（旧 TOE THE LINE）スパ&リゾートのギフト便「Local -SPA&RESORT-」、コミュニティトレードのハーブ専門会社「BORDERLESS FARM（ボーダレス・ファーム）」と連携！
ホリディ・スペシャル！ 〜クリスマスカードとともに、生産者の声や商品生産プロセスを理解できる冊子をお届け〜
スパ&リゾートの定期便/ギフト便「Local -SPA&RESORT-」を提供するTOE THE LINE（本社：東京都中央区、 代表取締役：鈴木万梨子）は、オリジナルハーブティー製造を行う株式会社BORDERLESS FARM（本社：東京都新宿区、 代表取締役社長 川北 奈生子）と連携を開始したことをお知らせいたします。
▼連携の背景
オリジナルハーブティー製造を行う株式会社BORDERLESS FARMの事業スタイルは、「コミュニティトレード」。「コミュニティトレード」とは、お互いを信頼し、つくり手と買い手の顔が見える取引のことです。丁寧な取引によるものづくりへの姿勢は「Local -SPA&RESORT- 」を運営する株式会社TOE THE LINEのミッション「点をつないで、すてきな和をつくる」と共鳴します。ミッションのもと目指す世界、「誰もが自分らしく、何度でも"スタートライン"に立てる社会に貢献すること」は、日本だけでなく世界にも向けてのメッセージ。BORDERLESS FARMが目指す、貧困問題で苦しむ人がいない世界をつくることの一助になれたらと考えました。
※"スタートライン"は一歩踏み出す勇気のことを指しています。日々の選択により新しい世界を拓いて走り出す姿をイメージしています。
両社の想いを生かし、一人でも多くの方の心が喜ぶ「ホームスパ・バスタイム グッズ」をお届けしたいと思います。
この連携により、スパ&リゾートの定期便/ギフト便「Local -SPA&RESORT-」のお届けする「ホームスパキットBOX」の中に、「BORDERLESS FARM」のハーブティーが「Local -SPA&RESORT-」オリジナルデザインで登場します！
そして、クリスマスも間近！
コラボレーションを記念して、ホリディ・スペシャルをご用意いたしました。
▼ホリディ・スペシャル！（2021年12月20日（月）ご購入分まで）
ギフトBOXをご購入の方へ、特典をご用意いたしました。
①各社のCEOからのメッセージ付きクリスマスカードをお届け
②生産者の声や商品生産プロセスを理解できる冊子をお届け
③ギフトコードで送料無料：xmas_b_and_l
スペシャル スパギフトBOX -Grande- 12,000円（税込）
スペシャル スパギフトBOX -Petite- 6,000円（税込）
・商品一覧はこちら：https://localspaandresort.myshopify.com/collections/frontpage
※シーズンやお届けする月により、内容に変更が入る場合がございます。
「BORDERLESS FARM」のハーブティーをご購入することで、ミャンマーの農家さんの生活が安定し豊かになることに貢献することができます。
また、スパ&リゾートの定期便/ギフト便「Local -SPA&RESORT-」のギフトBOXを販売するごとに、地球環境の保全のため500円をWWFジャパンへ寄付いたします。（今後は直接、手立ての必要な観光地への寄付を予定）
「小規模農家が安心して暮らせる未来を共につくる」「顔が見える「コミュニティトレード」を仕入れのスタンダードに」をミッションにミャンマーのハーブ農家さんたちと直接取引、安定した価格でハーブを買い取り加工も自社で行うことで、高品質かつリーズナブルなものを提供。事業を通じて小規模農家の貧困の連鎖から脱出を支援しています。
・サービスサイトURL：https://borderless-farm.com/
株式会社BORDERLESS FARM代表取締役 川北 奈生子氏 コメント
関わる人々の幸せを願い、志を同じくする株式会社TOE THE LINE様との協業がかなったこととても嬉しく思っております。コロナや地球環境の変化など、問題が山積みな中で、日々のニュースに心が痛く、疲れてしまう方も多いのではないでしょうか。そんなときに、こちらのギフトBOXが皆様にそっと寄り添える存在になれればとの願いを込めてつくらせていただきました。リフレッシュのひととき、ミャンマーの農家さんの笑顔を思い浮かべていただけると幸せです。
プロフィール：1993年生まれ。福岡県出身。日本各地を転々として育ち、人との交流が人生の幸せになる。より異文化を感じられる海外に興味を持ち、大学在学中と卒業後半年間はフィリピンのNGOで活動。現地の人々の温かさに感動するとともに、彼らが苦しむ貧困問題を解決することを決意する。一方で自分の実力不足を痛感し、2016年ボーダレス・ジャパンに入社。AMOMAに配属され、マーケティングを学ぶ。翌年、工場衛生管理担当としてミャンマーに赴任し、2018年より代表を引き継ぐ。ミャンマーで確立させたコミュニティトレードのモデルを世界中に展開し、貧困問題で苦しむ人がいない世界をつくることを目指す。
・会社ホームページURL：https://www.borderless-japan.com/social-business/farm/
スパ&リゾートを感じることができる大人のためのスペシャルギフト／定期便
心と体を解放する60分のボディケアプログラム、ホームスパを楽しめるスペシャルギフトBOXを旅情報とともにお届けします。ボディケアプログラムは、ご自宅で密を避けてプライベートにお楽しみいただくことができます。
・ブランドサイトURL：https://local-spaandresort.me/
株式会社TOE THE LINE 代表取締役 鈴木万梨子 コメント
クオリティの高い商品と株式会社BORDERLESS FARM様の理念や丁寧な事業運営スタイルに感銘を受け、コラボレーションを決めました。生産者（製造者）、サービス提供者と購入者がそれぞれを思い合い、愛ある取引を選択する。そんな経済が広まるよう願いを込めて、私たちもBORDERLESS FARM様のコミュニティトレードの一員となりました。ギフトでもご自宅用でも心が躍るような華やかなデザインです。どうぞ、癒しのひとときをお過ごしください。
プロフィール：1985年生まれ。獨協大学外国語学部フランス語学科卒。2008〜2015年まで大手旅行会社で団体旅行の企画・法人営業・手配・添乗マネジメントを担当。2015年Fintechベンチャーに転職。2016年、TOE THE LINEを設立。
▼運営会社：株式会社TOE THE LINEについて
ひとりでも多くの人が自由で等身大に人生を楽しむために、何度でもスタートラインに立てる社会を目指すコミュニティデザイン会社。企業活動を通じて、人々の笑顔と自由で等身大に生きるための新しい価値基準、そして素敵な旅を生み出していきます。そのための行動姿勢を「あたたかいコミュニケーション」と定義づけ、自社事業及び受託事業に従事してまいります。
・運営会社ホームページ（URL：https://toetheline.jp/ ）
オリジナルハーブティー製造を行う株式会社BORDERLESS FARMの事業スタイルは、「コミュニティトレード」。「コミュニティトレード」とは、お互いを信頼し、つくり手と買い手の顔が見える取引のことです。丁寧な取引によるものづくりへの姿勢は「Local -SPA&RESORT- 」を運営する株式会社TOE THE LINEのミッション「点をつないで、すてきな和をつくる」と共鳴します。ミッションのもと目指す世界、「誰もが自分らしく、何度でも"スタートライン"に立てる社会に貢献すること」は、日本だけでなく世界にも向けてのメッセージ。BORDERLESS FARMが目指す、貧困問題で苦しむ人がいない世界をつくることの一助になれたらと考えました。
※"スタートライン"は一歩踏み出す勇気のことを指しています。日々の選択により新しい世界を拓いて走り出す姿をイメージしています。
両社の想いを生かし、一人でも多くの方の心が喜ぶ「ホームスパ・バスタイム グッズ」をお届けしたいと思います。
この連携により、スパ&リゾートの定期便/ギフト便「Local -SPA&RESORT-」のお届けする「ホームスパキットBOX」の中に、「BORDERLESS FARM」のハーブティーが「Local -SPA&RESORT-」オリジナルデザインで登場します！
そして、クリスマスも間近！
コラボレーションを記念して、ホリディ・スペシャルをご用意いたしました。
▼ホリディ・スペシャル！（2021年12月20日（月）ご購入分まで）
ギフトBOXをご購入の方へ、特典をご用意いたしました。
①各社のCEOからのメッセージ付きクリスマスカードをお届け
②生産者の声や商品生産プロセスを理解できる冊子をお届け
③ギフトコードで送料無料：xmas_b_and_l
スペシャル スパギフトBOX -Grande- 12,000円（税込）
スペシャル スパギフトBOX -Petite- 6,000円（税込）
・商品一覧はこちら：https://localspaandresort.myshopify.com/collections/frontpage
※シーズンやお届けする月により、内容に変更が入る場合がございます。
「BORDERLESS FARM」のハーブティーをご購入することで、ミャンマーの農家さんの生活が安定し豊かになることに貢献することができます。
また、スパ&リゾートの定期便/ギフト便「Local -SPA&RESORT-」のギフトBOXを販売するごとに、地球環境の保全のため500円をWWFジャパンへ寄付いたします。（今後は直接、手立ての必要な観光地への寄付を予定）
▼株式会社BORDERLESS FARMとは？
「小規模農家が安心して暮らせる未来を共につくる」「顔が見える「コミュニティトレード」を仕入れのスタンダードに」をミッションにミャンマーのハーブ農家さんたちと直接取引、安定した価格でハーブを買い取り加工も自社で行うことで、高品質かつリーズナブルなものを提供。事業を通じて小規模農家の貧困の連鎖から脱出を支援しています。
・サービスサイトURL：https://borderless-farm.com/
株式会社BORDERLESS FARM代表取締役 川北 奈生子氏 コメント
関わる人々の幸せを願い、志を同じくする株式会社TOE THE LINE様との協業がかなったこととても嬉しく思っております。コロナや地球環境の変化など、問題が山積みな中で、日々のニュースに心が痛く、疲れてしまう方も多いのではないでしょうか。そんなときに、こちらのギフトBOXが皆様にそっと寄り添える存在になれればとの願いを込めてつくらせていただきました。リフレッシュのひととき、ミャンマーの農家さんの笑顔を思い浮かべていただけると幸せです。
プロフィール：1993年生まれ。福岡県出身。日本各地を転々として育ち、人との交流が人生の幸せになる。より異文化を感じられる海外に興味を持ち、大学在学中と卒業後半年間はフィリピンのNGOで活動。現地の人々の温かさに感動するとともに、彼らが苦しむ貧困問題を解決することを決意する。一方で自分の実力不足を痛感し、2016年ボーダレス・ジャパンに入社。AMOMAに配属され、マーケティングを学ぶ。翌年、工場衛生管理担当としてミャンマーに赴任し、2018年より代表を引き継ぐ。ミャンマーで確立させたコミュニティトレードのモデルを世界中に展開し、貧困問題で苦しむ人がいない世界をつくることを目指す。
・会社ホームページURL：https://www.borderless-japan.com/social-business/farm/
スパ&リゾートを感じることができる大人のためのスペシャルギフト／定期便
心と体を解放する60分のボディケアプログラム、ホームスパを楽しめるスペシャルギフトBOXを旅情報とともにお届けします。ボディケアプログラムは、ご自宅で密を避けてプライベートにお楽しみいただくことができます。
・ブランドサイトURL：https://local-spaandresort.me/
・ECサイトURL：https://localspaandresort.myshopify.com/
※ホームスパは東京23区のみのご提供となります
※BOXの内容は季節により変更になる場合はございます
※その他注意事項は利用規約をご覧ください。
株式会社TOE THE LINE 代表取締役 鈴木万梨子 コメント
クオリティの高い商品と株式会社BORDERLESS FARM様の理念や丁寧な事業運営スタイルに感銘を受け、コラボレーションを決めました。生産者（製造者）、サービス提供者と購入者がそれぞれを思い合い、愛ある取引を選択する。そんな経済が広まるよう願いを込めて、私たちもBORDERLESS FARM様のコミュニティトレードの一員となりました。ギフトでもご自宅用でも心が躍るような華やかなデザインです。どうぞ、癒しのひとときをお過ごしください。
プロフィール：1985年生まれ。獨協大学外国語学部フランス語学科卒。2008〜2015年まで大手旅行会社で団体旅行の企画・法人営業・手配・添乗マネジメントを担当。2015年Fintechベンチャーに転職。2016年、TOE THE LINEを設立。
▼運営会社：株式会社TOE THE LINEについて
ひとりでも多くの人が自由で等身大に人生を楽しむために、何度でもスタートラインに立てる社会を目指すコミュニティデザイン会社。企業活動を通じて、人々の笑顔と自由で等身大に生きるための新しい価値基準、そして素敵な旅を生み出していきます。そのための行動姿勢を「あたたかいコミュニケーション」と定義づけ、自社事業及び受託事業に従事してまいります。
・運営会社ホームページ（URL：https://toetheline.jp/ ）
このプレスリリースには、メディア関係者向けの情報があります
メディアユーザーログイン既に登録済みの方はこちら
メディアユーザー登録を行うと、企業担当者の連絡先や、イベント・記者会見の情報など様々な特記情報を閲覧できます。※内容はプレスリリースにより異なります。
すべての画像