韓国を代表する絵本作家、ペク・ヒナ初の絵童話『ハッピーバースデイ』8月20日（木）発売

お洋服の魔法で、自分を取り戻していく物語

ブロンズ新社

2026年8月18日 11時40分

株式会社ブロンズ新社（所在地：東京都渋谷区、代表取締役：若月眞知子）は、韓国の絵本作家、ペク・ヒナさん初の絵童話『ハッピーバースデイ』（ペク・ヒナ作／長谷川義史訳）を2026年8月20日（木）に全国の書店で発売します。

主人公のゼブリナは、最近気持ちがふさいで、家に引きこもったままです。そこへ叔母さんから、少し早い誕生日プレゼントにと、不思議なクローゼットが送られてきました。クローゼットを開けると、毎朝コーディネイトされたお洋服が一式あらわれます。新しい洋服を着ると、ゼブリナは家を出て、日光浴をしたり、カフェに出かけたり、部屋の片づけをしたり、少しずつ自分を取りもどしていきます。そして誕生日当日、期待をふくらませてクローゼットを開けると……。

誰もが一度は経験する、暗い時期。突然自信がなくなって落ち込んでしまい、自分を大切にする方法も、日常を生きる元気も見失ってしまうことがあります。それでも、ちいさなきっかけから、自分をいたわり、大事にすることで、少しずつ自分を取りもどしていける――。そんな姿を描いた物語です。思春期の子どもたちや、自分を見失いそうになった大人にも、そっと寄り添ってくれる一冊です。

翻訳は、これまでもペク・ヒナ作品を軽妙な関西弁で訳してきた、長谷川義史さんが担当しました。長谷川さんならではの言葉あそびやユーモアたっぷりの表現にもご注目ください。

書籍情報

『ハッピーバースデイ』ペク・ヒナ作／長谷川義史訳

・発売日：2026年8月20日（木）

・定価：1,540円（税込）

・判型：210×148mm　上製

・頁数：64ページ　

・販売：全国の書店などで販売

・公式HP： https://www.bronze.co.jp/books/9784893097569/

中面紹介

作者紹介

ペク・ヒナ　作

絵本作家。自称「人形いたずら作家」。

1971年、ソウル生まれ。韓国の梨花女子大学卒業後、カリフォルニア芸術大学でアニメーションを学ぶ。人形制作、緻密なセット作り、撮影までをひとりでこなし、独自のファンタジー世界を作り出す。『あめだま』（ブロンズ新社）で「第24回日本絵本賞」の翻訳絵本賞と読者賞をダブル受賞。2020年、アストリッド・リンドグレーン記念文学賞を受賞し、世界的な絵本作家に。

長谷川義史　訳

絵本作家。1961年、大阪府生まれ。独特のタッチとユーモアあふれる作風で、あたたかな世界を描く一方、社会性のあるテーマに意欲的に取り組んできた。未来を担う子どもたちに向けた絵本ライブ「こどもたちGO！」を各地で開催。『ぼくがラーメンたべてるとき』（教育画劇）で第13回日本絵本賞、第57回小学館児童出版文化賞を、『へいわってすてきだね』（ブロンズ新社）で第7回MOE絵本屋さん大賞第1位を受賞。主な絵本に、『トトトのトナカイさん』『まわるおすし』（ブロンズ新社）、『朗読詩ひろしまの子』（四國五郎作／BL出版）など多数。絵本の翻訳も数多く手がける。