今年の課題作品は、コーエン兄弟の『バーン･アフター･リーディング』。3月9日より「オンライン映画字幕翻訳コンテスト」スタート

株式会社アルク（東京都杉並区永福　代表：平本照麿、以下アルク）では、
アルクの運営するウェブサイト「SPACE ALC上」で
『第13回 オンライン映画字幕翻訳コンテスト』（http://www.alc.co.jp/jimaku/）を
実施いたします。

「映画が好き、英語が好き」という方であれば、どなたでも無料で参加できます。
募集は上級者編と初級者編に分けて行い、上級者編の最優秀賞受賞者には、翻訳
者デビューのチャンスもあります。

課題作品は2009年4月24日（金）より全国ロードショーの
『バーン･アフター･リーディング』（http://burn.gyao.jp/）。
コーエン兄弟と5大キャストが送る、全米初登場興行収入1位の話題作です。
応募期間は2009年3月9日から4月9日まで。結果は2009年6月9日に同サイトにて発表
いたします。

【課題作品紹介】

ワシントンのフィットネスセンターで働くチャドとリンダが更衣室で拾った１枚の
CD－ROMにはCIAの機密情報が書き込まれていた。その頃、CIA諜報員のオズボーンは
自分が機密情報を紛失したと知って狼狽し…
一枚のディスクが発端となり、幼稚な企みが不運の連鎖を呼び、やがて事態は誰の
手にも負えぬまま様々な人々を巻き込み、予想だにできない衝撃の結末へと転がっ
ていく－。前代未聞のクライム・コメディ。

＜キャスト＞
ブラッド・ピット/ジョージ・クルー二ー/ ジョン・マルコヴィッチ/
フランシス・マクドーマンド/ティルダ・スウィントン

■ 「第13回 オンライン映画字幕翻訳コンテスト」実施概要 ■
課題作品：『バーン・アフター・リーディング』
（4月24日（金）からTOHOシネマズ　スカラ座（旧　日比谷スカラ座）ほか全国ロードショー）
応募ＵＲＬ：http://www.alc.co.jp/jimaku/
参加費：無料
応募期間：2009年3月9日（月）～4月9日（水）
結果発表：2009年6月9日（火）
サイトクローズ：2009年7月8日（水）

最優秀賞賞品：
○上級者編：翻訳者デビュー（映像翻訳の仕事を依頼）、昨年度の課題作品『NEXT』DVD
○初級者編：電子辞書「SR-G9001」（セイコーインスツル株式会社）、『NEXT』DVD

主催：株式会社アルク
共催：日本映像翻訳アカデミー
協力：株式会社ギャガ・コミュニケーションズ（課題作品提供）／
株式会社フジヤマ／セイコーインスツル株式会社

[株式会社アルクとは]http://www.alc.co.jp/
アルクは、1969年4月の創業以来、企業理念として「地球人ネットワークを創る」を
掲げ事業を推進してまいりました。語学学習者のための通信講座の企画制作をはじめ、
ｅラーニング教材、書籍（単行本、情報誌など）、各種デジタルコンテンツの提供など、
語学分野における学習者向けの様々な支援を行っております。