多忙な医師に代わり症例報告をプロのメディカルライターが執筆する「英文症例報告執筆サービス」をエディテージがリリース

～　症例報告の海外ジャーナル投稿を時短、手軽に ～

科学コミュニケーションおよびテクノロジー分野で世界的に活動するカクタス・コミュニケーションズ（Cactus Communications、本社：インド）は、同社の旗艦ブランドである研究者総合支援サービス「エディテージ（Editage） (https://www.editage.jp/ ) 」が多忙な医師に代わり、プロのメディカルライターが海外ジャーナル掲載を目指した英文症例報告を執筆する「英文症例報告執筆サービス」をリリースしたことを発表しました。このサービスにより、臨床症例データはあるものの自分で症例報告を書く時間がない、多忙な医師や医療スタッフの方々の症例出版をサポートします。

 

医師のための英文症例報告執筆サービスバナー

詳細を見る

■「英文症例報告執筆サービス」提供の背景

医師は日々臨床現場での業務や研究に多忙を極めています。そのため、学会で発表した臨床症例のデータを、ジャーナルに投稿可能な症例報告に仕上げる時間を確保することが難しいのが現実です。また、症例報告が掲載されるためには、新規性や臨床的な意義を的確に示し、ジャーナル掲載に値する説得力のある文章でジャーナルにアクセプトされる必要があります。

 

そこでエディテージは、メディカルライティングの豊富な経験を持つ専門家チームがお客様の症例データを基に、ジャーナル掲載に値する高品質な症例報告を作成による「英文症例報告執筆サービス」を提供し、臨床研究の価値を世界へ発信するお手伝いをいたします。

 

■「英文症例報告執筆サービス」サービスのご紹介

エディテージの「英文症例報告執筆サービス」は、ICMJE（International Committee of Medical Journal Editors）およびGPP（Good Publication Practice）ガイドラインに準拠して執筆を行うことで、出版倫理を徹底的に遵守し、安全で信頼できるサービスを提供しています。

• 貴重な臨床データを価値ある形で世界へ

医療の発展に貢献する貴重な臨床データを埋もれさせないために、エディテージの経験豊富な専門家チームが症例報告を代筆します。症例の新規性や重要性を明確にし、競争の激しいジャーナル掲載において際立つ質の高い報告を目指します。

• お客様の時間を尊重し、高品質な症例報告を短期間で提供

このサービスは、お客様に過度な負担をかけず、高品質な症例報告を仕上げることを目的に設計されています。特別な準備や執筆経験は必要ありません。症例データや関連資料をご提供いただくだけで、メディカルライターがプロジェクトをリードし、迅速かつ効率的に進行します。

•  ニーズに応じた柔軟なプランとサポート

英語話者のメディカルライターによる執筆プランと、日本語話者のライターによるプランの2つをご用意しています。さらに、ウェブ会議形式のコンサルテーションなど、お客様のスケジュールや希望に柔軟に対応いたします。

• 安心の再校正サポートと満足保証

完成した症例報告は、初回のジャーナル投稿まで何度でも無料で再校正を受けることができます。また、執筆や校正にご満足いただけない場合でも、お客様が安心して投稿できる状態になるまで真摯に対応いたします。

 

エディテージの「英文症例報告執筆サービス」は、お客様の貴重な研究成果をより広く発信し、医療の進歩に寄与するための最適なサポートを提供します。

＜基本情報＞

• 名称：英文症例報告執筆サービス

• プランと料金：サポート内容に応じて、二つのプランからお選びいただけます

1. 「基本プラン」（253,000円（税込））： 症例レポートを英語で執筆し、お客様のフィードバックを基に最終稿を仕上げた後、英文校正を行い、ジャーナル投稿用に調整するサービスです。対象は、症例データが英語で揃っている方や、英語話者のメディカルライターと専門的なやり取りが可能な方です。

2. 「日本語対応プラン」（363,000円（税込））： 日本語で作成された資料を基に日本語で症例レポートを執筆し、フィードバックを取り入れて最終稿を完成させた後、和英翻訳と英文校正を行います。英語が苦手な方でも、日本語でスムーズにやり取りができます。

• 納期：納品までの期間は約6週間を予定

• 必要な情報、データ：申込時には、学会発表や院内発表で使用した資料やアブストラクト、症例データ、希望の投稿先ジャーナル名、参考文献リストをご提出ください。必要に応じて執筆前のコンサルテーションで追加情報を確認させていただく場合があります。また、メディカルライターが参考文献を追加でご提案することも可能です。なお、有料オプションとして投稿先ジャーナルの選択サービスもご利用いただけます。

• サービス内容と納品物：完成した英文症例報告は、校正済みの状態でお渡しします。

 

エディテージについて (https://www.editage.jp/)

エディテージは、科学コミュニケーションズ＆テクノロジー企業であるカクタス・コミュニケーションズのブランドです。2002年に創業し、英文校正、翻訳、文字起こし、出版支援サービスやAIプロダクトを通じて、2,000を超える分野において、300万人以上の研究者が学術誌に研究論文を発表する支援を行い、出版された論文はおよそ200万件に及びます。

 

カクタス・コミュニケーションズ株式会社について（https://cactusglobal.com/jp/）

カクタス・コミュニケーションズは、2002年に設立された科学コミュニケーションとテクノロジーの会社です。研究への資金調達、論文の出版、科学コミュニケーション、発見がより良くなるようなAI製品とソリューションを専門としています。同社の主力ブランドであるエディテージは、専門家によるエキスパートサービスと、Mind the Graph、Paperpal、R Discoveryなどの最先端のAI製品を含む、包括的な研究者向けソリューションを提供しています。また、カクタスはCactus Life Sciencesブランドの下で医療コミュニケーションも手掛けています。現在は東京、プリンストン、ロンドン、オーフス、シンガポール、北京、上海、ソウル、ムンバイにオフィスを構え、3,000人以上の専門家を擁するグローバル企業です。また、職場におけるベストプラクティスのパイオニアとして、ここ数年、常に「働きがいのある会社」にランクされています。

 

カクタス・コミュニケーションズhttps://cactusglobal.com/jp/

エディテージhttps://www.editage.jp/

Paperpal: https://paperpal.com/ja

Mind the Graph: https://mindthegraph.com/science-figures/jp/

R Discovery: https://www.editage.jp/r-discovery

Cactus Life Sciences: https://www.cactuslifesciences.com/

CACTUS Labs: https://www.cactuslabs.io/