CREA Traveller ドイツ特集「ドイツ 愛しき物語」発行
東京 2026年9月24日: 株式会社文藝春秋が発行している旅雑誌『CREA Traveller』からドイツ特集「ドイツ 愛しき物語」が9月18日に発売された。『CREA Traveller』が一冊を通じてドイツを特集するのは、2000年の創刊以来、今回が初めてのことで、ドイツ観光局（Deutsche Zentrale für Tourismus）および日本航空株式会社など各社の取材協力を経て実現に至った。
本特集では「文化と芸術」を大きなテーマに掲げ、2026年7月に実施されたドイツ現地取材をもとに、ベルリン、ドレスデン、マイセン、ケルン、ボン、ミュンヘン、ニュルンベルクなど、ドイツを代表する文化都市を幅広く紹介。歴史の中で育まれてきた芸術や伝統と、現在進行形で生まれ続ける新しい文化を一冊の中でたどりながら、多彩な表情を持つドイツの魅力に迫っている。
中でも大きく取り上げられているのが、ドイツを代表する現代芸術の都ベルリンである。ベルリン観光局による来日文化事業「Projekt Berlin (East)」に関連したインタビューを通じて、現在のベルリンのアートシーンと、その最前線を担うアート関係者たちの視点を紹介。世界各地からアーティストやクリエイターを惹きつけ、新しい表現を生み出し続ける都市ベルリンの現在を伝えている。
さらにベルリンのもう一つの魅力として、その豊かな食文化にも光を当てる。国際色豊かな食文化に加え、新しいヴィーガン料理をはじめとする現代的な食の潮流を取り上げ、伝統的なドイツ料理のイメージにとどまらない、進化するグルメ都市としてのベルリンを紹介している。
一方、ドレスデンでは世界屈指のコレクションを誇る美術館群をはじめとする古典芸術を紹介。アルテ・マイスター美術館では2027年にルーベンス展を予定している。そのほか、希少なザクセンワインや、マイセン磁器の歴史的伝統、世界遺産ケルン大聖堂、楽聖ベートーヴェンの生誕地ボンの音楽文化が紹介されている。
さらに、かつてバイエルン王国の都として栄えたミュンヘンの美術と宮廷文化、長い職人文化を今に伝えるニュルンベルクの工房、そして2026年に開場150周年を迎えたバイロイト祝祭劇場など、ドイツ各地に息づく文化・芸術遺産が豊富な写真とともに紹介されている。
本特集の大きな魅力は、ドイツ文化を「伝統」と「現代」のいずれか一方から捉えるのではなく、その双方を一つの旅の中で結びつけている点にある。ベルリンに象徴される現代アートや新しい食文化から、世界的な美術館、オペラや音楽文化、華麗な宮殿、歴史ある工房や伝統産業まで、時代を超えて受け継がれ、また新たに生み出されているドイツ文化の多様性を一冊で俯瞰できる構成となっている。
歴史ある芸術を守り伝える一方で、常に新しい文化を生み出してきたドイツ。本特集は、そうした文化と芸術の国ドイツをめぐる旅の魅力を改めて提示し、これからドイツへ文化・芸術をテーマとした旅に向かう読者に、新たな発見と旅へのインスピレーションを与える内容となっている。
CREA Traveller ドイツ特集「ドイツ 愛しき物語」（文藝春秋、定価1800円）
ドイツ観光局の取り組み ― 文化・芸術を軸に日本市場へ発信
ドイツ観光局（DZT）は、日本市場において文化・芸術を重要な観光テーマの一つと位置づけ、メディアとの連携を通じてドイツの多彩な魅力を発信している。
今回の『CREA Traveller』ドイツ特集では、ドイツ各地の観光局や文化施設などと連携し、取材先の選定や現地での取材調整、情報提供などを実施。歴史的な文化遺産から現代アート、音楽、伝統工芸、食文化まで、それぞれの土地に息づく文化とその背景にある物語を、日本の読者に届ける特集づくりを支援した。
ドイツ観光局では今後も、『CREA Traveller』をはじめとする旅行・文化メディアとの協力を通じ、伝統と現代が共存するドイツならではの文化的魅力を発信し、日本市場における新たな旅行需要の喚起と、文化・芸術をテーマとした訪独旅行の促進に取り組んでいく。
ドイツ観光局 (DZT) について
ドイツ観光局 (DZT）はドイツ連邦経済エネルギー省 (BMWE) の委託により観光の国ドイツを代表しており、ドイツ連邦議会の決議に基づきBMWE から助成されています。 ドイツ国内のインバウンド観光業界、民間のパートナー企業や各種旅行団体との協業にて、DZTは観光の国ドイツのイメージアップと外国人旅客のドイツ旅行促進のための戦略を立てマーケティング活動を実施しています。 その目的は、将来的な観光需要や経済効果を拡大し、訪独旅行者によるドイツ経済へのさらなる貢献につなげることです。
DZTの主な戦略分野は以下の通りです。
・グローバルな旅行トレンドや市場ごとの旅行需要に関する、ターゲットを絞った市場調査および詳細分析
・ドイツの観光事業者と国際旅行業界とのネットワーク構築、ならびに中小企業を中心とするドイツ観光業界支援のための連携ならびに知識・ノウハウの共有
・デジタルトランスフォーメーションを重視した、旅行先としてのドイツのブランド認知向上およびブランドイメージ強化
また、「Germany Simply Inspiring」というブランドコンセプトは、質の高いサービスを提供する旅行先としてのドイツを象徴するキーメッセージとして、国際的な観光地競争の中で位置づけられています。
DZTは、東京を含む世界22 ヶ所にある海外支局を通じてマーケティング活動を行っており、フランクフルトに所在する本局がこれらの海外支局を統括しています。
すべての画像
