業界の優れた作品そして優秀なアーティストの業績を讃え、業界の興隆と支援を目的としています。毎年5月に開催されるナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典、メレ・メイのメインイベントです。

この度、発表になりました最終候補の中から、HARAの約600人の会員の投票によって各賞の受賞者／グループが選ばれ、授賞式にて発表となります。また、ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイのローカルテレビ局による生中継およびライブストリーミングにて、世界中で視聴することができます。

ナ・ホク・ハノハノ・アワードでは、アメリカ国外でのハワイアンミュージックの活動を讃える「インターナショナル・アルバム審査員特別賞」を設けています。この賞は、アメリカ国外でレコーディングされたハワイアンミュージックのアルバムに授与される特別賞で、ハワイのプロデューサーおよびアーティストが審査員として各楽曲を聴いて投票します。受賞者には、記念品のウクレレと賞状が贈られます。今年の候補者は全て日本からのエントリーです。

HARA代表のパリ・カアイフエは、「今年もハワイの素晴らしい音楽とアーティストを称賛するステージをお届けする機会をいただき、大変嬉しく思っています。ハワイは、エンターテイメントの坩堝です。さまざまなジャンルのハワイの音楽そしてアーティストが共演する、普段は滅多に見ることができないステージですので、ぜひお楽しみください。」と語っています。

全賞の最終候補リストは、こちらよりダウンロードできます：https://goo.gl/GJvsRM

主な賞の候補（アーティスト名は太字、アルバム名／曲名はイタリック）

Album of the Year（最優秀アルバム賞）
　ʻAla Anuhea, Kamaka Kukona／カマカ・クコナ
　Hoʻokena 3.0, Hoʻokena／ホオケナ
　I Ke Kō A Ke Au, Keauhou／ケアウホウ
　Makawalu, Nāpua／ナプア
　Palena ʻOle, Kapena／カペナ

Song of the Year（最優秀楽曲賞）
　Bamboo, Kimie Miner／キミエ・マイナー
　E Nānā, Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ
　Kewalo Uka, Keauhou／ケアウホウ
　Kuʻu Lei Puakenikeni, Shawn and Lehua／ショーン＆レフア
　When I Come Home, Kapena／カペナ

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
　Sandy Essman／サンディ・エスマン, ʻAleʻa
　Mailani／マイラニ, Pali Ke Kua
　Stef Mariani／ステッフ・マリアニ, Stay Gold
　Kimie Miner／キミエ・マイナー, Around As the Sun
　Nāpua／ナプア, Makawalu

Group of the Year（最優秀グループ賞）
　Bryan Tolentino & Herb Ohta, Jr.／ブライアン・トレンティーノ＆ハーブ・オオタ・ジュニア, ʻUkulele Friends, The Sequel
　Hoʻokena／ホオケナ, Hoʻokena 3.0
　Kahulanui／カフラヌイ, Mele Hoʻoilina
　Kapena／カペナ, Palena ʻOle
　Keauhou／ケアウホウ, I Ke Kō A Ke Au

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
　Lito Arkangel／リト・アーカンジェル, Kuʻupau
　Brother Noland／ブラザー・ノーランド, His Songs, His Stories, His Style
　Jack Johnson／ジャック・ジョンソン, All the Light Above It Too
　Kamaka Kukona／カマカ・クコナ, ʻAla Anuhea
　Kenneth Makuakāne／ケネス・マクアカネ, Simply for Ke Akua

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
　Beat-Lele／ビート レレ, Beat-Lele: An Ukulele Tribute to the Beatles
　Kalaʻe Camarillo／カラエ・カマリロ, Working Man
　Halemanu／ハレマヌ, So the Story Goes
　Leipono／レイポノ, Kuʻu Pualei
　Pat Simmons, Jr.／パット・シモンズ・ジュニア, This Mountain

International Album Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム審査員特別賞）
　Paradise Magic, Ho Capito／オカピート
　Colors, Hook／フック
　Kuʻu Hale ʻO Kope, Kahealani／カヘアラニ
　Menehune, Kentaro Tsushima／對馬健太郎
　Sunset Breeze, Ukulele Swing Trio／ウクレレ・スィング・トリオ
　Ke Ola Hou, John Taisuke Yamada／山田John泰介

メレ・メイ2018：メレ・メイは、ハワイ・ツーリズム・オーソリティの後援で、毎年５月に開催されるハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典です。ハワイ州の各地および日本でおよそ１カ月間に渡り多彩なイベントが繰り広げられます。アメリカ国内はもちろん世界各国の人びとが、この期間にハワイを訪れます。メレ・メイでは、より多くの人がこの祭典に参加し、ハワイアンミュージックを楽しんでいただけるよう願っています。 

公式URL：http://www.melemei.com/japanese
画像ダウンロード：https://goo.gl/gjbdXz
関連URLs： http://www.nahokuhanohano.org        
　　　　　　http://www.melemei.com           
　　　　　　https://melemeijp.wordpress.com   

公式ソーシャルメディア：
   フェースブック（/melemei/：https://www.facebook.com/melemei/   
   ツイッター（@melemeijp）：https://twitter.com/melemeijp/  
   インスタグラム（@melemeijp）：https://www.instagram.com/melemeijp/     
 
ハッシュタグ： #メレメイ #メレメイ2018 ＃ナホク ＃ナホク2018
                    #melemei #melemei2018 #nahoku #nahoku2018