訪日外国人向けバス観光を多言語で支援、体験型バスイベント『第3回バステクin首都圏』に出展
会期：2017年11月10日（金）、会場：幕張メッセ 屋外展示場
株式会社フュートレック（本社：大阪市淀川区、代表取締役社長：浦川康孝）は、2017年11月10日（金）、幕張メッセ 屋外展示場で開催される「第3回バステクin首都圏」に出展します。
「バステク」は、バス業界の関係者の方々に向けた体験型バスイベントで、最新バスの展示や公道試乗など、最新のバス技術を体験できます。2010年から大阪で8回行われ、首都圏では今回で3回目の開催となります。
2017年の累計訪日外国人旅行者は、9月15日に過去最速のペースで2000万人を超え、旅のスタイルは団体旅行から個人旅行へと変化しています。個人旅行の増加により訪日外国人旅行者に対する課題も変化し、交通機関の多言語表示を求める声が増えています（9月20日 観光庁 記者会見）。バス業界でも、訪日外国人旅行者に向けた多言語対応が今後ますます重要となってくると予想されています。
本展示において、フュートレックは、GPS連動 多言語ガイドシステム「U･feel」をはじめ、さまざまな多言語対応を支援する製品をご紹介します。
フュートレックのテントブースでは、車内観光だけではなく下車観光にもご利用いただける、GPS連動 多言語ガイドシステム「U･feel」シリーズの中のワイヤレスレシーバーを利用する「U･feel Wireless」を体験していただけます。送信機からレシーバーまでの電波の到達距離や、ノイズの少ない音質をお試しください。
また、ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」や、車内での乗客とスタッフとの多言語コミュニケーションや下車観光を支援する音声翻訳アプリ「vGate Tran-app（ブイゲート トランスアップ）」や、株式会社ログバー（本社：東京都渋谷区、代表取締役：吉田卓郎）が開発し、インターネット接続不要で、旅行シーンのワンフレーズ会話に特化したウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリー）」も体験していただけます。
多くの皆様のご来場をお待ちしております。
＜フュートレック 主な展示内容＞
・GPS連動 多言語ガイドシステム「U･feel」 ホームページ：http://www.ufeel.jp/
・ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」 ホームページ：http://www.otoenpitsu.jp/
・音声翻訳アプリ「vGate Trans-app」
・ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」を活用した「ili for Guest（イリー フォー ゲスト）
「vGate Trans-app」と「ili for Guest」のホームページ：http://インバウンド接客.jp/
＜開催概要＞
■ 名 称：第3回バステクin首都圏
■ 会 期：2017年11月10日（金）10:00〜16:00
■ 会 場：幕張メッセ 屋外展示場
■ Ｕ Ｒ Ｌ：http://www.portepub.co.jp/
* U・feel、多言語ガイドシステムU・feelは株式会社フュートレックが商標登録出願中です。
* vGate、vGate Trans-app、音えんぴつは株式会社フュートレックの商標または登録商標です。
* iliは株式会社ログバーの登録商標です。
* フュートレックの音声翻訳技術は、多言語翻訳・音声認識技術に関する国立研究開発法人情報通信研究機構（以下、NICT）の研究成果、及びNICT民間基盤技術研究促進制度により、株式会社国際電気通信基礎技術研究所（ATR）が受託したプロジェクト「大規模コーパスベース音声対話翻訳技術の研究開発」の成果を利用して、株式会社ATR-Trekにて製品化したものです。
* その他、記載されている社名および製品名は各社の商標または登録商標の場合があります。
○営業関連のお問い合わせ先
株式会社フュートレック インバウンド&プロモーション事業部
東京事業所 TEL:03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://fuetrek.visionary.jp/s/ufeel
○取材およびこのプレスリリースに関するお問い合わせ先
株式会社フュートレック 広報担当 TEL: 03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://www.fuetrek.co.jp/contact/index.cgi
○メールマガジン「FueTrek・インバウンド＆プロモーション通信」配信希望の方はこちらへ
https://fuetrek.visionary.jp/s/member
≪会社概要≫
会 社 名： 株式会社フュートレック
代 表 者： 代表取締役社長 浦川 康孝
設 立 日： 2000年4月17日
資 本 金： 7億2,439万円
業務内容：
・音声認識技術を利用したサービスの企画・提案、及びそれを実現するためのシステム設計
・インバウンド（訪日外国人招致）のプロモーションやコンサルティング等、各種サポート
ホームページ： http://www.fuetrek.co.jp/
2017年の累計訪日外国人旅行者は、9月15日に過去最速のペースで2000万人を超え、旅のスタイルは団体旅行から個人旅行へと変化しています。個人旅行の増加により訪日外国人旅行者に対する課題も変化し、交通機関の多言語表示を求める声が増えています（9月20日 観光庁 記者会見）。バス業界でも、訪日外国人旅行者に向けた多言語対応が今後ますます重要となってくると予想されています。
本展示において、フュートレックは、GPS連動 多言語ガイドシステム「U･feel」をはじめ、さまざまな多言語対応を支援する製品をご紹介します。
フュートレックのテントブースでは、車内観光だけではなく下車観光にもご利用いただける、GPS連動 多言語ガイドシステム「U･feel」シリーズの中のワイヤレスレシーバーを利用する「U･feel Wireless」を体験していただけます。送信機からレシーバーまでの電波の到達距離や、ノイズの少ない音質をお試しください。
また、ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」や、車内での乗客とスタッフとの多言語コミュニケーションや下車観光を支援する音声翻訳アプリ「vGate Tran-app（ブイゲート トランスアップ）」や、株式会社ログバー（本社：東京都渋谷区、代表取締役：吉田卓郎）が開発し、インターネット接続不要で、旅行シーンのワンフレーズ会話に特化したウェアラブル翻訳デバイス「ili（イリー）」も体験していただけます。
多くの皆様のご来場をお待ちしております。
「U・feel」本体
「音えんぴつ」
「vGate Trans-app」
「ili」
＜フュートレック 主な展示内容＞
・GPS連動 多言語ガイドシステム「U･feel」 ホームページ：http://www.ufeel.jp/
・ペン型多言語音声ガイド「音えんぴつ」 ホームページ：http://www.otoenpitsu.jp/
・音声翻訳アプリ「vGate Trans-app」
・ウェアラブル音声翻訳デバイス「ili」を活用した「ili for Guest（イリー フォー ゲスト）
「vGate Trans-app」と「ili for Guest」のホームページ：http://インバウンド接客.jp/
＜開催概要＞
■ 名 称：第3回バステクin首都圏
■ 会 期：2017年11月10日（金）10:00〜16:00
■ 会 場：幕張メッセ 屋外展示場
■ Ｕ Ｒ Ｌ：http://www.portepub.co.jp/
* U・feel、多言語ガイドシステムU・feelは株式会社フュートレックが商標登録出願中です。
* vGate、vGate Trans-app、音えんぴつは株式会社フュートレックの商標または登録商標です。
* iliは株式会社ログバーの登録商標です。
* フュートレックの音声翻訳技術は、多言語翻訳・音声認識技術に関する国立研究開発法人情報通信研究機構（以下、NICT）の研究成果、及びNICT民間基盤技術研究促進制度により、株式会社国際電気通信基礎技術研究所（ATR）が受託したプロジェクト「大規模コーパスベース音声対話翻訳技術の研究開発」の成果を利用して、株式会社ATR-Trekにて製品化したものです。
* その他、記載されている社名および製品名は各社の商標または登録商標の場合があります。
○営業関連のお問い合わせ先
株式会社フュートレック インバウンド&プロモーション事業部
東京事業所 TEL:03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://fuetrek.visionary.jp/s/ufeel
○取材およびこのプレスリリースに関するお問い合わせ先
株式会社フュートレック 広報担当 TEL: 03-6206-4850
ホームページからのお問い合わせ
https://www.fuetrek.co.jp/contact/index.cgi
○メールマガジン「FueTrek・インバウンド＆プロモーション通信」配信希望の方はこちらへ
https://fuetrek.visionary.jp/s/member
≪会社概要≫
会 社 名： 株式会社フュートレック
代 表 者： 代表取締役社長 浦川 康孝
設 立 日： 2000年4月17日
資 本 金： 7億2,439万円
業務内容：
・音声認識技術を利用したサービスの企画・提案、及びそれを実現するためのシステム設計
・インバウンド（訪日外国人招致）のプロモーションやコンサルティング等、各種サポート
ホームページ： http://www.fuetrek.co.jp/
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像
