母の日、父の日は、ホテルで思い出に残るひとときを。感謝を伝えるランチ＆ディナーをご用意します。

ハイアットリージェンシー京都（所在地：京都市東山区三十三間堂廻り644番地2 総支配人：ティモシー オドリスコール）では、5月12日（日曜日）の母の日、6月16日（日曜日）の父の日に合わせて、2つのレストランでスペシャル特典を付けたランチ＆ディナープランをご提供します。母の日のお花や、父の日の1ドリンクプレゼント、スパの割引券をセットにした特別プランで、日頃の感謝の気持ちを込めて特別なひとときを贈りませんか。

母の日プランにはお花を添えて。スパで心まで癒されて

5月12日の母の日に合わせて、5月11日～26日の期間の土曜日、日曜日に母の日ランチ＆ディナープランをご用意します。

オールデイダイニングでお楽しみいただけるカフェ 33（サーティースリー）または、イタリアンのトラットリア セッテのランチセットまたはディナーコースを前日までにご予約いただくと、お花のプレゼントとペストリーシェフが作るスペシャルデザート、ホテル内RIRAKUスパ アンド フィットネスのスパ10％割引券を特典としてお付けします。

お好きなドリンクをサービス！父の日のおもてなしに

今年の父の日は6月16日。6月8日～30日の期間の土曜日、日曜日に父の日ランチ＆ディナープランをご用意します。

母の日プランと同様に、お好きなレストランをお選びいただき、前日までにランチセットまたはディナーコースをご予約ください。お食事の際に、ビール小瓶、赤ワイン、白ワイン、ソフトドリンクからお好きなドリンクを1杯プレゼント。また、ホテル内RIRAKUスパ アンド フィットネスのスパ10％割引券を特典としてお付けします。

日ごろの疲れを忘れてRIRAKUスパでリラックスタイムを

プラン共通で、ホテル内のスパ10％割引券をお渡しします。RIRAKU スパ アンド フィットネスは、ボディやフェイシャルマッサージなどの西洋のテクニックと東洋医学に基づいた鍼灸指圧を取り入れています。お客様おひとりおひとりに合わせた丁寧なカウンセリングのもと、心身のバランスを整え、お身体の内側から健康に導くお手伝いをいたします。酵素浴槽で体質改善を促す「えん発酵温熱沐浴」もございます。

ホテルスパの上質な空間で、忙しい日常からそっと距離を置き、日頃の疲れを癒しませんか。家庭や職場で休みなく働いているお母様、いつも仕事モードのお父様もきっとリラックスした時間をお過ごしいただけることと思います。

RIRAKUスパ アンド フィットネス　母の日、父の日、スペシャル特典詳細

・60分以上のトリートメント（シグネチャートリートメントは対象外。詳しくはRIRAKUへお問い合わせください。）

・発酵温熱木浴の入浴料とオプションメニュー（物販は対象外）

・有効期限：チケット発行日より6ヶ月

＜ご予約・お問い合わせ＞　

 RIRAKUスパアンドフィットネス　電話 [phone]

母の日ランチ＆ディナープラン
＜開催日＞
5月11日、12日、18日、19日、25日、26日のランチ＆ディナータイム　

※前日までの要予約

＜対象レストラン＞
・カフェ 33（サーティースリー）　ランチ＆ディナー 3,500円～
・トラットリア セッテ　ランチ3,800円～ / ディナー 6,200円～

＜プラン特典＞
・母の日のお花のプレゼント
・ペストリーシェフが作るスペシャルデザート
・ホテル内RIRAKU スパ アンド フィットネスのスパ10％割引券

父の日ランチ＆ディナープラン
＜開催日＞
6月8日、9日、15日、16日、22日、23日、29日、30日のランチ＆ディナータイム　
※前日までの要予約

＜対象レストラン＞
・カフェ 33（サーティースリー）　ランチ＆ディナー 3,500円～
・トラットリア セッテ　ランチ3,800円～ / ディナー 6,200円～

＜プラン特典＞
・ビール小瓶（ノンアルコールもございます）、赤ワイン、白ワイン、ソフトドリンクからお好きなドリンクを1杯プレゼント

・ホテル内RIRAKU スパ アンド フィットネスのスパ10％割引券

ランチイメージ 　※商品の画像はイメージですので、実際の商品とは異なることがございます。

カフェ33

トラットリア セッテ

各プランのオンランご予約
カフェ 33（サーティースリー）https://www.tablecheck.com/ja/shops/kyoto-regency-hyatt-cafe-33/reserve

 トラットリア セッテhttps://www.tablecheck.com/ja/shops/kyoto-regency-hyatt-trattoriasette/reserve

本リリース中の「ハイアット」とは、ハイアットホテルズコーポレーションおよび（または）その関連会社を指す用語として使用されています。

ハイアットリージェンシー京都　ホテル概要

所在地：京都府京都市東山区三十三間堂廻り644番地2

電話番号：075-541-1234（代表）

最寄り駅：JR京都駅よりタクシーで約10分、京阪電車七条駅より徒歩約7分

階数： 地上5階建て

延べ床面積：27,358.96㎡

総客室数：187室

料飲施設：オールデイダイニング「カフェ 33（サーティースリー）」、日本料理「東山」、イタリアン 「トラットリア セッテ」、Touzanバー

宴会施設：大宴会場 1室、中宴会場 2室、小宴会場 6室

スパ：RIRAKUスパ アンド フィットネス

駐車場：70台収容

ＵＲＬ：https://www.hyatt.com/ja-JP/hotel/japan/hyatt-regency-kyoto/kyoto

ハイアットリージェンシー京都について

ハイアットリージェンシー京都は、古の自然・歴史を今に伝える緑豊かな東山七条の一角に位置し、京都国立博物館、三十三間堂などの名所史跡に囲まれています。ホテルのデザインはスーパーポテト杉本貴志氏の総監修によるもので、和の伝統美を現代の感性で表現したコンテンポラリージャパニーズをコンセプトにしています。ホテルが位置する東山七条は、後白河天皇（在位：1155～1158年）の旧御領である広大な敷地の一角をなし、ホテル内の由緒ある日本庭園からは、悠久の歴史と移ろい行く古都の季節を感じることができます。

ハイアットリージェンシー京都では、斬新かつスタイリッシュな3つのレストラン、バーをお楽しみいただけます。京都ならではの食材を用い、素材の持ち味を存分に引き出しながら、創造性豊かにそしてリラックスした雰囲気でご提供いたします。

ハイアットリージェンシーについて

ハイアットリージェンシーは、世界40カ国以上で200軒以上のホテルとリゾートを展開するグローバルコレクションです。広大なリゾートから都会のシティセンターまで、多様なポートフォリオの深さと幅広さはブランドの進化を重んじる精神の証。50年以上にわたり、ハイアットリージェンシーは斬新な視点と豊かな体験を推進してきました。その先進的な哲学は、人々を結び付け、コミュニティーの精神を育む魅力的な空間をお客様に提供しています。ホスピタリティーの原点として、ハイアットリージェンシーのホテルやリゾートは、常にオープンマインドとオープンハートでお客様をお迎えし、忘れられないセレブレーション、くつろぎのひととき、卓越した美食体験、専門スタッフとのミーティングやテクノロジーを駆使したコラボレーションをお届けします。ハイアットリージェンシーは、洞察に満ちたケアを誇りに、世代を超えてあらゆる国と文化の人々を歓迎します。詳しくはhyattregency.com をご覧ください。Facebook、X/Twitter、Instagramで、@HyattRegencyをフォローしてください。ハッシュタグ「#HyattRegency」を付けた写真の投稿もお待ちしています。