【ストリングスホテル東京インターコンチネンタル】“Japan’s Leading Hotel”を2 年連続受賞

===============================================
ストリングスホテル東京インターコンチネンタル
The 2011 World Travel Award
“Japan’s Leading Hotel”を2 年連続受賞
http://www.intercontinental-strings.jp/
===============================================

　ストリングスホテル東京インターコンチネンタル（東京都港区、
ホテルマネジャー：コリン・マッキャンドレス）は、世界有数の
旅行・観光産業に贈られる「The 2011 World Travel Awards」に
おいて、「Japan’s Leading Hotel」を2 年連続で受賞いたしま
した。おととしの「Japan’s Leading Business Hotel」を受賞
した2009 年と合わせると、3 年連続の受賞となります。

　「World Travel Awards」は、世界中の旅行・環境産業を対象に優秀な企業・団体を
表彰する制度として1993 年に始まりました。ホテルをはじめとする、旅行業界の様々な
事業分野を対象とした総合的な表彰制度で、世界200 カ国以上の旅行・ホスピタリティの
専門家の投票により、受賞が決定されます。

　ホテルマネジャーのコリン・マッキャンドレスは、今回の受賞にあたり次のように
述べています。「昨年に引き続き、このような賞を受賞できたことを大変誇りに思うと
同時に、従業員の一人一人が他では体験のできない心を込めたサービスをご提供し続けて
来ることができたという証しと思え、喜びもひとしおです。私どもは国際的なラグジュアリー
ホテルとして、国内外問わずレジャーやビジネスでお越しのお客様をお迎えしています。
ショッピングや東京観光が目的のお客様は、休暇を最大限に楽しむためにホテルの立地条件を
重要視されます。ホテル隣接の品川駅から東海道新幹線へも直接乗車できる利便性はそれに
適うだけでなく、ビジネスでお越しになるお客様についても大変な魅力と言えるでしょう。」

　ストリングスホテル東京インターコンチネンタルは、2003 年の開業以来、グローバルな
サービス、隠れ家的な雰囲気、品川駅隣接の利便性などにより、国内外の企業のお客様や
優雅な休日を求めるお客様にご愛顧をいただいてまいりました。また世界中でたくさんの
人々に愛される弦楽器の英語名「ストリングス」から命名されたホテル名の下、スタッフ
一同、その名前に相応しい、お客様のこころの琴線に触れるおもてなしを心がけています。

　今後もお客様の「第二の我が家」となるべく、さらにサービスの向上を目指し、
スタッフ一同、努めてまいります。


=======================================================
ストリングスホテル東京インターコンチネンタルについて
=======================================================
ストリングスホテル東京インターコンチネンタルは、品川駅港南口徒歩1 分に立地し、
成田・羽田空港また新幹線へのアクセスが大変便利です。「Home away from Home～
第二の我が家～」をコンセプトとし、都会の喧騒をよそにゆったりとお寛ぎいただける
空間をご提供いたします。和と洋のハーモニーが息づいた205 室の客室では、優雅で
心温まる時間をお過ごしいただけます。またホテル上層階の31～32 階のクラブ
インターコンチネンタルでは、様々な特典をご用意し、ワンランク上のサービスをお楽しみ
いただけます。2 つのレストラン「ザ・ダイニング ルーム（グローバルキュイジーヌ）」、
「チャイナシャドー（中国料理）」では、旬の食材を使用したオリジナリティー溢れる
料理で皆さまをお迎えいたします。至高のおもてなしと安らぎのホテルライフを心ゆくまで
ご堪能ください。


================================================================================
インターコンチネンタル・ホテル＆リゾート（InterContinental Hotels & Resorts）
================================================================================
インターコンチネンタル・ホテルズ＆リゾーツは、60 年を超える歴史を通じ、それぞれの
土地ならではの魅力を知りつくした171 のホテルを世界60 か国以上で展開しています。
卓越しつつも控えめなサービスと、充実した施設はもちろんのこと、お客様の滞在を最高の
ひとときにしていただけるよう、心からの思いやりを示していることに定評がございます。
旅慣れたお客様にもスタッフが知るその土地ならではの魅力をご紹介し、お客様一人一人が
他では味わえない本物の体験を通じて、お客様の人生に豊かで発見に満ちた滞在になるよう
お手伝いをします。
インターコンチネンタルについての詳しい情報は、インターネットでもご覧いただけます。
（http://www.intercontinental.com/）