ＢＴＳの快挙と、そのファン「ＡＲＭＹ」の連帯を分析する翻訳書が発売。日本語版には古家正亨氏の特別インタビューも。

最高のファンが、最強のプロモーター。世界で輝く「ＢＴＳ」と、そのファン「ＡＲＭＹ」たちの歩み。

​書籍「ＢＴＳとＡＲＭＹ わたしたちは連帯する」（イ・ジヘン著、桑畑優香訳）が2/17に発売。

ビルボードのシングルチャート１位、そして、グラミー賞ノミネート。快進撃を続けるＢＴＳ。
彼らの稀有な実力と輝かしい成功、そして、最高のファンにして最強のプロモーターである「ＡＲＭＹ」についてせまる。

K-POPの中心どころか、手でそっと押すと消えてしまいそうな片隅で第一歩を踏み出したBTS。
そんな彼らとともに乗り越え、歩んできた、ARMY。
そして今、世界を席巻するボーイズ・バンドと最高のファンダムに。
自身も熱心なＡＲＭＹである著者が、社会学の視点から「ＢＴＳ」と「ＡＲＭＹ」を分析する。
日本語版には、古家正亨氏特別インタビュー「彼らは世界を一つにする象徴だから」を掲載している。

＜書籍情報＞
「ＢＴＳとＡＲＭＹ　わたしたちは連帯する」
著者：イ・ジヘン
翻訳：桑畑優香訳
発行元：株式会社イースト・プレス
価格：1600円＋消費税
発売日：2021年2月17日
ＡＭＡＺＯＮページ：https://www.amazon.co.jp/dp/478161955X/ref=cm_sw_r_tw_dp_E1P9FbY2ZG7R6

＜著者プロフィール＞
イ・ジヘン
梨花女子大学で理学士、米国カリフォルニア芸術大学で芸術学修士（映画演出）、中央大学先端映像大学院で映画学博士（映画理論）の学位を取得。 檀国大学や延世大学などの講師を経て、現在は中央大学で映画についての講義を担当。映像物等級委員会の委員も務める。博士学位論文のテーマは「破局と映画：21世紀の映画における破局の感情構造」（2015）。 ポストヒューマン、映像文化と現代性の関係、ニューメディア時代の大衆文化研究に関心を持っている。
研究論文：「韓国ファンタジードラマの現在：超人とタイムスリップモチーフの明暗」（2017）、「連鎖する災難の世界を渡る：黙示録的ポストモダン再現の様相」（2017）、「後期資本主義時代におけるハリウッド陰謀論映画の政治性」（2014）ほか多数。

桑畑優香
早稲田大学第一文学部卒業。延世大学語学堂・ソウル大学政治学科で学ぶ。
「ニュースステーション」ディレクターを経てフリーに。ドラマ・映画のレビューやK-POPアーティストへのインタビューを中心に『韓国語学習ジャーナルhana』『韓流旋風』『現代ビジネス』『デイリー新潮』『AERA』『Yahoo! ニュース 個人』などに寄稿・翻訳。訳書に『韓国映画俳優辞典』(ダイヤモンド社・共訳)、『花ばぁば』(ころから)、『今、何かを表そうとしている 10 人の日本と韓国の若手対談』『韓国映画100選』(クオン)、『BTSを読む なぜ世界を夢中にさせるのか』（柏書房）などがある。