青年団『銀河鉄道の夜』舞台手話通訳付き公演 10/3（土）あうるすぽっと

聴覚に障害がある方もない方も一緒に楽しめる演劇

公益財団法人としま未来文化財団（所在地：東京都豊島区、理事長：合場直人）は、宮沢賢治生誕130周年を迎える今年、名作『銀河鉄道の夜』を舞台手話通訳付きで上演します。作・演出は著名な劇作家、平田オリザ氏（青年団）。各公演前には舞台手話通訳についてのミニレクチャーを実施。障害の有無にかかわらず、誰もが豊かな演劇体験を共有できるインクルーシブな公演をお届けします。

【概要】

タイトル： 青年団『銀河鉄道の夜』舞台手話通訳付き公演

日程： 

令和８年10月3日(土)

会場： 

あうるすぽっと[豊島区立舞台芸術交流センター]

東京都豊島区東池袋4-5-2 ライズアリーナビル2F

時間：　

1回目　11:00～12:05

2回目　15:00～16:05

※各回1時間前から、舞台手話についてのレクチャーあり（約20分）

原作：　宮沢賢治

作・演出：　平田オリザ

出演：　山田遥野　永田莉子　福田倫子　知念史麻　髙橋智子

舞台手話通訳：　下坂幸恵　沖田美幸

◎チケット情報

料金： 

一般　3,800円

豊島区民　3,500円

高校生以下　2,000円（高校生以下のチケットを購入の方は、入場時に身分証を確認）

介助者　無料（障害者手帳を保有する方で、来場にあたり介助が必要な場合、介助 者1名まで無料）

※未就学児入場不可

※推奨年齢小学4年生以上

発売日： 7月25日（土）

●としまチケットセンター

【電話】0570-056-777（10:00～17:00/臨時休業あり）

【WEB】https://www.s2.e-get.jp/tsm-mirai/pt/(24時間受付）

【窓口】としま区民センター1F（10:00～19:00/臨時休業あり）（豊島区東池袋1-20-10）

●イープラス

【WEB】https://eplus.jp

【店頭】ファミリーマート

◎舞台手話通訳についてのレクチャー実施

本番前に別室にて観客に向けて舞台手話通訳についてのレクチャーを実施します(参加自由)。「みんなが同じものを一緒に見て楽しむ」ことについて考えるきっかけとなる時間です。

 [所要時間:約20分]

◎平田オリザ（作・演出）からのコメント

この『銀河鉄道の夜』は、15年前、東日本大震災の年にフランスの子供たちのために仏語版が創られ、その後日本語版を制作、小説『幕が上がる』の背景ともなった作品です。これまで国内外で、たくさんの旅をしてきました。そして2024年には初めての手話付きパフォーマンスとして、新たな演出が始まり、新しい命が作品に吹き込まれました。大人も子供も楽しめる作品ですので、ぜひ、たくさんのお客様に出会えればと願っています。

−子供たちへ−

皆さんは、宮沢賢治さんの『銀河鉄道の夜』を読んだことがありますか？

ジョバンニとカンパネルラという二人の少年が、銀河鉄道に乗って、宇宙を旅するお話です。このお芝居は、『銀河鉄道の夜』を読んだことのある人もない人も楽しめるものになっています。親子でも兄弟でも、みんなで楽しんで、それから、観た感想を話してみてください。　　

 

【平田オリザ(作・演出) プロフィール】

劇作家・演出家・青年団主宰 芸術文化観光専門職大学学長

青森県立美術館 館長　江原河畔劇場 館長

1995年 『東京ノート』 で第39回岸田國士戲曲賞

1998年 『月の岬』 で第5回読売演劇大賞・優秀演出家賞

2003年 『その河をこえて、五月』 で第2回朝日舞台芸術賞グランプリ

2019年 『日本文学盛衰史』 で第22回鶴屋南北戯曲賞受賞

2011年 フランス文化通信省より芸術文化勲章シュヴァリエ受勲

 

【青年団 プロフィール】

1982年結成。こまばアゴラ劇場 (2024年5月閉館) を拠点に、平田が提唱した「現代口語演劇理論」を通じて新しい演劇様式を追求し、90年代以降の演劇界に強い影響を与え続けている。劇団内で独自の企画を行う不定形のユニット「青年団リンク」は若手アーティスト育成の場として、才気あるアーティストを多く輩出した。 2020年より兵庫県豊岡市の新拠点「江原河畔劇場」からも作品の創作・発信を行なっている。

 

---

主催：公益財団法人としま未来文化財団

後援：豊島区教育委員会

企画制作：青年団／（有）アゴラ企画

協力：NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク

令和８年度 文化庁 文化芸術創造拠点形成事業

あうるすぽっとホームページ

https://www.owlspot.jp/events/post_392.html

---

【お客様からのお問い合わせ先】

公益財団法人としま未来文化財団

施設管理課　舞台芸術交流センターグループ

TEL：[phone] [9:00～19:00臨時休業あり]