独ミュンヘンのIT企業Efficient Elementsと「寝ろ。」のTimewitchが業務提携を開始〈English version follows〉
ドイツ式DXソリューションを提供、日本企業のプレゼンテーション資料作成の効率化を支援
時差を活用したアウトソーシングサービスを提供している株式会社Timewitch（所在地：東京都渋谷区、代表取締役兼CEO：三浦健之介 / 岡田崇、以下「Timewitch」）は、PowerPoint（パワーポイント）アドインサービスを提供する独IT企業のEfficient Elements GmbH（エフィシエント・エレメンツ有限責任会社）（本社所在地：ドイツ・ミュンヘン郡ノイビーベルク、以下、「EE社」）と事業提携したことをお知らせいたします。
Timewitchは、400社を超える企業と再委託可能な業務委託契約を締結しているBtoBスタートアップ企業で、クライアントのうち約80社が東証一部上場企業です。（2024年7月5日現在）
当社は主にプレゼンテーション資料作成のアウトソーシングサービスを提供しており、創業当初よりEE社のアドインを活用してきました。
一方、EE社は、マイクロソフト社のプレゼンテーション資料作成ソフト「PowerPoint（パワーポイント）」の機能を拡張するアドインサービス「Efficient Elements for presentations（以下、「EE」）」を提供しています。EEは、図形の整列機能、豊富なスライドエレメント（図形・オブジェクト）のライブラリ、テンプレート管理など多くの機能を有し、このツールを使用することで、ユーザーはスライド作成にかかる時間を大幅に削減し、品質を向上させることができます。
EE社は、世界でも有数の企業にサービスを提供し、グローバルな顧客基盤を持っています。
EE社の顧客一例：Customers - Efficient Elements
Timewitchがこれまで資料作成サービスを提供してきたクライアントの中には、自社のテンプレートやデザインルールに合わせたスライドのカスタマイズに関するリクエストもあり、EE社のプロダクトに対するニーズがあると考えています。
本提携を通じて、日本企業のスライド作成のサポートを進めてまいります。
両社コメント
EE社 マネージングディレクター Felix Dollinger（フェリックス・ドリンガー）氏
我々の製品がTimewitchのクライアントにとって価値あるツールとなることを非常に嬉しく思います。今回の提携を通じて、日本の企業が効率的に高品質なスライドを作成できるようになることを期待しています。
ドイツ語でいただいたコメントを日本語訳しています。
原文：Wir freuen uns, dass unser Produkt ein wertvolles Werkzeug für die Kunden von Timewitch werden wird. Wir freuen uns auf diese Partnerschaft, die es japanischen Unternehmen ermöglicht, effizient hochwertige Folien zu erstellen.
Timewitch 代表取締役兼CEO 三浦健之介
EE(Efficient Elements)はTimewitchの事業を立ち上げる前から活用してきたツールで、スライド作成の非常に強力な助けになっています。このプロダクトの良さを多くの日本企業に知っていただき、効率的な業務遂行をサポートできることを大変嬉しく思います。
今後、Timewitchは海外企業とも様々な関係を構築していき、グローバルに活動するスタートアップ企業になることを目指します。
Timewitchは、今後も革新的なサービスの提供と国際的な協業を通じて、日本企業のみならず、世界中のクライアントの業務効率化と価値創造に貢献してまいります。
両社について
EE社 - Efficient Elements（エフィシエント・エレメンツ）
マイクロソフト社のプレゼンテーション資料作成ソフト「PowerPoint（パワーポイント）」の機能を拡張するアドインサービス「Efficient Elements for presentations」を提供しています。
EEは、図形の整列機能、自動アジェンダスライド（アジェンダを自動で追加する機能）、豊富なスライドエレメント（図形・オブジェクトなど）のライブラリ、プロジェクトプラン（ガントチャート作成をサポートする機能）、テンプレート管理など多くの機能を有します。このツールを使用することで、ユーザーはスライド作成にかかる時間を大幅に削減し、品質を向上させることができます。
Efficient Elements for presentationsについてはこちら
会社情報 | Impressum - Efficient Elements (efficient-elements.com)
EEの機能一例
Timewitch
日本企業と海外在住日本人ワーカーとの時差を活用して「寝ている間に」仕事を動かす会社です。
ワーカーはアジア‧アメリカ‧ヨーロッパなど全世界に数百名。
24時間365日、世界中のどこかに住んでいる日本人があなたに代わって仕事を進めておいてくれる「時差サービス」の提供を通じて、すべての働く人々の睡眠時間の確保と仕事効率アップを図り、日本社会への貢献を目指します。
資料作成、デスクリサーチ、翻訳、議事録作成など、BPOサービスをトータルで提供。
「寝ろ。」
Webサイト：24時間以内に届くスピード特化型のパワポ資料作成代行 | Timewitch
本件に関するお問い合わせ先
Timewitch
Webサイト：株式会社Timewitch | 寝ろ。時差を活用したアウトソーシングプラットフォームTimewitch
電話：03-6892-7276（受付時間：平日9時〜18時）
EE社
Webサイト：www.efficient-elements.com
メール：info@efficient-elements.com
＜English version follows＞
Timewitch Partners with Efficient Elements to Streamline Presentations for Japanese Businesses
Tokyo, Japan – 24.08.2024 – Timewitch, a leading provider of time-zone-based outsourcing services, announced today a strategic partnership with Efficient Elements GmbH, a German IT company specializing in PowerPoint add-in solutions.
Through this collaboration, Timewitch aims to enhance the efficiency of presentation creation for Japanese businesses by leveraging Efficient Elements’ powerful PowerPoint add-in, “Efficient Elements for presentations.”
A Powerful Partnership
Timewitch, with over 400 active clients, including approximately 80 listed on the Tokyo Stock Exchange, offers slide creation outsourcing services.
The company primarily offers outsourcing services for slide creation and has long leveraged the Efficient Elements add-in.
Efficient Elements offers the "Efficient Elements for presentations" PowerPoint add-in, serving a global clientele. This tool features numerous functions such as shape alignment, automatic agenda slides, an extensive slide element library, project plans and template management, allowing users to significantly reduce the time spent on slide creation and improve quality.
For more information, visit Efficient Elements - The Add-in for Microsoft PowerPoint.
Among Timewitch's clients, there are requests for customization of slides to match company-specific templates and design rules, which indicates a clear need for EE’s products. Through this partnership, we aim to support Japanese companies in improving their slide production.
Quotes
Felix Dollinger, Managing Director of Efficient Elements:
We are delighted that our product will become a valuable tool for Timewitch’s clients. We look forward to this partnership enabling Japanese companies to create high-quality slides efficiently.
Miura Kennosuke, CEO of Timewitch:
Efficient Elements has been an incredibly strong aid in slide creation even before I started Timewitch. We are excited to introduce this powerful product to more Japanese companies and support them in executing their tasks more efficiently. Looking forward, Timewitch aims to build various relationships with overseas companies and become a globally active startup.
About Timewitch
Timewitch is a company that leverages the time difference between Japan and other countries to provide outsourcing services. With hundreds of remote workers worldwide, Timewitch offers a 24/7 service, allowing clients to have tasks completed while they sleep. The company aims to improve work-life balance and productivity for professionals in Japan.
Contact
+81-3-6892-7276
https://timewitch.jp/form/enquiry
About Efficient Elements
Efficient Elements provides "Efficient Elements for presentations," a powerful add-in that significantly enhances PowerPoint's capabilities. With features such as automated shape alignment, a rich library of slide elements, and template management, the tool enables users to create high-quality presentations in less time.
Contact
Examples of EE features
shape alignment, automatic agenda slides, an extensive slide element library, project plans and template management,
すべての画像
