フリットジャパン、AI同時通訳ブランドを「Vogl」に刷新―会議・イベント・窓口の3シーンをひとつのブランドで支えるAIミーティングアシスタントへ

Flitto提供のAI同時通訳サービスを新ブランド「Vogl」に。会議・商談向け「Vogl」、イベント向け「Vogl Stage」、接客窓口向け「Vogl Zone」で、場面に合わせたラインナップへ

 フリットジャパン株式会社（本社：東京都渋谷区、以下フリットジャパン）は、AI同時通訳ソリューションのブランド刷新を行い、2026年9月28日より「Vogl（ヴォーグル）」として展開することをお知らせします。あわせて、国際カンファレンスやセミナー向けのAI同時通訳サービス「Live Translation」も「Vogl Stage」として新ブランドに統合し、会議・商談向けの「Vogl」、イベント・講演向けの「Vogl Stage」、接客窓口向けの「Vogl Zone」の3つで、場面に合わせて選べるラインナップとなります。

■ 「翻訳ツール」から「会議を支えるAIミーティングアシスタント」へ

Voglという名前は「Voice Of Global Languages」に由来します。今回のブランド刷新は、リアルタイムの通訳・翻訳にとどまらず、会議の要約や記録、会話中のAIによる補足まで含めて、外国語と日本語が行き交うコミュニケーション全体を支えるサービスへと進化したことを表しています。

■ 場面に合わせて選べる、3つのVogl

• Vogl（会議・商談）：海外企業との商談、社内会議・取締役会、海外出張など、少人数で双方向に対話する場面向け。オンライン会議・対面会話の両方に対応します。iOS/AndroidアプリとWebの両デバイス両方に対応。場面に合わせてお選びいただけます。

• Vogl Stage（イベント・講演）：カンファレンス、セミナー、社員総会・株主総会など、大人数に向けて発信する場面向け。参加者はQRコードを読み取るだけで、アプリのインストールなしに自分のスマートフォンやPCから参加でき、44言語に同時対応します。専門用語の事前学習と、当日のオペレーションスタッフによる運用サポートもご提供します。

• Vogl Zone（接客窓口）：空港・宿泊施設・公共機関などの窓口向け。iPadや透明ディスプレイに翻訳字幕を表示させることで、来訪者と自然に対話できます。

普段の商談や社内会議はVogl、年に一度のカンファレンスや総会はVogl Stage、お客様を出迎える場では「Vogl Zone」と、企業における「日常の対話」と「大きな舞台」、「来訪者との接点」の3つをひとつのブランドでカバーします。

■ 使うほど「その会社の言葉」を覚えるVogl

社外の通訳者には、社内の略語やプロジェクト名、業界特有の言い回しまでは伝わりにくいものです。Voglでは、人名・社名・製品名などの固有名詞、略語・プロジェクト名・部署名などの社内用語、業界用語を用語集に登録できます。さらに、会話の中から新しい用語を見つけて登録を提案するため、使うほどその組織の言葉に近づき、貴社専用の通訳に育っていきます。

■ ブランド変更の概要

• 変更日：2026年9月28日

• サービス名称：Chat Translation → Vogl／Live Translation → Vogl Stage／Chat Translation Enterprise → Vogl Zone

• ロゴおよびアプリアイコン：新デザインへ変更

• サービスドメイン：cp.flit.to → app.vogl.ai

ブランド変更に伴い、サービス画面、ヘルプなどのオンラインコンテンツ、アプリストア上の表記は、2026年10月までに順次切り替わります。移行期間中は旧サービス名が表示される場合があります。既存のアカウント、利用データ、料金プラン、サービス機能はそのまま引き継がれるため、お客様側で必要なお手続きはございません。

■ フリットジャパン株式会社 代表取締役 新屋真由美のコメント

「日本では、海外企業との商談や外国の方を交えた社内会議、国際カンファレンスなど、外国語と日本語が行き交う場面が年々増えています。一方で、社内用語や専門用語が正しく伝わるか、機密性の高い会議で安心して使えるかといった不安から、AI通訳の導入をためらう声も多く伺ってきました。Voglは、使うほどその会社の言葉を覚え、会議にBotを入れずに使える、日本のビジネスの現場に寄り添うサービスです。普段の会議から大きな舞台まで、言語の壁を感じることのないコミュニケーションを、日本のお客様にお届けしてまいります。ぜひこの機会にVoglのWebサイトにお越しいただき、ページ右上の『今すぐ始める』ボタンを押してみて、機能を実感してみてください。」

詳しくはこちらから：https://www.vogl.ai/ja/

■ 会社概要

フリットジャパンは、韓国発のAIデータ企業であるFlitto Inc.の日本法人として、マンガ・アニメ・音楽など日本発コンテンツの多言語ローカライズ事業・AI学習用データの収集・構築事業・AI同時通訳ソリューションを提供するプロダクト事業の全3事業を展開しています。

会社名： フリットジャパン株式会社
所在地： 東京都渋谷区恵比寿4丁目11番9号 クオーレエビス403号室
事業内容： 多言語ローカライズ事業（マンガ・映像・エンタメコンテンツ翻訳）、AI学習用データ収集・構築事業 、プロダクト事業（AI同時通訳）
URL：https://flitto.jp/