手話通訳の健康を守ることは聞こえない人の情報保障を守ること。手話通訳の職業病である頸肩腕障害を知ってください！　書籍『ケイワンを知って生涯手話人生を送ろう！』

パレードブックスは、2020年3月6日（金）に『ケイワンを知って生涯手話人生を送ろう！』（著者：宇土博）をアマゾンにて限定発売いたします。

手話通訳者の職業病「頸肩腕障害」の予防と治療に特化した書籍です。

手話は言語です。
鳥取県から始まった手話言語条例の制定は全国へ拡がっています。条例が制定されれば手話通訳件数は増え、聞こえない人、聞こえにくい人の社会参加は益々進むことが期待されます。
一方で手話通訳者の確保が大きな課題となっています。手話通訳者の養成を進め、数を増やしていくことはもちろん大切ですが、手話通訳者が継続的に活動できる環境を整えることは最も重要な課題です。
手話通訳の特殊性とは首や肩、腕への身体的負担に加え、脳などの中枢神経への負担があることです。日本語を手話に翻訳する通訳の場合、手話通訳者は耳で聞いた日本語を脳で瞬時に手話へ翻訳し、身体で手話を表します。さらに話し手が話しを止めるか、手話通訳者が交代するまで手話通訳者が自ら手話を止めることはできません。
本書は、一人でも多くの方に手話通訳の特殊性や職業病である頸肩腕障害について正しく理解していただくためのものです。
手話通訳者本人が痛みのメカニズムや効果的な予防・治療法を理解することはもちろん大切です。同時に、手話通訳の特殊性について職場や家族、友人、医療関係者等に正しく理解してもらうことも同じくらい大切です。
本書では健康改善プログラムや手話通訳環境の改善案をまとめており、手話通訳者本人をはじめ、職場や家族など周囲とともに健康改善に取り組むことができます。さらに医療関係者には手話通訳の特殊性を理解していただくことで効果的な治療につなげていただけます。
この本を、手話通訳者本人だけでなく手話通訳について周囲に理解してもらいながら予防と治療を実践するためにご活用いただければ幸いです。
「聞こえる仲間の健康を守り、聞こえない仲間の情報保障を守る」ために、本書を企画した「全国手話通訳問題研究会鳥取支部中部グループ図書委員会」は、全国の仲間のため、将来の仲間のため、出版を足掛かりに活動を続けていきます。
なお、表紙デザインで使用している手の形は手話で「守る」、「支える」を意味します。手話通訳に携わる人たちが明るい未来に向けてみんなで歩んでいくという想いを込めて作成しました。
本の表紙は頸肩腕障害で苦しむ仲間に、我々の仲間を守り、支えていくメッセージです。
 

• 著者プロフィール

宇土博（うどひろし）
1949年（昭和24年）生まれ。広島大学医学部大学院卒。頸肩腕障害の研究で医学博士。カンサス州立大人間工学教室に留学し客員講師。産業保健・人間工学・統合医療の専門家として40年間、臨床研究・治療に従事し、日新製鋼産業医・広島文教女子大・広島大医学部客員教授を歴任する。現在、日本新経絡医学会長、友和クリニック院長として新経絡治療による頸肩腕障害、腰痛、脊柱管狭窄症、職業性うつ病、発達障害、軽度外傷性脳損傷（MTBI）などの治療に携わる。
人間工学を応用した腱鞘炎予防Dr. Gripボールペン、腰痛予防ベルト、腱鞘炎予防園芸鋏Dr. Cut、疲れをとる寝返り促進布団Dr. Move、外反母趾改善靴ハナオエルゴなどを開発。著書には、『頸肩腕障害―職場における対策』『事務労働と健康』『産業医実践ガイド』『公衆衛生学入門』『福祉工学入門』『上肢障害認定マニュアル』『ワークデザイン』などがある。
 

• 書籍情報

『ケイワンを知って生涯手話人生を送ろう！　手話通訳による頸肩腕障害の予防と治療』
著者：日本新経絡医学会長・友和クリニック院長　宇土博 
出版社：パレード
発売日：2020年3月6日
ISBN：978-4-86522-216-6
仕様：A5判/並製/154ページ
価格：1,200円＋税
Parade Books：https://books.parade.co.jp/category/genre04/978-4-86522-216-6.html
Amazon：https://www.amazon.co.jp/dp/4865222162/
 

• パレードブックスについて

母体である株式会社パレードはデザイン制作会社。プロの技術と知識により、優れたデザインと高い品質であなたの本づくり＆出版をトータルサポートします。

パレードブックスの自費出版
URL：https://www.p-press.jp
TEL：[phone]
Mail：[e-mail]

パレードブックスの書籍紹介
URL：https://books.parade.co.jp
 
【会社概要】
商号：株式会社パレード
大阪本社：大阪府大阪市北区天満2-7-12
東京支社：東京都渋谷区千駄ヶ谷2-10-7
代表取締役：原田直紀
設立：1987年10月20日
資本金：4000万円

事業内容：広告企画・アートディレクション、グラフィックデザイン全般、Webサイト企画・制作、出版事業『パレードブックス』