「shutto翻訳」「CART RECOVERY」ユーザーの満足度と認知度の高さでアワードを受賞！～「ITreview Grid Award 2021 Winter」Webサイト翻訳・カゴ落ち対策部門
約41,000の製品レビューをもとに、ユーザーに支持された製品を表彰
株式会社イー・エージェンシー（本社：東京都千代田区、代表取締役：甲斐真樹）が提供するWebサイト翻訳サービス「shutto翻訳（しゅっと ほんやく）」ならびにカゴ落ち対策ツール「CART RECOVERY」は、アイティクラウド社主催の「ITreview Grid Award 2021 Winter」において、ユーザーから高い評価を受け、それぞれの部門でアワードを受賞しました。
「shutto翻訳」ユーザーの満足度と認知度の高さでアワード「Leader」受賞！
「CART RECOVERY」ユーザー満足度の高さでアワード「High Performer」受賞！
～「ITreview Grid Award 2021 Winter」Webサイト翻訳部門・カゴ落ち対策部門
「CART RECOVERY」受賞記事：https://www.cart-rcv.jp//blog/itreview_award_2021_winter/
◆「ITreview Grid Award 2021 Winter」とは？
アイティクラウド株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長 兼 CEO：黒野 源太）が運営するビジネス向けクラウドサービス・ソフトウェアのレビュープラットフォーム「ITreview」で開催されているアワードです。今回は2020年12月28日までに集まった約41,000の製品レビューをもとに、ユーザーに支持された製品が表彰されました。
◆「shutto翻訳」が受賞したアワード「Leader」とは？（受賞理由）
「ITreview」では、ビジネス向けクラウドサービス・ソフトウェアについて集まったリアルユーザーのレビューをもとに、顧客満足度や市場での製品認知度が把握できる独自の四象限マップ「ITreview Grid（アイティレビュー グリッド）」が展開されています。このうちユーザーの【満足度】と【認知度】の双方が優れた製品が「Leader」として表彰され、アワードバッジが発行されます。
「shutto翻訳」はWebサイト翻訳カテゴリにおいて、ユーザーの【満足度】と【認知度】でともに高い評価を受け、「Leader」を連続受賞することになりました。
shutto翻訳レビューページ：https://www.itreview.jp/products/shuttohonyaku/reviews
＜Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳」＞
「shutto翻訳」はGoogle翻訳を利用したAIベースの機械翻訳機能や、直感的な操作でカスタマイズ編集ができるGUI等を備えたWebサイトの翻訳・多言語化サービスです。ページに1行のJavaScriptタグを設置するだけで簡単に導入できるため、従来の多言語サイトの開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は毎月定額で分かりやすく、お客様からの細かなニーズにも対応しております。
▼ホワイトペーパー「アフターコロナに先立つ売上20％アップのWEB施策」無料ダウンロード
https://shutto-translation.com/blog/whitepaper/
（サービスサイト：https://shutto-translation.com/）
◆「CART RECOVERY」が受賞したアワード「High Performer」とは？（受賞理由）
四象限マップ「ITreview Grid（アイティレビュー グリッド）」のうちユーザーの【満足度】の高い製品が「High Performer」として表彰され、アワードバッジが発行されます。
「CART RECOVERY」はカゴ落ち対策カテゴリにおいて、ユーザーの【満足度】で高い評価を受け、「High Performer」を受賞することになりました。
CART RECOVERYレビューページ：https://www.itreview.jp/products/cart-recovery/reviews
＜カゴ落ち特化型MAツール「カートリカバリー」＞
ECサイトのユーザーが商品をカートに入れたにも関わらず購入に至らないことを「カゴ落ち」（※1）と呼びます。この「カゴ落ち」による機会損失は平均70％と言われています。これを改善し、売上を上げるためには、「カゴ落ち」したユーザーへの適切なアプローチが必要です。
イー・エージェンシーが提供するカゴ落ち対策MAツール「CART RECOVERY（カートリカバリー）」は、メールと広告をユーザーの購買検討意欲が高いタイミングで配信することによって、「カゴ落ち」したユーザーをサイトに呼び戻し、売上アップに貢献します。
カートリカバリーでは売上が平均約2.9％～3.7％、最大で約10％程度の改善が見込める状況となっております。
月額39,000円(税抜)（※2）という低コストで成果が得られることから、多数のお客様の売上に大きく貢献することでご満足をいただいております。
▼カゴ落ち対策MAツール「CART RECOVERY（カートリカバリー）」
https://www.cart-rcv.jp/
▼ホワイトペーパー「商材別効果事例」無料ダウンロード
https://www.cart-rcv.jp/blog/whitepaper/
導入効果の詳細は、ホワイトペーパー「商材別効果事例」を無料ダウンロードしてご確認ください。
※1： 「カゴ落ち」および「CART RECOVERY」「カートリカバリー」は、株式会社イー・エージェンシーの登録商標です。
※2：サイトのカゴ落ち数が月間10万以上の場合は別途料金が発生いたします。
（サービスサイト：https://www.cart-rcv.jp/）
◆株式会社イー・エージェンシー会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。
社名 ： 株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL ： https://www.e-agency.co.jp/
資本金：9,500万円
従業員数 ：国内115名 / 海外115名 ※グループ会社含む
代表取締役：甲斐 真樹
事業内容 ：
(1) クラウドASPプロダクト
・shutto翻訳 https://shutto-translation.com/
・カートリカバリー https://www.cart-rcv.jp/
・コンテンツレコメンド https://contentsrecommend.e-agency.co.jp/
・さぶみっと！レコメンド https://recommend.submit.ne.jp/
・さぶみっと！メール配信 https://www.submit.ne.jp/mail/
・API Mail https://apimail.submit.ne.jp/
・shutto https://shutto.com/
(2) データドリブンマーケティング支援
(3) グローバルEC・プロモーション支援
(4) 地元創生
◆本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
クラウド事業本部
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●shutto翻訳担当：吉田・池内
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム： https://shutto-translation.com/contact/
ーーーーーーーーーーーーーー
●CART RECOVERY担当：金子・門田・昼間
email ：cart_recovery_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム： https://www.cart-rcv.jp/contact/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
TEL：03-4334-9096
FAX：03-4334-9097
「CART RECOVERY」ユーザー満足度の高さでアワード「High Performer」受賞！
～「ITreview Grid Award 2021 Winter」Webサイト翻訳部門・カゴ落ち対策部門
「CART RECOVERY」受賞記事：https://www.cart-rcv.jp//blog/itreview_award_2021_winter/
◆「ITreview Grid Award 2021 Winter」とは？
アイティクラウド株式会社（本社：東京都港区、代表取締役社長 兼 CEO：黒野 源太）が運営するビジネス向けクラウドサービス・ソフトウェアのレビュープラットフォーム「ITreview」で開催されているアワードです。今回は2020年12月28日までに集まった約41,000の製品レビューをもとに、ユーザーに支持された製品が表彰されました。
◆「shutto翻訳」が受賞したアワード「Leader」とは？（受賞理由）
「ITreview」では、ビジネス向けクラウドサービス・ソフトウェアについて集まったリアルユーザーのレビューをもとに、顧客満足度や市場での製品認知度が把握できる独自の四象限マップ「ITreview Grid（アイティレビュー グリッド）」が展開されています。このうちユーザーの【満足度】と【認知度】の双方が優れた製品が「Leader」として表彰され、アワードバッジが発行されます。
「shutto翻訳」はWebサイト翻訳カテゴリにおいて、ユーザーの【満足度】と【認知度】でともに高い評価を受け、「Leader」を連続受賞することになりました。
shutto翻訳レビューページ：https://www.itreview.jp/products/shuttohonyaku/reviews
＜Webサイト翻訳サービス「shutto翻訳」＞
「shutto翻訳」はGoogle翻訳を利用したAIベースの機械翻訳機能や、直感的な操作でカスタマイズ編集ができるGUI等を備えたWebサイトの翻訳・多言語化サービスです。ページに1行のJavaScriptタグを設置するだけで簡単に導入できるため、従来の多言語サイトの開発・運用コストを大幅に削減することができます。料金体系は毎月定額で分かりやすく、お客様からの細かなニーズにも対応しております。
▼ホワイトペーパー「アフターコロナに先立つ売上20％アップのWEB施策」無料ダウンロード
https://shutto-translation.com/blog/whitepaper/
（サービスサイト：https://shutto-translation.com/）
◆「CART RECOVERY」が受賞したアワード「High Performer」とは？（受賞理由）
四象限マップ「ITreview Grid（アイティレビュー グリッド）」のうちユーザーの【満足度】の高い製品が「High Performer」として表彰され、アワードバッジが発行されます。
「CART RECOVERY」はカゴ落ち対策カテゴリにおいて、ユーザーの【満足度】で高い評価を受け、「High Performer」を受賞することになりました。
CART RECOVERYレビューページ：https://www.itreview.jp/products/cart-recovery/reviews
＜カゴ落ち特化型MAツール「カートリカバリー」＞
ECサイトのユーザーが商品をカートに入れたにも関わらず購入に至らないことを「カゴ落ち」（※1）と呼びます。この「カゴ落ち」による機会損失は平均70％と言われています。これを改善し、売上を上げるためには、「カゴ落ち」したユーザーへの適切なアプローチが必要です。
イー・エージェンシーが提供するカゴ落ち対策MAツール「CART RECOVERY（カートリカバリー）」は、メールと広告をユーザーの購買検討意欲が高いタイミングで配信することによって、「カゴ落ち」したユーザーをサイトに呼び戻し、売上アップに貢献します。
カートリカバリーでは売上が平均約2.9％～3.7％、最大で約10％程度の改善が見込める状況となっております。
月額39,000円(税抜)（※2）という低コストで成果が得られることから、多数のお客様の売上に大きく貢献することでご満足をいただいております。
▼カゴ落ち対策MAツール「CART RECOVERY（カートリカバリー）」
https://www.cart-rcv.jp/
▼ホワイトペーパー「商材別効果事例」無料ダウンロード
https://www.cart-rcv.jp/blog/whitepaper/
導入効果の詳細は、ホワイトペーパー「商材別効果事例」を無料ダウンロードしてご確認ください。
※1： 「カゴ落ち」および「CART RECOVERY」「カートリカバリー」は、株式会社イー・エージェンシーの登録商標です。
※2：サイトのカゴ落ち数が月間10万以上の場合は別途料金が発生いたします。
（サービスサイト：https://www.cart-rcv.jp/）
◆株式会社イー・エージェンシー会社概要
京都生まれのイー・エージェンシーは、“おもてなしを科学する”を信条に、データ起点のデジタルマーケティングサービスで、お客様の成長戦略・グローバル戦略を強力に支援します。
社名 ： 株式会社イー・エージェンシー
所在地：〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
URL ： https://www.e-agency.co.jp/
資本金：9,500万円
従業員数 ：国内115名 / 海外115名 ※グループ会社含む
代表取締役：甲斐 真樹
事業内容 ：
(1) クラウドASPプロダクト
・shutto翻訳 https://shutto-translation.com/
・カートリカバリー https://www.cart-rcv.jp/
・コンテンツレコメンド https://contentsrecommend.e-agency.co.jp/
・さぶみっと！レコメンド https://recommend.submit.ne.jp/
・さぶみっと！メール配信 https://www.submit.ne.jp/mail/
・API Mail https://apimail.submit.ne.jp/
・shutto https://shutto.com/
(2) データドリブンマーケティング支援
(3) グローバルEC・プロモーション支援
(4) 地元創生
◆本件に関するお問い合わせ先
株式会社イー・エージェンシー
クラウド事業本部
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
●shutto翻訳担当：吉田・池内
email ：translation_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム： https://shutto-translation.com/contact/
ーーーーーーーーーーーーーー
●CART RECOVERY担当：金子・門田・昼間
email ：cart_recovery_support@dragon.jp
お問い合わせフォーム： https://www.cart-rcv.jp/contact/
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
〒100-0006 東京都千代田区有楽町1-9-4 蚕糸会館4階
TEL：03-4334-9096
FAX：03-4334-9097
すべての画像
