特別付録「柴田元幸の翻訳で読むオバマ大統領就任演説」付き『イングリッシュ・ジャーナル』４月号、３月６日発売

株式会社アルク（東京都杉並区永福 代表：平本 照麿）より、CD付き英語
学習月刊誌『ENGLISH JOURNAL（イングリッシュ・ジャーナル）』最新号の
ご案内を申し上げます。本誌は、ハリウッドスター、文化人、政治家など
様々な分野の第一線で活躍する人物の生声やニュースといった音声コンテ
ンツ、バラエティに富む特集・特別企画・連載など、楽しみながら英語の
実力がつく多数の記事で構成しています。

■ 特別付録『柴田元幸の翻訳で読むオバマ大統領就任演説』CD付[ノーカット版]

　オバマ新大統領の就任演説を、英米文学翻訳の第一人者、柴田元幸氏の名
訳で味わいます。世の中で今、もっともたくさんの翻訳版が出ていると思わ
れる英文が、このオバマの就任演説。ポール・オースターやレベッカ・ブラ
ウンなどの翻訳で知られる柴田氏の、読み手をうならせる日本語で、就任演
説に託された、新大統領のメッセージの真髄が深く理解できます。また、気
鋭の文化人類学者、渡辺靖氏の演説解説も必読です。

■ 特集　【効果実証済】 よく効く！身に付く！ 達人たちの最強の英語学習法

入学、就職etc.、新しい生活が始まる4月。新たな気持ちで英語学習をはじめ
ようとお考えの方に、英語教師、TOEIC講師、翻訳/通訳者、国際ジャーナリス
トなど「英語の達人」たちが自ら実践し、効果実証済みの学習法と英語学習
ツール・参考書・辞書をご紹介します。

■ 今月のCD収録インタビュー ＜３本＞

[アヴリル・ラヴィーン（歌手）]
デビューと同時に世界中で人気を博したロック歌手、アヴリル・ラヴィーン。
最新アルバム『ベスト・ダム・シング』について、また今後のキャリアの方
向について、本音で語っていただきました。

他、ヨガ指導者の[ダンカン・ウォン]と、代理母問題弁護士の[アンドルー・
キンブレル]の生声インタビューも収録。

■新連載■

英文学者の勝手気ままな映画論（上岡伸雄）
世界ぶらぶら音楽紀行（キャロル久末）
アメリカ人のタブーを斬る！（ロッシェル・カップ）
中学・高校英語で解けるTOEIC®テスト（早川幸治）
片山ゼミ 英検１級講座（片山英明）　ほか

【本体】1,400円（税込1,470円）　
【サイズ】B5判
【雑誌コード】01625-04
http://shop.alc.co.jp/spg/v/-/-/-/0009041/

[株式会社アルクとは]http://www.alc.co.jp/
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を
掲げ事業を推進してまいりました。語学学習者のための通信講座の企画制作をはじめ、
ｅラーニング教材、書籍（単行本、情報誌など）、各種デジタルコンテンツの提供など、
語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。