『Time Out Japan Magazine』を通じて訪日外国人向け医療機関情報の発信を開始

英語対応・オンライン診療可能な医療機関を紹介し、訪日中の医療不安を軽減

株式会社シンリョウ（本社：東京都豊島区、代表取締役：鈴木 栄、以下「当社」）は、ORIGINAL Inc.（本社：東京都渋谷区、代表取締役社長：伏谷博之）が発行・運営する『Time Out Japan Magazine』（英語版）と連携し、訪日外国人が日本滞在中に安心して医療を受診できる医療機関情報の発信を開始しました。

近年、訪日外国人の増加に伴い、医療機関では言語によるコミュニケーションや医療費の支払い方法などを巡る課題が顕在化しています。一方で、海外からの来訪者にとっても、

 「体調を崩した際、どの医療機関を受診すればよいのか分からない」

 「支払い方法や診療体制に不安がある」

 といった声が少なくありません。

こうした課題を背景に、当社は海外への高い情報発信力を持つ『Time Out Japan Magazine』を通じて、英語対応およびオンライン診療に対応した医療機関を中心に、訪日中でも安心して受診できる医療情報を提供します。

 当社は創業82年、全国約87,000軒の医療機関と取引実績を有しており、長年にわたり医療現場を支えてきました。今回の取り組みでは、実際に海外患者対応に取り組む医療機関の事例をもとに、信頼性の高い情報発信を実現しています。

今後、訪日外国人のさらなる増加が見込まれる中、当社は本取り組みを日本語版コンテンツとして全国の医療機関向けにも展開し、海外患者を受け入れやすい医療環境づくりを支援してまいります。

 医療機関と来訪者の双方にとって安心できる医療体制の構築を通じ、日本の医療の国際対応力向上に貢献していきます。

【ORIGINAL Inc. について】
『本当に素晴らしいものは、世界のどこであれ誰であれ感動を与えてくれる』を掲げて、世界目線で地域の魅力を掘り起こし、世界と接続するメディア＆コンサルティングのプロ集団。2009年からタイムアウト東京を運営。15年以上のグローバルメディア運営の経験で培った外国人インサイトの理解と世界目線の企画・編集力、世界に広がる人的ネットワークを武器にあなたの街の「当たり前」を世界の「驚き」に変え、世界に伝えます。⽇本の⽂化・観光が世界で輝くための橋渡し役として、常に新しい視点と価値を提供し続けています。
https://www.originalinc.jp/

【参考情報】
■ライフスタイルマガジン『Time Out Japan Magazine』について
2025年10月31日創刊。旅と日常のあいだにある“新しい視点”を描き出し、都市と地域、日本と世界を軽やかに結ぶライフスタイルマガジンです。旅、食、まち、アート、そして人。今を生きる感性を刺激するストーリーをお届けします。

「Time Out Japan Magazine」概要
発行頻度：隔月発行
発行形態：プリント版およびデジタル版
デジタル版URL
（日本語）https://e.issuu.com/embed.html?d=time_out_japan_2_japanese&u=timeoutjp
（英語）https://e.issuu.com/embed.html?d=time_out_japan_2_english&u=timeoutjp
価格：無料
言語：日本語、英語
配布場所：タイムアウトマーケット大阪に専用ラックを設置。その他全国の空港、ホテル、観光案内所。
発行元：ORIGINAL Inc.

株式会社シンリョウ　会社概要

所在地：〒171-0043 東京都豊島区要町3-36-3

代表者：鈴木　栄

資本金：1億円

事業内容：医療用印刷製品を中心にOA機器、内装、IT関連サービスを販売

設立年月日：1950年4月

従業員数：116名

URL：https://corp.shinryo.jp/