好きなアニメが、誰かの日本語の壁を壊す日をつくりたい

在日外国人の 「話せない孤独」 をゼロにする夢を、4月で1日に宣言します

当社は、4月1日を夢を発信する日にしようとするApril Dreamに賛同しています。このプレスリリースは「株式会社メディアフュージョン」の夢です。

株式会社メディアフュージョン（本社：大阪市北区）は、在日外国人支援プロジェクト「TalkFun Real」を通じて、2030年までにSNSで10万人の在日外国人が「日本語って楽しい」と感じる瞬間をつくることを、本日ここに宣言します。

■ コミケの会場で、気づいたことがありました

毎年、東京ビッグサイトに世界中のアニメファンが集まります。日本のアニメを愛してやまない海外来場者は年々増え続け、今や海外コスプレイヤーの姿は会場の風景として当たり前になりました。

しかし、こんな場面を見たことはないでしょうか。

お気に入りのキャラクターのコスプレをした海外ファンが、日本人サークル参加者と目が合う。笑顔で近づく。でも——言葉が出てこない。スマホで翻訳アプリを開いて、ぎこちなくやりとりして、結局「好き」という気持ちだけを交換して終わる。

同じ作品を愛しているのに、言葉の壁がその先を遮る。

これは、コミケという特別な場所だけの話ではありません。日本で働く技能実習生も、留学生も、日々同じ壁の前に立っています。

■ 「話せない」のは、本人の問題ではありません

日本語能力試験でN3・N4を取得していても、「職場で何と返せばいいかわからない」「間違えるのが怖くて黙ってしまう」という外国人は少なくありません。

教科書で学ぶ日本語と、実際に職場や生活の場で飛び交う日本語の間には、大きなギャップがあります。同じ職場で毎日顔を合わせながらも、定型の挨拶しか交わせない——そんな孤独を抱えながら日本で暮らしている人たちが、今この瞬間もたくさんいます。

当社のスタッフの中にも、かつて技能実習生として来日した経験者がいます。「日本に来れば自然に話せるようになると思っていた」——その思い込みと現実のギャップは、勉強量の問題ではなく、300c使える言葉を学ぶ機会300dの問題だと身をもって知っています。

■ アニメが、最強の日本語教科書になれる

ここで、アニメファンの方々に問いかけたいのです。

好きな作品のセリフは、何回聞いても飽きませんよね。気づいたら口から出てきませんか。感情と一緒に覚えた言葉は、教科書で暗記した言葉より何倍も体に残る——これは語学習得の観点からも、理にかなっています。

株式会社メディアフュージョンは、このアニメ・キャラクター文化の持つ力に着目し、2026年1月、CSR（社会貢献）プロジェクト「TalkFun Real」を始動しました。

TikTok・Instagramを通じて、教科書には載りにくい「リアルな日本語表現」を30〜60秒のショート動画で無償配信するこのプロジェクトは、サービス販売を目的としません。ただ、今日本にいる外国人が、日本での毎日をもう少し楽しく、もう少し安心して過ごせるように——そのためだけに動いています。

■ 私たちの夢

2030年までに、TalkFun RealのSNSを通じて、 10万人の在日外国人が「日本語って楽しい」と感じる瞬間をつくります。 そのきっかけが、あなたの好きなアニメのセリフであってほしい。

▷ 過去：原点は、実習生として来日したスタッフの経験

当社スタッフ自身が感じた「話せない孤独」と「日本語のリアルなギャップ」が、このプロジェクトの出発点です。

▷ 現在：TalkFun Real、始動

2026年1月よりTikTok・Instagram Reelsでアニメ・キャラクターを活用した日本語ショート動画を無償配信。現在はベトナム語・英語を中心に運営しています。

▷ 未来：多言語×チャリティコミュニティへ

ポルトガル語など多言語への拡大、語学支援ボランティアや翻訳協力者とつながる「チャリティ型コミュニティ」の構築を目指します。アニメを愛するすべての人が、その愛を誰かとわかち合えるように。

■ あなたにできること

もし共感してくださったなら、TalkFun RealのSNSをフォローして、動画を誰かにシェアしてください。それだけで、日本のどこかにいる外国人の日常が、少し変わるかもしれません。

また、語学支援ボランティアや翻訳協力、企業・団体としての連携も随時歓迎しています。「一緒にやりたい」という方は、ぜひお問い合わせください。

■ TalkFun Real SNSアカウント

▶ TikTok：https://www.tiktok.com/@talkfunreal

▶ Instagram：https://www.instagram.com/talkfunjapan

■ TalkFun Real プロジェクト概要

プラットフォーム	TikTok・Instagram Reels
使用言語	ベトナム語・英語（順次多言語展開予定）
料金	完全無料
主な内容	職場・店・病院などで使えるリアルな日本語 / 日本語学習のコツ / アニメ・キャラクターを使った解説 / 日本のルール・習慣・文化
主なターゲット	技能実習生・留学生・日本で生活を始めた外国人
今後の展開	ポルトガル語等多言語化 / チャリティ型コミュニティ構築

■ 会社概要

会社名	株式会社メディアフュージョン（Media Fusion Co., Ltd.）
本社所在地	〒530-0004 大阪市北区堂島浜一丁目1番8号 角屋堂島パークビル3F
設立	1995年（創業30周年）
事業内容	業務効率化システム開発・e-Learningシステム・DXコンサルティング
URL	https://www.mediafusion.co.jp/
お問い合わせ	06-6341-8250 / https://www.mediafusion.co.jp/ask2/