全て英語「オンライン蔵見学　feat.一ノ蔵」10月30日開催！

株式会社一ノ蔵は10月30日（土）17時から全て英語による「オンライン蔵見学」を開催

株式会社一ノ蔵は10月30日（土）17時から英語による「オンライン蔵見学」を開催する。
日本国内外在住外国人や世界に日本酒文化を伝えたい日本人の皆様を対象として、日本酒の酒造り、楽しみ方をより深く知っていただくことを目的に全て英語で行う。
当日は、ゲストに公益財団法人仙台観光国際協会　ジャスティン・ベルガス氏をお迎えし、日本酒ミニ講座、蔵見学、テイスティングセミナー等を全て英語で紹介します。
視聴のみの無料コース、事前にお酒をご購入いただくと実際にテイスティングも体験できる有料コース（5000円コース、3000円コース）がある。
お申込みは視聴のみの方は10月27日、お酒を購入されてご参加される方は10月24日まで。
お申込み及び内容の詳細は一ノ蔵HP　https://www.ichinokura.co.jp/onlinetour/　にてご確認ください。

株式会社一ノ蔵（宮城県大崎市松山　代表取締役社長　鈴木整）は、全て英語による「オンライン蔵見学」を10月30日（土）を開催する。
本企画は、昨今の日本の食文化への関心が世界規模で高まるなか、日本酒や日本酒文化をもっと知っていただきたいと願い、公益財団法人仙台観光国際協会の協力を得て実現しました。
当日は、ゲストに公益財団法人仙台観光国際協会のジャスティン・ベルガス氏をお迎えし、日本酒ミニ講座、蔵見学、質疑応答等を全て英語で行う無料コースの他、事前にお酒を購入していただくとテイスティング方法も学べる有料コース（5000円コース、3000円コース）もある。
日本国内外在住の外国人の皆様はもちろんのこと、日本人のご参加もOK。

催事名：オンライン蔵見学　feat.一ノ蔵
開催日時：2021年10月30日（土）　　5：00 p.m.～6：30 p.m.
参加方法：オンライン（Zoom）
入室方法のご案内は、お申込みいただいた方へセミナー28日夕方までにメールにてお知らせいたします。
内容
【日本酒ミニ講座】
日本酒の歴史と文化、宮城県の日本酒についてなどを学びます。
【一ノ蔵の紹介】
一ノ蔵の歴史や酒造りへの想いをお伝えした後、実際の製造工程をビデオで見ていただきます。
【オンライン酒蔵見学】
ナビゲーターとゲストが製造現場を生中継し、蔵人の生の声を皆様にお届けします。
【ティスティング】
一ノ蔵の代表的な商品を題材にティスティングの方法を楽しく学びます。
【Q&A】
日本酒や一ノ蔵に関する皆様のご質問をお聞かせください！
※ ご質問はお申込時に入力フォームへご記入ください。
※ イベント当日もチャットで質問を受け付け、時間の許す限りお答えいたします。
登壇者
ゲスト：ジャスティン・ベルガス　氏（公益在台法人仙台観光国際協会）
ナビゲーター： 榎本一仁 （一ノ蔵酒類販売株式会社）
使用言語：本セミナーはすべて英語で行います。
参加費用：無料　（通信費は参加者自己負担となります）
セミナー用のお酒を事前販売いたします（オプション）：
セミナー時のティスティングに使用するお酒を事前販売いたします。セミナーでの理解を深めるためにも、事前にお買い求めいただくことをおすすめいたします。
※ 事前のお酒販売は日本国内在住の方に限らせていただきます。
セミナー申込締切：2021年10月27日（水）　5：00　p.m.
セミナー用事前酒販売締切　2021年10月24日（日） 5：00 p.m.
主催：株式会社　一ノ蔵
987-1393 宮城県大崎市松山千石字大欅１４
電話　[phone]　　FAX [phone]
協力：公益財団法人　仙台観光国際協会

【お問合せ】
株式会社一ノ蔵
〒987-1393　宮城県大崎市松山千石字大欅14番地
電話　[phone]（代）
営業時間　平日9:00～17:00
URL　https://ichinokura.co.jp/

・飲酒は20歳になってから・飲酒運転は法律で禁止されています
・妊娠中や授乳期の飲酒は、胎児・乳児の発育に悪影響を与える恐れがあります
お申込みおよび詳細は一ノ蔵　https://ichinokura.co.jp/onlinetour/
 

“Online Miyagi Sake Brewery Tour & Tasting”feat. Ichinokura Brewery
Since the "Proclamation of Miyagi as a Junmai Saké Prefecture" in 1986, the quality of sake produced in Miyagi Prefecture has been improving year by year, and many breweries have won prizes in various competitions. Ichinokura Co., Ltd. is the largest producer of sake in Miyagi Prefecture, shipping high quality sake both domestically and overseas, and has planned an online seminar in English which includes a virtual sake brewery tour and optional tasting experience. With the cooperation of the Sendai Tourism, Convention and International Association, the seminar will provide an opportunity to learn more about sake and its importance as a part of Japanese food culture that should be promoted around the world. Foreigners living in Japan and abroad, as well as Japanese people who want to introduce Japanese sake culture to the world, are welcome to attend.

Date & Time：
30 October 2021 (Sat), 5:00pm - 6:30pm 【Japan Standard Time】
How to Participate: 
This event will be held online (using ZOOM). The access link and information to join the online event will be sent to participants via email by the evening of 28 October 2021.
Contents:
【Mini Seminar About Japanese Sake】
Learn about Japanese sake history and culture, as well as the characteristics of Miyagi Sake.
【Welcome to Ichinokura Brewery】
Learn about the history and way sake is made, then watch a video about how Ichinokura Brewery produces its sake.
【Virtual Brewery Tour】
Join the MC and special guest hosts as they walk through the brewery to give a live tour of the facilities. Along the way, you can meet sake brewery staff!
【Sake Tasting】
Learn more about how to taste sake using representative sake labels from Ichinokura Brewery.
【Q&A】
This is your chance to ask questions about sake or Ichinokura Brewery!
※Please ask questions in the form when you apply.
※During the event you can also ask questions using the chat function, however please understand we may not be able to answer all questions if we don’t have enough time.
Hosts：
MC: Kazu Enomoto (Ichinokura Brewery)
Special Guest: Justin Velgus (SenTIA: Sendai Tourism, Convention and International Association)
Language：
The online seminar and Q&A will be held in English.
Participation Fee：
FREE.
(Costs of using internet/PC etc. to join is the responsibility of the participant.)
Online Sake Tasting Sets Available for Sale in Advance (option)：
Sake for the tasting at the seminar will be available for purchase in advance. Participating in the tasting session will deepen your understanding of the sake and the contents of the seminar.
*Sake sets can only be shipped within Japan.

Deadline for Application：
➡ 27 October 2021 (Wed), 5:00pm 【Japan Standard Time】
*The deadline to order the Online Sake Tasting Set for the event is 24 October 2021 (Sun), 5:00pm 【Japan Standard Time】.
Organizer：
ICHINOKURA Co., Ltd
14 Okeyaki, Sengoku, Matsuyama, Osaki-shi, Miyagi-ken 981-1393
TEL: [phone] FAX: [phone]
In Cooperation With:
SenTIA (Sendai Tourism, Convention and International Association)
Inquiries：
[e-mail]
URL:　https://ichinokura.co.jp/onlinetour/