【メレ・メイ（ハワイ）】第42回ナ・ホク・ハノハノ・アワード：最終候補発表

ハワイ時間5月25日（土）にホノルル・コンベンション・センターで開催される第42回ナ・ホク・ハノハノ・アワードの全36賞の最終候補が発表されました。

ハワイアン音楽のグラミー賞とも称されるナ・ホク・ハノハノ・アワードの各賞の発表がありました。「インターナショナル・アルバム審査員特別賞」には、日本人アーティストも最終候補に残っています。

プレスリリース／2019年4月8日

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【メレ・メイ】第42回ナ・ホク・ハノハノ・アワード：最終候補発表
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
 

第42回ナ・ホク・ハノハノ・アワード各賞の最終候補が発表されました。ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイ・アカデミー・オブ・レコーディング・アート（HARA）が主催し、ハワイアン音楽のグラミー賞とも称されるハワイの音楽賞です。今年は、5月25日（土）にハワイ・コンベンション・センターにて授賞式が開催されます。

今年のナ・ホク・ハノハノ・アワードには、新たに最優秀ハワイアンEP賞とコンテンポラリー・アコースティック・アルバム賞が加わり、合計36賞となりました。HARAの600名弱の会員の厳正なる投票により、各賞の受賞者／グループが選ばれます。ナ・ホク・ハノハノ・アワードは、ハワイのローカルテレビ局による生中継およびライブストリーミングにて、世界中で視聴することができます。

ナ・ホク・ハノハノ・アワードでは、アメリカ国外でのハワイアンミュージックの活動を讃える「インターナショナル・アルバム審査員特別賞」を設けています。この賞は、アメリカ国外でレコーディングされたハワイアンミュージックのアルバムに授与される特別賞で、ハワイのプロデューサーおよびアーティストが審査員として各楽曲を聴いて投票します。受賞者には、記念品のウクレレと賞状が贈られます

HARA代表のパリ・カアイフエは、「今年で42回目を迎えるナ・ホク・ハノハノ・アワードは、単なる音楽賞授賞式ではなく、ハワイの音楽界に貢献した人びとが年に一度集い、ハワイアン音楽の興隆を讃える機会です。今年も、アーティストから作曲者やプロデューサーまで才能溢れるハワイアン音楽業かに携わるみなさんと一緒に素晴らしい授賞式、そしてステージを作り上げたいと思っています。」と語っています。

全賞の最終候補リストは、下記リンク先をご覧ください。
https://www.nahokuhanohano.org/2019finalists


主な賞の候補（アーティスト名は太字、アルバム名／曲名はイタリック）

Album of the Year（最優秀アルバム賞）
　Aloha from Nā Hoa, Nā Hoa／ナ・ホア
　Lei Lehua, Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ
　Nā Wai ʻEhā, Nā Wai ʻEhā／ナ・ヴァイ・エハ
　No ʻAneʻi, Kalani Peʻa／カラニ・ペア
　Ua Ko, Ua ʻAina, Keauhou／ケアウホウ

Song of the Year（最優秀楽曲賞）
Eō E Nā Wai ʻEhā, Kamalei Kawaʻa, Kamaehu Kawaʻa, Gregory Kahikina Juan, Edward Kalanikini Juan／カマレイ・カヴァア, カマエフ・カヴァア, グレゴリー・カヒキナ・ジュアン, エドワード・カラニキニ・ジュアン
Kipona Aloha, Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ
Lei Lehua, Mark Yamanaka, Kalikolīhau Paik／マーク・ヤマナカ, カリコリハウ・パイク
Leo Kamaʻaina, Keawe Lopes, Keoni Souza／ケアヴェ・ロペス, ケオニ・ソウザ
Waikalua, Nicholas Kealiʻi Lum／ニコラス・ケアリイ・ラム

Female Vocalist of the Year（最優秀女性ボーカリスト賞）
Aja／アジャ, Pilina
Anuhea／アヌヘア, Follow Me: Deluxe Hawaii Edition
Karlie G／カーリー G, Have Fun
Maggie Herron／マギー・ヘロン, Ton of Trouble, A
Cindy Paulos／シンディー・パウロス, Peace, Music, and Poems

Male Vocalist of the Year（最優秀男性ボーカリスト賞）
Nathan Aweau／ネイサン・アヴェアウ, Mau Loa
Sean Naʻauao／ショーン・ナアウアオ, Nā Keiki O Hawaiʻi
Cyril Pahinui／シリル・パヒヌイ, Marketplace
Kalani Peʻa／カラニ・ペア, No ʻAnoʻi
Mark Yamanaka／マーク・ヤマナカ, Lei Lehua

Group of the Year（最優秀グループ賞）
Ekolu／エコル, Ekolu Music 3: For Hawaiʻi
Keuhou／ケアウホウ, Ua Kō, Ua ʻĀina
Nā Hoa／ナ・ホア, Aloha from Nā Hoa
Nā Wai ʻEhā／ナ・ヴァイ・エハ, Nā Wai ʻEhā
Waipuna／ワイプナ, Waipuna

Most Promising Artist of the Year（最優秀新人賞）
Pomaikaʻi Brown／ポマイカイ・ブラウン, Pomai Duets - At the Piano with Legendary Friends
DeShannon Higa／デシャノン・ヒガ, Words Cannot Express
Keoni Ku／ケオニ・ク, Keoni Ku
Nā Wai ʻEhā／ナ・ヴァイ・エハ, Nā Wai ʻEhā
Kaleo Phillips／カレオ・フィリップス, E Mama
Leato S. Savini／レアト S. サヴィニ, Kuʻu Home ʻO Waiʻanae

International Album Special Recognition Award（インターナショナル・アルバム審査員特別賞）
Duet, Hook & Takashi Nakamura／フック & 中村たかし
Inside Blues Lee, Blues Lee／ブルース・リー
My Dear Ukulele, Ryo Natoyama／名渡山遼
Night with Cat, A, Star Wish Ukulele Band／スター・ウィッシュ・ウクレレ・バンド
Pīhalanī, Kaulana／カウラナ


メレ・メイ2019：メレ・メイは、ハワイ・ツーリズム・オーソリティの後援で、ハワイアンミュージックをはじめハワイのさまざまな音楽と文化を讃える祭典です。ハワイ州各地で多彩なイベントが繰り広げられます。アメリカ国内はもちろん世界各国のハワイアン音楽ファンが、この期間にハワイを訪れます。メレ・メイでは、より多くの人がこの祭典に参加し、ハワイアンミュージックを楽しんでいただけるよう願っています。

公式URL： http://www.melemei.com/japanese
関連URLs： http://www.nahokuhanohano.org
　　　　　　http://www.melemei.com
公式ソーシャルメディア：
   フェイスブック（/melemei/）： https://www.facebook.com/melemei/
   ツイッター（@melemeijp）： https://twitter.com/melemeijp/
   インスタグラム（@melemeijp）： https://www.instagram.com/melemeijp/
 ハッシュタグ： #メレメイ #メレメイ2019 ＃ナホク ＃ナホク2019
 #melemei #melemei2019 #nahoku #nahoku2019